นายกรัฐมนตรี ได้เข้าหารือกับนายเฟรด

นายกรัฐมนตรี ได้เข้าหารือกับนายเฟรดริก ไรน์เฟลด์ท นายกรัฐมนตรีสวีเดน และร่วมพิธี ลงนามความตกลงระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านอาชญากรรม ที่จัดตั้งในลักษณะองค์กรการลักลอบค้ายาเสพติดวัตถุที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทและสารตั้งต้นการค้ามนุษย์ การก่อการร้าย และอาชญากรรมร้ายแรง อื่นๆ และแผนปฏิบัติการร่วมไทย-สวีเดนฉบับที่ 2 โดยนายกรัฐมนตรี เห็นว่าการลงนามในแผนปฏิบัติการฯ จะเป็นกรอบดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองให้ใกล้ชิดมากขึ้น โดยหวังร่วมมือในด้านที่สวีเดนมีความเชี่ยวชาญ ได้แก่ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี พลังงานและสิ่งแวดล้อม
นายสุรนันทน์ เวชชาชีวะ เลขาธิการนำยกรัฐมนตรีกล่าวถึงผลการหารือว่าได้ขยายความร่วมมือทางเศรษฐ กิจทั้งด้านส่งเสริมการค้า การลงทุนและการท่องเที่ยวรวมทั้งแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และพลังงานทั้งนี้ นางสาวยิ่งลักษณ์ ยังใช้โอกาสนี้ยืนยันถึงเสถียรภาพทางการเมือง และเศรษฐกิจ ที่มีการเติบโตอย่างเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง การ กระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ รวมทั้งการลงทุนของภาค เอกชนที่เข้มแข็งนอกจากนี้ รัฐบาลได้ดำเนินการจัดทำแผนยุทธศาสตร์ประเทศไทย เพื่อยกระดับขีดความ สามารถในการแข่งขัน และส่งเสริมการเติบโตที่ทั่วถึงและยั่งยืน โดยมีแผนการลงทุน 66,000 ล้านดอลลาร์ พัฒนาเครือข่ายโลจิสติกส์ และคมนาคม เชื่อมต่อภูมิภาค ซึ่งสวีเดนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการ และ แผนลงทุนเหล่านี้ ซึ่งไทยจะเป็นประตูสู่ภูมิภาคที่สำคัญ และเป็นประตูสู่ประเทศเพื่อนบ้านในกลุ่มซีแอลเอ็มวี ผ่านโครงการทวายและเขตเศรษฐกิจพิเศษตามแนวชายแดนขณะเดียวกัน ไทยยังต้องการเรียนรู้จากสวีเดน เรื่องบริการสาธารณสุขที่มีประสิทธิภาพ เพื่อเป็นต้นแบบพัฒนาบริการสาธารณสุขของไทย ซึ่งไทยมีบริการทาง การแพทย์ที่มีคุณภาพสามารถเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงสุขภาพของชาวสวีเดนได้ นอกเหนือจาก การท่องเที่ยว ที่ชาวสวีเดนนิยมเข้ามาเที่ยวในไทยมากถึง ปีละประมาณ 350,000 คนต่อปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Prime Minister has met with Mr. Fretrik Raiflet. The Prime Minister of Sweden And attend the ceremony The signing of an agreement between the Government on law enforcement cooperation against the criminal organization in the manner established illicit drug trafficking an irritant: nervous and mental precursor trafficking. Terrorism and other serious crime and joint operating plan Thai-Sweden volume 2 by the Prime Minister saw that waterfall action plan to sign a framework continue the relationship between both closely. In cooperation with the hope that Sweden has expertise, such as science, technology, energy and the environment. Mr. Sunnantha Ministers discussed lifting the present Secretary-General Wetchachiwa results to discuss how to expand cooperation on saraset. Consequently, the promotion of trade, investment and tourism, as well as the exchange of scientific knowledge, technology, innovation and energy all the more compelling Ms. also take this opportunity to confirm to political stability and the economy has been growing strong, per เนื.Hotkeys to boost domestic consumption as well as investment firms. The Government is also vigorous. The Government has taken to prepare a strategic plan, Thai. In order to enhance the competitiveness and the promotion of sustainable growth and investment plans with 66000 billion. Development of transport and logistics networks. Regional connection that Sweden was able to participate in these projects and investment plans, in which Thai is an important gateway to the region and a gateway to neighboring countries in the Group of CL m v Dawei and projects through special economic zones along the border at the same time. Thai want to learn from Sweden. Pretty surroundings and a powerful public health to health services development of Thai, Thai financial services. Quality medical tourism can be the health of the people of Sweden. In addition to the popular tourist destinations of Sweden came in to Thai. Each year about 350000 people per year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Prime Minister has entered into discussions with Mr. Fredrick Bielefeld North Rhine Swedish Prime Minister and attended the signing ceremony of the intergovernmental agreement on cooperation of law enforcement against crime. Established in the drug trafficking organization objects psychotropic substances and precursor trafficking. Rebellion And other serious crimes and Joint Action Plan Thailand - Sweden No. 2 by the Prime Minister. That the signing of the action plan. A framework to pursue a relationship between the two grow closer. Cooperation in the hope that Sweden has expertise include Science, Technology, Energy and Environment,
Mr. Surapong Vejjajiva said of the Secretariat of the Prime Minister to discuss expanding economic cooperation. Works both trade promotion Investment and tourism, including the exchange of knowledge, science, technology, innovation and energy value. Yingluck Also take this opportunity to reaffirm the political stability and economic growth continued strong stimulating domestic consumption. Including coal There is a strong private Government of Canada has taken a strategic plan. To enhance the capacity Competitiveness And comprehensively promote the growth and sustainability. 66,000 million, Investment Development Network Logistics and transport links to the region. Sweden, which can be involved in the project and plan these investments. Which Thailand is a major gateway to the region. A gateway to the neighboring countries in the CL MVP. The Dawei Special Economic Zone along the border and at the same time. Thailand also want to learn from Sweden. The effective health services The prototype of the Public Health Service of Thailand. Thailand, which has services Medical quality can be a source of Swedish tourists apart from tourism. The Swedes to visit in Thailand more popular each year, about 350,000 people a year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The prime minister had discussions with Mr. Fredrik Reinfeldt, the Prime Minister of Sweden and the ceremony, signed intergovernmental agreement on cooperation on law enforcement against crime.Terrorism and serious crime. Other and action plan, Thai - Swedish 2 by the prime minister. That the action plans. The relationship between the two is the frame to close more.Including science, technology, energy and environment
.You suranand Vejjajiva, Secretary of the prime minister said the discussions that extend ร่วมมือทาง supreme? Economic and Trade Promotion Investment and tourism exchanges of scientific knowledge, technology.Energy and the miss yingluck Also take this opportunity to confirm the political stability and economic growth, with เข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง stimulate domestic consumption. As well as investment of the sector.The government conducted a strategic plan to raise the capacity of the ability in the competition. And the growth promoting comprehensively and sustainable by the plan, investment 66000 million dollars to develop logistics network and communications connect regions which Sweden can take part in the project and plans to invest these. The Thai is the gateway to the region that is important.