ในประเทศญี่ปุ่น มีประเพณีการฉลองสำห

ในประเทศญี่ปุ่น มีประเพณีการฉลองสำหรับเด็กอย่างหนึ่งที่เรียกว่า "okuizome" ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว 食หมายถึง 'กิน' และ 初หมายถึง 'ครั้งแรก'"okuizome" จึงมีความหมายว่า เป็นครั้งแรกที่ลูกกินอาหาร
"พิธีหย่านม" หรือพิธี "อาหารมื้อแรก" สำหรับการเจริญเติบโตของเด็กที่มีสุขภาพดี ซึ่งจะจัดขึ้นเมื่อเด็กมีอายุครบ 100 วันหลังคลอด หรือประมาณ 110 วัน (ในบางภูมิภาค จะมีการฉลองในวันที่เด็กมีอายุครบ 120 วัน)
ประเพณี okuizome ของญี่ปุ่น เป็นการอวยพรเพื่อให้เด็กๆเติบโตขึ้น มีร่างกายที่แข็งแรง และ มีฟันที่แข็งแรง พิธีนี้มักจะทำที่บ้าน โดยทารกน้อยจะได้รับการแต่งตัวในชุดกิโมโนเล็ก ๆ และจะมีการเตรียมอาหารกันอย่างขนานใหญ่okuizome เป็นประเพณีเพื่อความเป็นศิริมงคล ว่าตลอดชีวิตของลูกน้อยจะมีอาหารที่ดี มีความอุดมสมบูรณ์และจะไม่หิว ไม่อดอยากสำหรับชีวิตในส่วนที่เหลือ ของเขาหรือของเธอ
เมนูหลักๆของอาหารในประเพณี okuizome ก็คือ ปลาไท มีความหมายเหมือนกับ Mede-TAI (ความสุข; มงคล) วิธีการทำจะนำปลาไทไปผ่าท้องควักไส้ดึงเหงือกออก โดยไม่ได้ตัดหัวปลา ล้างจนสะอาด และใช้เกลือป่นโรยทั่วทั้งตัว นำไปย่างจนสุก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Japan Has traditionally been celebrated for one called "okuizome" consists of two kanji食means 'eat' and初means 'first' "okuizome" has meaning. The first was the food
"was weaned" or ceremonial "first meal" for the growth of a healthy child. Which takes place when the child reaches the age of 100 days after birth, or about 110 days (in some regions. Will be celebrated on the child reaches the age of 120 days)
okuizome Japanese tradition to bless the children grow up. Have a healthy body and teeth. The ceremony is usually done at home. The baby will be dressed in kimonos and are preparing a massive food okuizome. It is customary to pass the That throughout the life of the baby to have a good meal. There are abundant and are not hungry. Not hunger for life in the rest. His or her
main menu of traditional food is fish okuizome Times as, a Mede-TAI (happiness; Favorable) how do you take time to dissect the fish gut pulling gum out. It is not clear-cut and clean the fish and sprinkle salt all over the body. Grill until cooked to

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In Japan. There is a tradition to celebrate children one called "okuizome" consists of two Kanji characters. 食 means' eat 'and 初 means' first'. "Okuizome". The meaning, it is the first time you eat!"The mouth" or the "first meal". For the growth of healthy children Which will be held when the last fully 100 days after birth, or about 110 day (in some regions, there will be a celebration on the child is fully 120 days)
.The tradition of Japan's okuizome wishes to the children grow up, have a healthy body and has teeth. This ceremony is usually made at home. The baby will get dressed in kimono small.A tradition for a blessing. That the life of the baby will have good food. There are abundance and won't go hungry. Don't want for life in the rest of his or her
.