วอร์รูมไฟไหม้บ่อขยะสมุทรปราการเผยพื

วอร์รูมไฟไหม้บ่อขยะสมุทรปราการเผยพื้นที่ 5 หมู่บ้านอันตราย พบสารพิษซัลเฟอร์ไดออกไซด์ลุกล้ำแน่นหนาเกิน 5 ppm 2 หมู่บ้าน ต้องสั่งอพยพทันที มากกว่า 2 ppm อีก 3 หมู่บ้าน กลุ่มเสี่ยงต้องเร่งอพยพ แต่ประชาชนเรือนหมื่นยังไม่ยอมย้ายออก สธ.เร่งส่งทีมพูดกรอกหูชาวบ้านย้ายออก พร้อมเตรียมนัดตรวจสุขภาพกลุ่มสัมผัสสารพิษรุนแรงในสัปดาห์หน้า

วันนี้ (19 มี.ค.) ที่สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด (สสจ.) สมุทรปราการ นพ.นำพล แดนพิพัฒน์ รองนายแพทย์ สสจ.สมุทรปราการ ในฐานะผู้บัญชาการวอร์รูมไฟไหม้บ่อขยะ ซ.แพรกษา จ.สมุทรปราการ กล่าวว่า การกระจายของควันและสารพิษขณะนี้มีลักษณะเป็นรูปทรงกรวยบานขึ้นไปทางเหนือ เนื่องจากลมทะเลพัดจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือ ทำให้ฝุ่น ควัน และสารพิษกระจายตัวออกไป ซึ่งจากการตรวจวัดของกรมควบคุมมลพิษพบว่า 1.พื้นที่ในบ่อขยะมีคาร์บอนมอนอกไซด์สูงถึง 175 ppm 2.พื้นที่รัศมีรอบบ่อขยะ 200 เมตร มีคาร์บอนมอนอกไซด์ 10-15 ppm ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ 10-12 ppm 3.พื้นที่รัศมี 1 กิโลเมตร มีค่าซัลเฟอร์ไดออกไซด์ 5-8 ppm ซึ่งภายในรัศมีดังกล่าวถือว่าเป็นโซนสีแดง ต้องอพยพชาวบ้านออกทั้งหมด แต่ปัญหาคือประชาชนเกือบแทบทั้งหมดยังไม่ยอมย้ายออก ซึ่งหมู่บ้านในรัศมีดังกล่าวมี 2 หมู่บ้านคือ หมู่บ้านธันยพร และหมู่บ้านสหกรณ์ 4.พื้นที่รัศมี 2 กิโลเมตร มีค่าซัลเฟอร์ไดออกไซด์ 2-4 ppm จัดเป็นพื้นที่สีเหลือง กลุ่มเสี่ยง อาทิ หญิงตั้งครรภ์ เด็กเล็ก ผู้สูงวัย ผู้มีโรคประจำตัว ต้องย้ายออก สำหรับพื้นที่ในรัศมีนี้มี 3 หมู่บ้านคือ หมู่บ้านเนเชอรา หมู่บ้านศุภาลัย และหมู่บ้านปัญฐิญา และ 5.พื้นที่รัศมี 5 กิโลเมตรจัดเป็นพื้นที่สีเขียว

“ ที่น่าห่วงคือยังมีประชาชนเรือนหมื่นที่ยังไม่ยอมอพยพออก ที่น่ากังวลนอกจากนี้คือ หากกระแสลมมีการพัดเปลี่ยนทิศทาง โดยพัดลงมาทางใต้บริเวณนิคมอุตสาหกรรมบางปู ซึ่งบริเวณดังกล่าวมีชุมชนตั้งอยู่เป็นจำนวนมาก ก็จะมีผู้ได้รับผลกระทบมากยิ่งขึ้น ส่วนศูนย์อพยพเห็นควรว่าอาจต้องเปลี่ยนที่ เพราะควันและสารพิษอาจลอยไปบริเวณดังกล่าวมากขึ้น ซึ่งจะต้องมีการตรวจวัดมลพิษในอากาศอย่างต่อเนื่อง แต่ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของฝ่ายปกครองด้วย” นพ.นำพล กล่าว

ด้าน นพ.ณรงค์ สหเมธาพัฒน์ ปลัดกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) ให้สัมภาษณ์ภายหลังการประชุมวอร์รูมว่า การเฝ้าระวังดูแลสุขภาพผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว แบ่งออกเป็น 3 กลุ่มตามระดับการสัมผัส แบ่งเป็น 1.กลุ่มเสี่ยงสูงสุดที่มีการสัมผัสรุนแรง เช่น นักผจญเพลิง ผู้สื่อข่าว วินมอเตอร์ไซค์ อาสาสมัคร รักษาความปลอดภัยตามหมู่บ้านต่างๆ ที่ใกล้บ่อขยะ และทหาร คาดประมาณกว่า 500 คน โดยภายในสัปดาห์จะเริ่มนัดให้มาตรวจสุขภาพที่ รพ.สมุทรปราการทุกคน ซึ่งจะต้องมีการตรวจอย่างละเอียด เจาะเลือด ตรวจปัสสาวะ เอกซเรย์ปอด สมรรถภาพปอด ตรวจคลื่นไหห้าหัวใจ หาสารก่อมะเร็งต่างๆ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย 2.กลุ่มปานกลาง คือประชาชนที่อยู่ในรัศมีรอบบ่อขยะ 200 เมตร ก็จะมีแนวทางตรวจสุขภาพเบื้องต้น และ 3.กลุ่มนอกพื้นที่ 200 เมตรขึ้นไป จะมีการซักประวัติคัดกรองความเสี่ยง และขึ้นทะเบียนเพื่อติดตามต่อเนื่องระยะยาว

นพ.ณรงค์ กล่าวอีกว่า สำหรับการให้บริการเฉพาะหน้า ขณะนี้มีการออกหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ 2 จุดคือ อบต.แพรกษา ซึ่งเป็นจุดที่ตั้งศูนย์อพยพ และวัดแพรกษา โดยสิ่งที่จะเพิ่มเติมจากการบริการตรวจรักษาคือมีทีมสุขภาพจิตดูแลประชาชนด้วย รวมถึงมีทีมเข้าไปประชาสัมพันธ์ ให้คำแนะนำ ประชาชนในพื้นที่ที่ยังไม่อพยพแบบเคาะประตูบ้าน เพราะขณะนี้ยังมีประชาชนจำนวนมากที่ยังไม่ยอมอพยพ โดยกลางคืนที่ศูนย์อพยพมีจำนวนผู้อพยพเพียง 200 คนเท่านั้น โดยจะอธิบายให้เข้าใจถึงอันตรายของสารพิษต่างๆ เช่น ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ จะทำให้เกิดอาการระคายเคืองตา ทางเดินหายใจ เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มเสี่ยง อาทิ หญิงตั้งครรภ์ เด็กเล็ก ผู้สูงอายุ ผู้ที่มีโรคประจำตัว ถ้าหากไม่ย้ายออกจะเกิดอันตรายได้ง่ายกว่าคนปกติ สำหรับการตรวจสภาพอากาศของศูนย์อพยพขณะนี้ยังคงปลอดภัย แต่ยังต้องเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง

ขอแนะนำให้ผู้ที่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในพื้นที่ปฏิบัติตัวดังต่อไปนี้คือ งดออกกำลังกายกลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างบ้านให้มิดชิด และเปิดเครื่องปรับอากาศ ใช้ผ้าชุบน้ำปิดปากและจมูก และสวมหน้ากากอนามัยเมื่อต้องสัมผัสกับควัน หากมีอาการ คลื่นไส้ เวียนศีรษะ แน่นหน้าอกหายใจลำบากควรไปพบแพทย์ทันที นอกจากนี้ ได้มอบหมายให้กรมอนามัย กรมควบคุมโรค และกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ รวมกันเฝ้าระวังผลกระทบที่จะเกิดกับสิ่งแวดล้อมทั้ง น้ำ ดิน และอาหาร โดยจะมีการสำรวจค่าสารอันตราย เช่นโลหะหนัก สารที่เกิดจากการเผาไหม้ขยะจากพลาสติก ยาง และโฟม เพื่อเป็นข้อมูลพื้นฐานในการวางแผนแก้ไขต่อไป" ปลัด สธ. กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

War room fire pond scum Dru reveals 5 villages in danger areas. Found toxic sulfur dioxide rose exceptionally high more than 5 ppm 2 villages to order immediate evacuation of more than 2 ppm three risk groups need to accelerate the evacuation of villages, but the people refused to move out of thousands of households. Urgent delivery team ear phutkrok sot villagers moved together to prepare medical group strikes a serious toxin in touches next week. Today, (19.) at the provincial public health Office (sasot.) in Samut prakan, m.d., leading Republican Dan pipat. Deputy doctor sasot Samut prakan in the war room Commander fire pond scum. SOI phraeksa, samutprakarn says distributing of smoke and toxic now resembles a conical shape bloom up North due to the sea breezes blowing in from the South to the North. Make dust. Smoke and toxic dispersion, which measures out of the pollution control Department found that: 1. the area in the carbon waste ponds up to 175 ppm 2.200 m radius around the area of the pond scum has carbon 10-15 ppm sulfur dioxide 10-12 ppm for 1 km radius area. sulphur value drivers off Sai mo.5-8 ppm ์ which within such RADIUS is considered a red zone. All residents must be evacuated, but the problem is that almost all the people almost never move out which village in these two villages, the RADIUS is a village and village cooperatives had yaphon 4.2 km radius area contains the value 2 to 4 ppm sulfur dioxide classified as high risk groups such as yellow areas, pregnant women. Young children, teens who have high medical conditions. This must be removed for the areas in a radius of 3 villages are a natural paradise village. Supalai villages and thi NHA and pan village, 5.5 km radius area as a green space. "There are people who are concerned about the House of thousand that have not migrated out of concern, moreover, is that your State has rotor winds change direction by blowing down in the southern area of the bangpoo industrial estate, which is located in the Community area, such as a lot of people will be affected. Evacuation centers, see section should say that because I might need to change the smoke and toxins may fly to those areas which need to be monitored continuously, but air pollution, this must be based on a decision by the ruling party, "leading Republican noted, m.d. The m.d. Narong United Ministry of health methamidophos Pat (sot), interviewed after the war room meetings that the surveillance of health care for those who are affected by these events. Divided into 3 groups according to the level of experience as the highest risk group 1 with a touch of violence, such as firefighter. Volunteer reporters motorcycle taxi queue Security according to the different villages near the pond scum, and the military. More than 500 people are expected within about a week to start health screening at the weekend, Samut prakan hospital to everyone who will need to have a thorough check-up penetrate the blood. Lung x-ray lung capability urinalysis Five heart monitoring jars find carcinogens, free of charge, 2. intermediate group is people in a radius of around 200 metres of pond scum, the preliminary guidelines, health screening, and 200 m zone Group 3 or more will have a history of risk screening and registration to continuing long-term follow-up. M.d. Narong said for a particular page. There are currently two mobile medical units, design point is administrative phraeksa, which is the point of evacuation centers and temples are phraeksa by the team detect treatment services mental health care for the public, including the public relations team to give instructions. The people in the area who have not migrated to a knock on the door the House because there are many people currently still not migrated. There are a number of evacuation centers, doiklang night, averaged just 200 people, only to explain to understand the danger of toxic substances such as sulfur dioxide would cause eye irritation symptoms. Respiratory, etc, especially high risk groups such as pregnant women. Children who have diseases of the elderly. If it is not moved to a normal person easier. For now, the weather Center evacuated safely but still need continuous surveillance. It is recommended that people who need to live in the area the following are the vote is kaiklang to inform. Close the door, mitchit and air Use water mouth and nose, and wears a mask when you need exposure to smoke, health. If you have nausea merge head. Tight chest breathing difficulties should see a doctor immediately. In addition, the public health department. Disease control Department and the Department of medical sciences together surveillance will affect all water-soil environment and food by dangerous substances will be explored, such as the heavy metal values. The substance that caused the burn waste from plastic, rubber and foam to form the basis for planning further corrections, "the Permanent Secretary said the sot.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

War Room Fire landfill five years reveals the dangers village. Meet toxic sulfur dioxide intruded heavily than 5 ppm 2 villages have ordered an immediate evacuation of more than 2 ppm another three villages susceptible to accelerated migration. But the people refused to move out tens. TBA. Accelerated delivery team speak in the ears residents move out. Prepared with health groups and were exposed to toxic substances in the week, today (19 June) at the Provincial Health Office (SS package.) Limited, MD., lead the region's prosperity deputy Dr. Stewart. Samut Prakan. As commander War Room Fire landfill gas. Praeksa Samutprakan., Said the spread of smoke and toxic now looks conical bloom up north. The breeze from the south to the north, dust and toxic fumes spread. The measurements showed that the PCD. 1. landfill space in a high carbon to 175 ppm 2. 200-meter radius area around the landfill is 10-15 ppm carbon monoxide, sulfur dioxide, one kilometer radius of 10-12 ppm 3. area is sulfur dioxide, which is 5-8 ppm. It is within the red zone. All the villagers have migrated out But the problem is that almost all people, almost refused to move out. The village has a radius of 2 Village is a village Tanyatorn. And Village 4. area within two kilometers of the 2-4 ppm of sulfur dioxide, a yellow area vulnerable groups such as pregnant women, young children, the elderly, the disease must be removed for a third radius area in the village is the village of Natura. Supalai And the villages of Punjab flexibility Jaya and 5. 5 km radius area as a green space , "which is worrying is that there are tens of people who refused to evacuate. This is a concern If the wind is blowing change direction. By blows to the south in Bang Pu Industrial Estate. This area has a lot of communities located. It would have affected even more. It was agreed that the camp may need to change. Because of the smoke and toxins may float to the area more. Which requires the measurement of pollutants in the air constantly. However, it must depend on the decision of the governing party with "MD., Lead the said the MD. Gen. Sahamethapat Ministry of Public Health (MOPH.) interview after the meeting that the War Room. Surveillance of health care to those who have been affected by such events are divided into three groups according to the level of exposure is 1. The highest risk groups are exposed to violence, such as firefighters, volunteers, journalists, motorcycle security in the villages. various Near the landfill and the military estimates more than 500 people within a week to start calling to check up on. Hospital Prakan all This will require a thorough examination Blood Urine test detects lung radiography wave jars for the heart. For various carcinogens Without charge 2. Medium The people who live in a radius of 200 meters around the landfill will have a basic health check guidelines and 3. Out of 200 meters or more, a medical history, screening of risk. And up to track the long-term . Dr. Narong said for immediate service. We have to point out two mobile medical unit is DOA. Praeksa where the evacuation centers and by what measure Praeksa to be more of a team is a healthcare services to people with mental health care. Including a public relations team to advise people in the area who do not evacuate a knock on the door. Because now there are many people who refused to evacuate. By night, the evacuation center is only 200 people, with the number of immigrants to understand the dangers of toxic substances such as sulfur dioxide. Causes eye irritation, respiratory, etc., especially vulnerable groups such as pregnant women, young children, the elderly, those with underlying diseases. If not removed the danger more easily than normal. The weather for this time of evacuation centers remain safe. But to be monitored constantly encourage those who have lived in the area following the rules. Avoid outdoor exercise Tightly sealed house And air-conditioning Cover your mouth and nose with a cloth moistened with water. And wear a mask when exposed to smoke if you have difficulty breathing, nausea, dizziness, chest physician immediately should also be assigned to the Department of Health, Department of Health and Department of Medical Science. Combined monitoring the impact will have on the environment, water, soil and food will have to explore the dangerous substances such as heavy metals resulting from the combustion of waste plastic and foam as a basis for planning Edit. "Permanent TBA. said

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The war room fire garbage pit village area 5 Samut Prakan reveals the dangers. Found toxic sulfur dioxide invade firmly over 5 ppm 2 village order must be the immediate evacuation of more than 2 ppm again 3 villages vulnerable group to accelerate the immigrants.Ministry of public health.Accelerate sent a team of telling people to move out. Ready to prepare health check-up group experience severe toxic next week

today (19 Mar) สำนักงานสาธารณสุข (Technology) of Samut Prakan Province Dr. hast brought forth, Dan Pipat Deputy doctor TechnologySamut Prakan. As commander war room fire garbage pit ten SOI.Samut Prakan, said that the spread of smoke and toxic, now a cone ขึ้นไปทางเหนือ bloom, Since the sea breeze blowing from the south to the north, dust, smoke and toxic disperse.1.The area in the garbage dump is carbon monoxide reach 175 ppm 2. Radial space around the pond 200 garbage meter, carbon, sulfur dioxide กไซด์ 10-15 ppm 10-12 ppm 3.Radial space 1 kilometers. The sulfur dioxide 5-8 ppm. Within such a zone which is red. To immigrants out entirely. But the problem is that almost all people still won't move. The village within the 2.The village ธันย blessing and cooperative village 4.Radial space 2 kilometers. The sulfur dioxide 2-4 ppm the yellow area vulnerable group's requirements of pregnant women, children, the elderly, the The disease to move to the area within the 3 village.The village supalai village and pantiya and 5.Radial space 5 kilometers organized is green

."That should be concerned about is also the house of ten thousand also refused to evacuate that concern also is. If wind is blowing change direction. By blowing South industrial estate area some crab. The community is located such a lot.The evacuation center should see that may need to change. Because of the smoke and toxic substances may float to the area. This will be the measurement of air pollution continuously. However, the need to depend on the decision of the government. "Dr.Hast brought forth said

. Dr. campaign United methanol from the Ministry of public health (Ministry of public health.In an interview after the meeting), the war room. Surveillance of health care, people who are affected by such events are divided into groups according to the level of exposure 3 is divided into 1.The highest risk with exposure to violence such as firefighters, reporter วินมอเตอร์ไซค์ volunteer security villages. Near the garbage dump and the military to estimate than 500 people.The hospitalSamut Prakan everyone, which requires thorough examination blood. Check the urine, chest X-ray, pulmonary function tests with five heart, find wave carcinogens. Free of charge 2.The medium is the people within a radius around the garbage dump 200 meters. Have guidelines for primary health check and 3. The outer space 200 meters or above. A history of risk screening And to the genealogy to track long term

D.The campaign also said that "for service to face. We have issued a mobile medical unit 2 point is the Tao.Windmill, which is the point location evacuation and measure the windmill by what will be more treatment services is a mental health team take care of the people. The team went into the relations for advice.Because we have many people still refuse to evacuate The night at the camp were immigrants only 200 people only. It is described to understand the dangers of toxic substances such as sulfur dioxide can cause irritation.Etc., especially high risk groups, such as pregnant women, children, the elderly, those with chronic disease. If no move to danger than normal people. Detection of evacuation weather now remains safe.
.Encourage those who have lived in the area treated following is to refrain from exercising outdoors, doors and windows, the house thoroughly. And open air conditioning using a wet cloth cover your mouth and nose.If the symptoms are nausea, dizziness, angina, dyspnea, should see a doctor immediately. In addition, assigned to the Department of health, Department of health and the Department of Medical Sciences. Combined surveillance impact on the environment, water and soil.The survey on the hazardous substances, such as heavy metal compounds generated from the combustion of waste plastic, rubber and foam as a basis in planning further correction ". The permanent secretary, Ministry of public health.Said
.