วันที่ 27 ม.ค. 59 จากสถานการณ์คลื่น

วันที่ 27 ม.ค. 59 จากสถานการณ์คลื่นลมแรงใน จ.สงขลา และสร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ชายฝั่งของ จ.สงขลา ล่าสุดทางจังหวัดได้ประกาศให้พื้นที่ 3 อำเภอ เป็นเขตพื้นที่ให้การช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติแล้ว เนื่องจากบ้านเรือนของชาวประมงพื้นที่ปลูกสร้างอยู่ริมทะได้ถูกคลื่นซัดพังเสียหายไปหลายสิบหลังคาเรือน และบางส่วนต้องอพยพไปอยู่ในพื้นที่ที่ปลอดภัย
ด้านสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย จ.สงขลา ได้สรุปข้อมูลประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนทั้ง 3 อำเภอ มีมากกว่า 1,500 คน ขณะที่ถนนเลียบชายทะเลหลายสายถูกกัดคลื่นกัดเซาะ ซึ่งกำลังเร่งซ่อมแซม รวมทั้งกระชังเลี้ยงปลาหลายแห่งได้รับความเสียหาย
ส่วนความคืบหน้าการตามหาลูกเรือประมง ส.จิรกานต์ ที่ถูกคลื่นซัดอับปางบริเวณปากร่องน้ำเกาะหนู เกาะแมว เมื่อเวลาประมาณ 00.15 น. วันที่ 26 ม.ค. ที่ผ่านมา ซึ่งเหลืออยู่อีก 2 คน นั้น ล่าสุดในช่วงเที่ยงของวันนี้ เจ้าหน้าที่ได้พบศพ ซึ่งคาดว่าเป็นลูกเรือทั้งคู่แล้ว หลังจากที่ถูกคลื่นซัดลอยมาเกยหาดในพื้นที่ ม.3 และ ม.7 ต.ม่วงงาม อ.สิงนคร จ.สงขลา กำลังฝ่ายปกครอง ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบ พร้อมประสานแพทย์โรงพยาบาลสงขลา นำศพไปผ่าพิสูจน์อย่างละเอียดอีกครั้ง และกำชับนายจ้างให้ช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะการจ่ายเงินทดแทนกรณีเสียชีวิตจำนวน 100 เท่าของค่าจ้างขั้นต่ำ หรือประมาณ 30,000 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The wave wind situations, 59, from Jan. 27 in Songkhla province, and cause damage to coastal areas of the province Songkhla province has declared the last three district area as a zone to help disaster victims, because the House of fishing communities along tha area is wave damage to hurl dozens of homes. And some refugees to live in a safe area.The Office of disaster prevention and mitigation Songkhla province is summarized the information people have suffered all three districts have more than 1500 people, while many seaside road, wave erosion which are bitten accelerate repairs, as well as many fish underwater fish trap.ส่วนความคืบหน้าการตามหาลูกเรือประมง ส.จิรกานต์ ที่ถูกคลื่นซัดอับปางบริเวณปากร่องน้ำเกาะหนู เกาะแมว เมื่อเวลาประมาณ 00.15 น. วันที่ 26 ม.ค. ที่ผ่านมา ซึ่งเหลืออยู่อีก 2 คน นั้น ล่าสุดในช่วงเที่ยงของวันนี้ เจ้าหน้าที่ได้พบศพ ซึ่งคาดว่าเป็นลูกเรือทั้งคู่แล้ว หลังจากที่ถูกคลื่นซัดลอยมาเกยหาดในพื้นที่ ม.3 และ ม.7 ต.ม่วงงาม อ.สิงนคร จ.สงขลา กำลังฝ่ายปกครอง ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบ พร้อมประสานแพทย์โรงพยาบาลสงขลา นำศพไปผ่าพิสูจน์อย่างละเอียดอีกครั้ง และกำชับนายจ้างให้ช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะการจ่ายเงินทดแทนกรณีเสียชีวิตจำนวน 100 เท่าของค่าจ้างขั้นต่ำ หรือประมาณ 30,000 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 27 Jan 59 from the situation of strong winds in Songkhla and damage to the coastal areas of Songkhla Province, the province has declared the area last 3 district. Area to help the victims. Because the houses of fishing plantation in the seaside has washed damaged several ten houses. And some have moved in a safe area.The office of disaster prevention and mitigation of Songkhla Province, the identification information that have suffered the 3 District, has more than 1 500 people. While the road along the coast, many lines were bitten wave erosion. Which rushing to repair. As well as many fish cage culture of damage.The progress for crewmen sat by Kan was wrecked at the mouth of the waves the channel island rat, Cat Island, at approximately 00.15 PM. The 26 Jan past, which left 2 people. Last noon today. Officials have found the body, which is expected to be the crew both. After washed up on the beach, floating in space. 3 and M. 7 T. purple beauty. What city of Songkhla Province, were parties, administrative area, check with solder which doctor Take the body to the autopsy thoroughly again. And charged the employer to help the families fully. Especially the compensation case died of 100 times of the minimum wage, or about 30 000, respectively.