หน้าที่ความรับผิดชอบของพนักงานสัมภา

หน้าที่ความรับผิดชอบของพนักงานสัมภาระ (Bell man หรือ Porter) ที่สำคัญคือการเคลื่อนย้าย หรือยกสัมภาระหรือกระเป๋าเดินทางให้แขกทั้งจากบริเวณโถงต้อนรับ (lobby) ที่แขกลงทะเบียนขึ้นไปยังห้องพักเวลาแขกมาถึง (Check in) หรือจากห้องพักลงมายังบริเวณโถงต้อนรับ เวลาแขกจะออกจากโรงแรม (Check out) นอกจากการยกสัมภาระในลักษณะดังกล่าวแล้ว พนักงานสัมภาระยังมีหน้าที่อื่น คือ การดูแลและพาแขกขึ้นไปยังห้องพัก เมื่อไปถึงห้องพักแล้วพนักงานสัมภาระจะต้องตรวจสอบความพร้อมใช้งานของห้องพักอย่าให้มีอุปกรณ์ที่ใช้งานไม่ได้ และอาจจะต้องอธิบายวิธีใช้เครื่องใช้อุปกรณ์ในห้องพักให้แก่แขกด้วย พนักงานสัมภาระที่ดีจะต้องมีความรู้ในรายละเอียดของโรงแรม ซึ่งรวมถึงเวลาเปิด-ปิด ทำการของห้องอาหาร บาร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ตลอดจนราคาของสิ่งอำนวยความสะดวกนั้นๆ ด้วยเพราะแขกจะสอบถามอยู่เสมอ นอกจากนั้นพนักงานสัมภาระควรจะมีความรู้ที่เกี่ยวกับสถานที่น่าสนใจนอกโรงแรม และวิธีการเดินทางไปยังสถานที่เหล่านั้น รู้อัตราค่าโดยสารของบริการขนส่ง และข้อมูลข่าวสารอื่นๆ ภายนอกโรงแรม ในบางโรงแรมที่เป็นโรงแรมขนาดใหญ่จะมีพนักงานในบริการทั่ว ๆ ไป (Concierge) คอยบริการข่าวสารข้อมูลดังกล่าวแทนที่จะให้เป็นหน้าที่ของ Bell man นอกจาก Concierge จะเป็นผู้ให้ข้อมูลข่าวสารแก่แขกแล้ว อาจจะต้องในการบริการเล็กๆน้อยๆ ให้แก่แขก เช่น การจองตั๋วการเดินทางหรือเข้าชมการแสดงให้แขก การถ่ายเอกสาร การส่งโทรสารหรือการจอดรถ (Limousine) ของโรงแรมไปยังสนามบิน การดำเนินการของพนักงานบริการทั่วไปดังกล่าวนี้ จะสร้างความรู้สึกให้แขกว่าแขกมีความสำคัญและมีคนคอยดูแลเอาใจใส่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Duties and responsibilities of the employee, the baggage (Bell man or Porter) that it is important to move or lift luggage or baggage, both from the front entrance (lobby) Guest register up to the time of its arrival the rooms (Check in) or from the room down the Hall reception area. Time to leave (Check out), in addition to lifting the baggage in the manner mentioned. There are also other duties are baggage staff and taking a guest into a room. When they reached the room, baggage staff must check the availability of the rooms do not have a device that does not work, and may need to explain how to use the equipment in a room apart. Luggage good employees must have knowledge of the details of the hotel, including the opening hours of the restaurant, bar and other facilities, as well as the price of their facilities, because the query is always. In addition, employees at the baggage should be knowledgeable about the places of interest outside the hotel and how to get to those places. Know the fares of transport services and other information outside the hotel. In some, there is a large General Service staff (Concierge) such information, services, news, rather than as a function of the Bell man in addition to the Concierge will provide guests with information and may need a little service for guests, such as tickets to travel or visit the show. To copy, fax or to the hotel's car park (Limousine) to the airport. The operation of the General staff, this will create the feeling that the guests are important and people waiting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Responsibilities of baggage (Bell man or Porter) is moving. Or lifting luggage or luggage to the hotel from the reception hall (lobby), the guest register up to the room at arrival (Check in) or from the room, down the hall desk. When guests leave the hotel (Check out) in addition to baggage handling in this manner. Employees also have a duty to take care of the luggage and escort guests to their rooms. When the baggage room staff must check the availability of the rooms do not have the equipment. And may have to explain how to use the equipment in the room with the guests. Baggage staff must have a good knowledge of the details of the hotel. This includes time - off. Opening of restaurants, bars and other amenities. The price of such facilities. Because guests are always questioned. In addition, the baggage staff should have knowledge about places of interest outside the hotel. And how to get to those places. Knowledge of transport fares. And other information outside the hotel in the hotel's large hotels will have staff available around (Concierge) provided any such information, rather than as a function of the Bell man besides Concierge will provide information to the guests already. The service may be a little to the guests such as booking tickets, trips or visits to the guests. Copy Fax or parking (Limousine) of the hotel to the airport. The operation of such services. Guests will create a feeling that the guests are important and have people care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Staff responsibility baggage (Bell man or Porter) is an important movement. Baggage luggage or lift or guests both from the reception hall (lobby) guest register up to the time the guests arrive, (Check room In).When guests out of the hotel (Check out) in addition to lift the carriage in such a manner. Employees have the baggage is to care and take the guest to the room.And may want to explain how to use the appliances in the room to the guest. Baggage staff a nice to have detailed knowledge of the hotel, which includes the time, open and close ทำการของ restaurant and bar, and other amenities.Because the guests to inquire. The employees should have the knowledge about baggage interesting places outside the hotel. And how to travel to those places. Know the fares of transport services and other informationIn some large hotels are a hotel employees in service around the (Concierge) wait for information services, such as the function of instead of Bell man besides Concierge is supplying information to the guests.For guests, such as booking a trip or visit the show guests, copying, fax or parking (Limousine) of the hotel to the airport. The operation of the general staff