ครั้งหนึ่งมีชายผู้หนึ่งซึ่งมีลูกสาว

ครั้งหนึ่งมีชายผู้หนึ่งซึ่งมีลูกสาวอยู่สองคนเขาทั้งรักและเป็นห่วงลูก สาวทั้งสองเป็นอย่างมาก จนเมื่อลูกสาวโตขึ้นและบัดนี้เขาก็ชราลง โดยลูกสาวคนแรกได้แต่งงานกับชาวสวน ส่วนลูกสาวคนที่สองนั้นได้แต่งงานกับคนปั้นกระถาง

วันหนึ่งเขาได้เดินทางไปเยี่ยมลูกสาวคนแรกและถามว่า “เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง การงานราบรื่นดีมั้ย” ลูกสาวคนแรกตอบว่า “งานกำลังไปได้ด้วยดี แต่ข้าอยากให้ฝนตกมากกว่านี้ เพราะพืชพรรณของข้าต้องการน้ำ” ชายชราจึงตั้งใจจะไปสวดอ้อนวอนต่อเทพเจ้าเพื่อขอให้ฝนตก

หลังจากนั้นเขาก็ได้เดินทางไปเยี่ยมลูกสาวคนที่สองแล้วถามคำถามเดียวกับที่ ถามลูกสาวคนแรกว่า “เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง การงานราบรื่นดีมั้ย” ลูกสาวคนที่สองก็ตอบผู้เป็นพ่อว่า “ไม่ค่อยดีเลย ข้าไม่ต้องการให้ฝนตก แต่อยากให้มีแสงแดดแรงๆ เพราะกระถางที่ข้าปั้นจะได้แห่งเร็วขึ้น”

ชายชราได้ฟังดังนั้นก็คิดด้วยความกังวลใจว่า “ข้าควรจะอ้อนวอนต่อเทพอย่างไรดี ในเมื่อลูกสาวอีกคนอยากได้ฝน ส่วนอีกคนกลับไม่ต้องการฝน”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Sekali manusia, yang mempunyai seorang anak perempuan, dua orang beliau mengasihi dan mengambil berat tentang bola. Kedua-dua kanak-kanak perempuan adalah sangat banyak sehingga anak saya membesar, dan kini beliau adalah di bawah. Oleh pertama anak perempuan sampai berkahwin dengan warga Taman. Bahagian kedua anak perempuan telah berkahwin dengan patung manusia, periuk.Satu hari dia terpaksa untuk melawat anak perempuan pertama dan bertanya, "adalah kerja yang lancar? best." Anak perempuan, yang pertama berkata, "kerja akan baik, tetapi keinginan untuk harta benda lebih hujan daripada ini kerana tumbuh-tumbuhan memerlukan air." Lelaki itu bertujuan untuk berdoa kepada Tuhan bagi hujan.Dia kemudian mengembara untuk melawat anak perempuan beliau, maka dua orang yang bertanya soalan yang sama. Ditanya sama ada anak pertama "? pekerjaan terbaik lancar." Anak kedua adalah bapa yang "jarang saya ingin ia hujan, tetapi kerana sinar dalam periuk bahawa saya akan mencetak sifat-sifat yang lebih cepat."Orang tua mendengar, maka dengan fikiran yang saya patut mohon satu ketuhanan? dalam apabila anak perempuan lain, hujan, dan orang lain ingin mempunyai orang yang tidak ingin hujan. "

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Ada sekali seorang lelaki yang mempunyai seorang anak perempuan dua orang yang mereka suka dan penjagaan kanak-kanak. Kedua-dua kanak-kanak perempuan yang sangat Apabila anak perempuan saya membesar, dan kini dia turun penuaan. Anak perempuan yang pertama telah berkahwin dengan seorang petani. Anak kedua berkahwin dengan dada periuk.

Satu hari dia pergi melawat anaknya dan meminta pertama. "Apa khabar anda Kelancaran baik "anak perempuan yang pertama berkata. "Kerja-kerja ini berjalan dengan baik. Tetapi saya ingin menurunkan hujan lagi. Kerana tumbuhan saya memerlukan air, "lelaki tua itu berniat untuk berdoa kepada Allah meminta hujan.

Beliau kemudian melawat seorang anak perempuan kedua, kemudian bertanya soalan yang sama. Ditanya anak perempuan pertama "Apa khabar anda Kelancaran baik "anak perempuan kedua menjawab ayah itu berkata. "Tidak baik sama sekali Saya tidak mahu menurunkan hujan Tetapi matahari yang kuat. Kaki-spinner periuk akan menjadi kering, "

orang tua itu mendengar itu, saya dengan trepidation itu. "Saya perlu berdoa kepada Allah yang lebih baik. Dalam anak perempuan yang lain seperti hujan. Orang lain tidak mahu hujan. "