หนังสือสัญญาจะซื้อขายหรือสัญญาวางมั

หนังสือสัญญาจะซื้อขายหรือสัญญาวางมัดจำ

เขียนที่บ้าน……………………………………………..
วันที่………เดือน…………...…………พุทธศักราช ...………..
ข้าพเจ้า…………….……………………………………………………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า
ผู้จะขายฝ่ายหนึ่ง กับข้าพเจ้า………………..……………………………………………………ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้เรียกว่าผู้จะซื้ออีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้
1. ผู้จะขายยอมตกลง……………………………………………….………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
เป็นราคาเงิน……………………บาท (……………………………………………………………………..)
โดยจะ…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
ให้แก่ผู้จะซื้อ ณ วันที่………เดือน………………………พุทธศักราช ….……....
2. ในการซื้อขายนี้ ผู้จะซื้อ ได้วางมัดจำให้ผู้จะขายไว้แล้วเป็นเงิน……………….………...…บาท
(……………………………………………………) ผู้จะขายได้รับเงินมัดจำไว้ถูกต้องแล้ว
3. ถ้าผู้รับซื้อผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาและจดทะเบียนรับซื้อตามกำหนดในข้อหนึ่ง ผู้จะ
ซื้อยอมให้ผู้จะขายริบมัดจำ แต่ถ้าผู้จะขายผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาและจดทะเบียนขายตามกำหนด
ในข้อหนึ่ง ผู้จะขายยอมให้ผู้จะซื้อฟ้องศาลบังคับให้เป็นไปตามสัญญานี้ และยอมใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้จะ
ซื้ออีก…………………บาท (……………………………………………) อีกส่วนหนึ่งด้วย
4. …………………………………………………………….……………………………………...
……………………………………………………………………………….………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
5. เพื่อเป็นหลักฐานผู้จะขายและผู้จะซื้อได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ


ลงชื่อ……………………………………..….……………ผู้จะขาย
ลงชื่อ…………………………………………..….………ผู้จะซื้อ
ลงชื่อ………………………………..………………….…พยาน
ลงชื่อ……….……………………………..………………พยาน
ลงชื่อ……………………………......……..…………...…สามี พยานให้ความยินยอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Letter to the contract of sale or deposit .....................................................


writing at home ......... Date Month ........................... BE.
I ............................................................................ .............. hereinafter referred to in this contract
.Seller shall To me the next .................................................................................
This contract called for to buy another one. Both parties have agreed to a contract following
1. Those ....................................................... agreed to sell
....................................................................................................... ......................................
..................................................................................................................... .......................... ........................ ...........
is the baht. (................................................................................) Will ...................................................

.....................................................................................................................................................................................................
To the proposed purchase. At month ........................... ......... BE ..............
2. trading, the buyer has placed a deposit to the seller, then the money ............ ...................... THB
(............................................................) The seller receives deposits are properly
3., If the buyer breaches the contract not to conclude a purchase and listed accordingly. given in one to
.Buying allows a seller of forfeited deposit. แต่ถ้าผู้จะขายผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาและจดทะเบียนขายตามกำหนด
ในข้อหนึ่ง ผู้จะขายยอมให้ผู้จะซื้อฟ้องศาลบังคับให้เป็นไปตามสัญญานี้ And allow the damages to the proposed
.Buy another Baht ..................... (...................................................), Partly by
4 .......................................................................
.............................................................................................. .............................................
.......................................................................................................... ...................................
........................................................................................................................................................
. 5 to evidence of the seller and the buyer have signed a key



Signature ............ Signature ............................................................... Seller Buyer ...................................................
Sign ............................................................... Signature ............................................................... witnesses
Sign ................................................................. husband witnesses
Witness to consent

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The book contract will be traded or downpayment contract

write at home
..................................................... Last month a grain of Buddhist ........................... ...………..
I am following this contract which ............................................................................ called
.Who will sell me one with the parties to the contract which ................................................................................
is called who will buy another one. Both sides have agreed to make the same promise have the following message:
1. seller accepts the agreement .......................................................………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
เป็นราคาเงิน……………………บาท (……………………………………………………………………..)
โดยจะ…………………………………………………………………………………………………………

................................................................................................................................, To buy grain at the Buddhist month of ...........
2. ........................... In dealing with this user to buy did a downpayment will be sold for cash and baht ..................................
(............................................................) Seller receives the deposit.
3. If recipients purchase contract is not illegal to make a book contract and registration of purchase by one. They will
.Buy allows users to sell by deposit But if the contract is not illegal to sell to make a book contract and registration of sale.
In one of those sales will be allowed to buy players to accuse the courts enforce this contract and the damage to be
.Buy another ..................... baht (...................................................) another.
4. …………………………………………………………….……………………………………...
……………………………………………………………………………….………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
……………………………………………………………………………….………………………………..
5. As evidence they are selling and who is buying it is signed

and
sign ............................................................... seller who would sign the purchase

............................................................... The name of the witness testimony ............................................................... ............................................................... sign

sign husband .................................................................
Testimony of consent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

a book contract or contracts will be traded deposit

write a home away from home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The day
Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof.. . . . . . . . . . . . . . . . . I
... that in this contract is called the
The user will be sold on the one I have to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the one that
in this Agreement will be referred to as the purchase of both parties have agreed to the following contract, as there is a message
1. The Agreement will be sold to let ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, is a cost money . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai Baht (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, by will be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
to the end user will be purchased at the Date ... Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof...
2. On the sale, the purchase will be a deposit, the amount will be sold as a set, and then . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bt
.(... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . who will sell are deposit correctly.
3. If the purchase contract and promise not to make a book is registered in accordance with the purchase of one of those will be
Buy to let the spoil deposit will be sold, but if you promise not to sell the book to sell in accordance with the contract and registration
in one of those will be sold to the Court will be forced to buy it in accordance with this Agreement and refused to use the compensation to be
Buy Ajarn Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Another part with
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. To be evidence to the seller and the buyer has to sign up to be a major


down Ajarn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... the sales will be down. Ajarn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . who will purchase
The Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The witness
down. Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The witness
down. Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . her husband the witness to the consent