6. คณะกรรมการรับและเปิดซองประกวดราค

6. คณะกรรมการรับและเปิดซองประกวดราคา มีหน้าที่ ดังนี้
(1) รับซองประกวดราคา ลงทะเบียนรับซองไว้เป็นหลักฐาน ลงชื่อกำกับซองกับบันทึกไว้ที่หน้าซองว่าเป็นของผู้ใด
(2) ตรวจสอบหลักประกันซองร่วมกับเจ้าหน้าที่การเงินและเจ้าหน้าที่การเงินออกใบรับให้แก่ผู้ยื่นซองไว้เป็นหลักฐาน หากไม่ถูกต้อง ให้หมายเหตุในใบรับและบันทึกในรายงานด้วย กรณีหลักประกันซองเป็นหนังสือค้ำประกัน ให้ส่งสำเนาหนังสือค้ำประกันให้ธนาคาร บรรษัทเงินทุนอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย บริษัทเงินทุนหรือบริษัทเงินทุนหลักทรัพย์ผู้ออกหนังสือค้ำประกัน ทราบทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับด้วย
(3) รับเอกสารหลักฐานต่างๆตามบัญชีรายการเอกสารของผู้เสนอราคาพร้อมทั้งพัสดุตัวอย่างแคตตาล็อก หรือรูปแบบ หรือรายการละเอียด (ถ้ามี) หากไม่ถูกต้องให้บันทึกในรายงานไว้ด้วย
(4) เมื่อพ้นกำหนดเวลารับซองแล้ว ห้ามรับซองประกวดราคา หรือเอกสารหลักฐานต่างๆตามเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาอีก
(5) เปิดซองเสนอราคา และอ่านแจ้งราคาพร้อมบัญชีรายการเอกสารหลักฐานต่างๆ ของผู้เสนอราคาทุกราย โดยเผยตามเวลาและสถานที่ที่กำหนด และให้กรรมการทุกคนลงลายมือชื่อกำกับไว้ในใบเสนอราคาและเอกสารประกอบใบเสนอราคาทุกแผ่น
ในกรณีที่มีการยื่นซองข้อเสนอทางเทคนิคและข้อเสนออื่นๆ แยกจากซองข้อเสนอด้านราคาซึ่งต้องพิจารณาทางเทคนิคและอื่นๆก่อน ตามเงื่อนไขที่ได้กำหนดไว้ คณะกรรมการรับและเปิดซองประกวดราคาไม่ต้องปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง โดยให้เป็นหน้าที่ของคณะกรรมการการพิจารณาผลการประกวดราคาที่ต้องดำเนินการต่อไป
(6) ส่งมอบใบเสนอราคาทั้งหมด และเอกสารหลักฐานต่างๆพร้อมด้วยบันทึกรายงานการดำเนินการต่อคณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคา ทันทีในวันเดียวกัน
(7) คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคา มีหน้าที่ ดังนี้
(1) ตรวจคุณสมบัติของผู้เสนอราคา ใบเสนอราคา เอกสารหลักฐานต่างๆ พัสดุตัวอย่าง แคตตาล็อค หรือแบบรูปและรายการละเอียด แล้วคัดเลือกผู้เสนอราคาที่ถูกต้องตามเงื่อนไขในเอกสารประกวดราคา
ในกรณีที่ผู้เสนอราคารายใดเสนอรายละเอียดแตกต่างไปจากเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาในส่วนที่มิใช่สาระสำคัญ และความแตกต่างนั้นไม่มีผลทำให้เกิดการได้เปรียบต่อผู้เสนอราคารายอื่นหรือเป็นการผิดพลาดเล็กน้อย ให้พิจารณาผ่อนปรนให้ผู้เข้าประกวดราคาโดยไม่ตัดผู้เข้าประกวดราคารายนั้นออกในการพิจารณา คณะกรรมการอาจสอบถามข้อเท็จจริง
(2) พิจารณาคัดเลือกสิ่งของ หรืองานจ้าง หรือคุณสมบัติของผู้เสนอราคาที่ตรวจสอบแล้วตาม (1) ซึ่งมีคุณภาพและคุณสมบัติเป็นประโยชน์ต่อทางราชการ แล้วให้ซื้อหรือจ้างจากผู้เสนอราคารายที่คัดเลือกไว้แล้ว ซึ่งเสนอราคาต่ำสุด
ในกรณีที่ผู้เสนอราคาต่ำสุดดังกล่าวไม่ยอมเข้าทำสัญญาหรือขัดข้อตกลงกับส่วนราชการในเวลาที่กำหนดตามเอกสารประกวดราคา ให้คณะกรรมการพิจารณาจากผู้เสนอราคาต่ำรายถัดไปตามลำดับ
ถ้ามีผู้เสนอราคาเท่ากันหลายราย ให้เรียกผู้เสนอราคาดังกล่าวมาขอให้เสนอราคาใหม่พร้อมกันด้วยวิธียื่นซองเสนอราคา
ถ้าปรากฏว่าราคาของผู้เสนอราคารายที่คณะกรรมการเห็นสมควรซื้อหรือจ้างสูงกว่าวงเงินที่จะซื้อหรือจ้าง ให้คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาดำเนินการตามต่อรองราคาให้ต่ำสุดเท่าที่จะทำได้
(3) ให้คณะกรรมการรายงานผลการพิจารณา และความเห็นพร้อมด้วยเอกสารที่ได้รับไว้ทั้งหมดต่อหัวหน้าส่วนราชการ โดยเสนอผ่านหัวหน้าเจ้าหน้าที่พัสดุ
(8) เมื่อคณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคา ได้พิจารณาแล้ว ปรากฏว่า มีผู้เสนอราคารายเดียวหรือมีผู้เสนอราคาหลายรายแต่ถูกต้องตามรายการละเอียดและเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาเพียงราคาเดียวโดยปกติให้เสนอหัวหน้าส่วนราชการยกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น แต่ถ้าคณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาเห็นว่ามีเหตุผลสมควรที่จะดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องยกเลิกการประกวด ก็ให้ดำเนินการพิจารณาผลการประกวดเห็นว่ามีเหตุผลสมควรที่จะดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องยกเลิกการประกวด ก็ให้ดำเนินการพิจารณาคัดเลือกสิ่งของหรืองานจ้างหรือคุณสมบัติของผู้เสนอราคาที่คัดเลือกไว้แล้ว ซึ่งเสนอราคาต่ำสุด
(9) ในกรณีผู้เสนอราคา หรือมีแต่ไม่ถูกต้องตามรายละเอียด และเงื่อนไขที่กำหนด ให้เสนอหัวหน้าส่วนราชการยกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น เพื่อดำเนินการประกวดราคาใหม่ หากหัวหน้าส่วนราชการเห็นว่า การประกวดราคาใหม่จะไม่ได้ผลดี จะสั่งให้ดำเนินการซื้อหรือจ้างโดยวิธีพิเศษก็ได้
(10) หลังจากการประกวดราคาแล้วแต่ยังไม่ได้ทำสัญญาหรือตกลงซื้อ หรือจ้างกับผู้เสนอราคารายใด ถ้ามีความจำเป็นเพื่อประโยชน์ของทางราชการเป็นสาเหตุให้ต้องเลี่ยนแปลงสาระสำคัญในรายการละเอียด หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารประกวดราคาซึ่งทำให้เกิดการได้เปรียบระหว่างผู้เข้าเสนอราคาด้วยกัน ให้หัวหน้าส่วนราชการพิจารณายกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น
(11) การซื้อหรือการจ้างที่มีลักษณะจำเป็นต้องคำนึงเทคโนโลยีของพัสดุและหรือข้อกำหนดคุณสมบัติของผู้เข้าเสนอราคา ซึ่งอาจจะมีข้อเสนอที่ไม่อยู่ในฐานะเดียวกันเป็นต้นเหตุให้มีปัญหาในการพิจารณาตัดสินและเพื่อขจัดปัญหาดังกล่าวจำเป็นต้องมีการปรับปรุงข้อเสนอให้ครบถ้วนและเป็นไปตามความต้องการก่อนพิจารณาด้านราคา หรือการซื้อหรือการจ้างแบบเหมารวม (Lump Sum Turnkey) ที่คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติให้ดำเนินการให้ถือปฏิบัติเช่นเดียวกับการประกวดราคาทั่วไป เว้นแต่การกำหนดให้ผู้เข้าเสนอราคายื่นซองประกวดราคาโดยแยกเป็น
(1) ซองข้อเสนอด้านเทคนิคและข้อเสนออื่นๆ
(2) ซองขอเสนอด้านราคา
(3) ซองข้อเสนอทางการเงิน
ทั้งนี้ ให้กำหนดวิธีการ ขั้นตอน และหลักเกณฑ์การพิจารณาไว้เป็นเงื่อนไขในเอกสารประกวดราคาด้วย
(12) ให้คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาทำหน้าที่เปิดซองข้อเสนอด้านเทคนิคของผู้เสนอราคาแทนคณะกรรมการการรับและเปิดซองประกวดราคา และพิจารณาผลการประกวดราคา โดยถือปฏิบัติในส่วนที่ไม่ขัดกับการดำเนินการดังต่อไปนี้
(1) พิจารณาข้อเสนอด้านเทคนิค และข้อเสนออื่นของผู้เข้าเสนอราคาทุกราย และคัดเลือกเฉพาะรายที่เสนอได้ตรงหรือใกล้เคียงตามมาตรฐานความต้องการของส่วนราชการมากที่สุด ในกรณีจำเป็นจะเรียกผู้เสนอราคามาชี้แจงในรายละเอียดข้อเสนอเป็นการเพิ่มเติมข้อหนึ่งข้อใดก็ได้
(2) เปิดซอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6. the Committee received and opened the envelope bid is obliged as follows: (1) receive bid envelopes. Register as an evidence sign directed to the song page, recorded the song as one of the. (2) verify collateral envelope together with the financial officer and financial officer issue a receipt to the bid as evidence. If this is not correct, please note in the receipt and save it in the report. In case of guarantee, guarantee envelope is sent a copy of the letter of guarantee to the Bank, the Industrial Finance Corporation of Thailand Thai. Company funds or securities issued a letter of guarantee. By registered mail with receipt (3) evidence document according to the document's entry bid with a parcel delivery service, for example, the catalogue or the format or detail entry (if any). If incorrect, the report notes. (4) when the overdue time song. Do not accept packages or bid document evidence according to the criteria set out in the bid document. (5) open the envelope and read the quote with the entry documents for evidence of any bid by the disclosure by time and place, and that all Directors sign off on quotes, orders, invoices and documentation for every quote sheet. In the case of bid proposals, technical and other proposals. Extract from the song deals in which technical must be considered, and so on. According to the criteria that have been defined. The Board received and opened the envelope bid do not perform duties in accordance with paragraph 1 shall. As the duties of the Committee to consider the bid to proceed. (6) delivering all the quotes, orders, invoices and documents evidence with the save the report to continue to consider the bid Committee. Immediately on the same day. (7) the Committee considered the results of this contest is responsible for price. (1) examine the properties of a quote document, evidence or examples you'd like to catalogue the images, and detailed list, and then select a quote based on the criteria in bid documents. In the event that an offered quote details differ from the criteria set out in the bid document, not in the subject matter and the difference does not result in an advantage against a third-party bid, or a slight error, consider the bid to ease without cutting into its annual bid to consider. The Board may inquire into the facts. (2) select all of the user's property or employment or job offer validated by (1) which has beneficial properties, quality, and the Government has been buying or hiring from the list, select the quote that offers the lowest price. In the case of those with the lowest bid, it refuses to make a contract or an agreement with the Government in a given time, according to the bid document. A Committee from the low bid on the next list, respectively. If there are multiple equivalent bid, the bid leader calls for new bids, together with methods of bid quotation. If it appears that the price of a quoted list that the Committee deemed appropriate to buy or hire a higher limit to buy or hire. The bid Committee considered the effect on bargaining to a minimum as far as possible. (3), the Committee considered the report and the comments received, together with all the documents, the head of the Government by proposing, through the Chief officials ware. (8) เมื่อคณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคา ได้พิจารณาแล้ว ปรากฏว่า มีผู้เสนอราคารายเดียวหรือมีผู้เสนอราคาหลายรายแต่ถูกต้องตามรายการละเอียดและเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารประกวดราคาเพียงราคาเดียวโดยปกติให้เสนอหัวหน้าส่วนราชการยกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น แต่ถ้าคณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาเห็นว่ามีเหตุผลสมควรที่จะดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องยกเลิกการประกวด ก็ให้ดำเนินการพิจารณาผลการประกวดเห็นว่ามีเหตุผลสมควรที่จะดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องยกเลิกการประกวด ก็ให้ดำเนินการพิจารณาคัดเลือกสิ่งของหรืองานจ้างหรือคุณสมบัติของผู้เสนอราคาที่คัดเลือกไว้แล้ว ซึ่งเสนอราคาต่ำสุด (9) ในกรณีผู้เสนอราคา หรือมีแต่ไม่ถูกต้องตามรายละเอียด และเงื่อนไขที่กำหนด ให้เสนอหัวหน้าส่วนราชการยกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น เพื่อดำเนินการประกวดราคาใหม่ หากหัวหน้าส่วนราชการเห็นว่า การประกวดราคาใหม่จะไม่ได้ผลดี จะสั่งให้ดำเนินการซื้อหรือจ้างโดยวิธีพิเศษก็ได้ (10) หลังจากการประกวดราคาแล้วแต่ยังไม่ได้ทำสัญญาหรือตกลงซื้อ หรือจ้างกับผู้เสนอราคารายใด ถ้ามีความจำเป็นเพื่อประโยชน์ของทางราชการเป็นสาเหตุให้ต้องเลี่ยนแปลงสาระสำคัญในรายการละเอียด หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารประกวดราคาซึ่งทำให้เกิดการได้เปรียบระหว่างผู้เข้าเสนอราคาด้วยกัน ให้หัวหน้าส่วนราชการพิจารณายกเลิกการประกวดราคาครั้งนั้น (11) การซื้อหรือการจ้างที่มีลักษณะจำเป็นต้องคำนึงเทคโนโลยีของพัสดุและหรือข้อกำหนดคุณสมบัติของผู้เข้าเสนอราคา ซึ่งอาจจะมีข้อเสนอที่ไม่อยู่ในฐานะเดียวกันเป็นต้นเหตุให้มีปัญหาในการพิจารณาตัดสินและเพื่อขจัดปัญหาดังกล่าวจำเป็นต้องมีการปรับปรุงข้อเสนอให้ครบถ้วนและเป็นไปตามความต้องการก่อนพิจารณาด้านราคา หรือการซื้อหรือการจ้างแบบเหมารวม (Lump Sum Turnkey) ที่คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติให้ดำเนินการให้ถือปฏิบัติเช่นเดียวกับการประกวดราคาทั่วไป เว้นแต่การกำหนดให้ผู้เข้าเสนอราคายื่นซองประกวดราคาโดยแยกเป็น (1) ซองข้อเสนอด้านเทคนิคและข้อเสนออื่นๆ (2) ซองขอเสนอด้านราคา (3) ซองข้อเสนอทางการเงิน ทั้งนี้ ให้กำหนดวิธีการ ขั้นตอน และหลักเกณฑ์การพิจารณาไว้เป็นเงื่อนไขในเอกสารประกวดราคาด้วย (12) ให้คณะกรรมการพิจารณาผลการประกวดราคาทำหน้าที่เปิดซองข้อเสนอด้านเทคนิคของผู้เสนอราคาแทนคณะกรรมการการรับและเปิดซองประกวดราคา และพิจารณาผลการประกวดราคา โดยถือปฏิบัติในส่วนที่ไม่ขัดกับการดำเนินการดังต่อไปนี้ (1) พิจารณาข้อเสนอด้านเทคนิค และข้อเสนออื่นของผู้เข้าเสนอราคาทุกราย และคัดเลือกเฉพาะรายที่เสนอได้ตรงหรือใกล้เคียงตามมาตรฐานความต้องการของส่วนราชการมากที่สุด ในกรณีจำเป็นจะเรียกผู้เสนอราคามาชี้แจงในรายละเอียดข้อเสนอเป็นการเพิ่มเติมข้อหนึ่งข้อใดก็ได้ (2) เปิดซอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6. The Committee received and bidding are as follows
: (1) the bid. Sign up for our pack as evidence. Envelope with the signature on file at the front of the pack as the one
(2) The bid security with financial officers and financial officers of the receipt to submit as evidence. If incorrect Note and record the receipt of the report. The bid security is the guarantee A copy of the bank guarantee. Industrial Finance Corporation of Thailand Finance company or the company's capital guarantees. Via registered mail received by
(3) receive documents according to the list of documents of the bid and parcel samples, catalogs or form or list view (if available) if not properly recorded in the report. and
(4) upon the expiration of the pouch. Do not get bid Or documents in accordance with the conditions specified in the tender documents
(5) in the bid. Price and read a list of documents. All of the bids By showing the time and place designated. And to all directors to sign documents in the quotation and quotation sheets
in the event of a bid to offer technical and other offers. Separate proposal bid price, which must consider the technical and other first. According to the conditions set out The Board received and bidding no duty under paragraph. It is the duty of the committee to consider the bid to proceed
(6) Delivery of all bids. And documents along with the continuing reports of the bid evaluation committee. Immediately on the same day
(7) The Committee considered the results of the tender are as follows
: (1) the qualifications of the bid quotation documents. Sample shipment Catalogue or drawings and specifications. Then select the bid that is required by the terms of the tender documents
in the case of any bid, the details differ from the conditions given in the tender documents is not essential. And the difference should not cause an advantage to other bidders or as little errors. Consider relief to Tenderers without cutting Tenderers are carried out in the hearing. The Commission may ask the facts
(2) to select an object or employment or qualifications of bidders verified under subsection (1), which provides quality and beneficial properties from the government. I shall be purchased from bidders who have already chosen. The lowest bid
in the event that the minimum bid is not willing to enter into a contract or agreement with the Polish Government in the time specified in the tender documents. The Commission shall consider the low bid, the next sequence
, if there are multiple bids equal. The bid is to be asking a new bid simultaneously with the submission of the bid
if it appears that the price of the bid committee, which is higher than the limit to buy or hire purchase or hire. The Committee considered the implementation of the tender bargain for the lowest possible
(3) The Board of Directors' report for the consideration. And comments along with all the documents that have been the head of government. It has a chief procurement officer
(8) on the bid evaluation committee. Have determined that a single bidder or bidders, but according to many of the conditions specified in the tender documents only single Normally, the head of the government canceled the tender. But if the bid evaluation committee that is reasonable to proceed without canceling the contest. I proceed to consider the results of the contest that is reasonable to proceed without canceling the contest. I proceed to consider the purpose of employment or qualification of bidders selected then. The minimum bid
(9) If the bidder. Or there but not as detailed. And conditions set To the head of the government canceled the tender. To perform a new tender The head of a government that The tender will not be effective. Be ordered to complete a purchase or hire a special way as
(10) after the auction, but not the contract or purchase agreement. Or employment with any other offer. If it is necessary for the benefit of the government, causing a smooth conversion essence in detail. Or the conditions specified in the tender documents which caused the advantages between the bid together. The head of government is considering the cancellation of the tender
(11) the purchase or hiring a need to take into account the nature of the materials and technology or specification of the bid. This could have an offer that is not in the same position as the cause of a problem in the arbitration and to eliminate such problems need to be updated to offer complete and meets the requirements before considering the price. Or purchasing or hiring-inclusive (Lump Sum Turnkey), the Cabinet has approved the practice as well as the general tender. Unless determined to participate in bidding tender, which are
(1) pack the technical proposal and other proposals
(2) proposal bid price
(3) pack offers financing
partners. To determine the procedures and criteria for consideration as a condition in the tender, with
(12), the Commission shall consider the bid opening acts technical proposal of the Board of the bid and bidding. And consider the bid evaluation The practices that are not contrary to the implementation of the following:
(1) the technical proposal. And offers all of the bids. And selected only the bid at or close to the standards of most government agencies. When it is necessary to call a bid to offer a more detailed explanation in any one time
(2) Open the software.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6 board and opening bid, a:
(1) bid register sung as evidence. Signed directed Sung and recorded before the song that belongs to
.(2) check guarantee sung with the financial and monetary authorities to ผู้ยื่น envelope receipt as proof. If incorrect. To note in the receipt and record in the report. In case of collateral sung is the guarantee.The Industrial Finance Corporation of Thailand. Finance or finance companies issuing letter of guarantee. The registered mail with
.(3) documents (by account document list of bidder and ware samples catalog talant out or form or list details. (if any) if incorrect records in report by
.(4) when overdue time song. No bid. Or documents (according to prescribed in the tender documents again
.(5) opened bids. Read the notice and with a list price of bid documents (all by showing according to time and place;In the case of a bid technical proposal and other offers Separate from the song offers the price which must consider technical and so on. The conditions are proposed.By a committee of the contest price to proceed to the next
.(6) deliver quotations. And the documents (with report to the board of the consideration of the การประกวดราคา immediately on the same day
(7) review board contest price. Are as follows:
.(1) check the properties of bid quotation documents all the parcel, for example, catalog, or form and list details. Select the correct price terms in bidding documents
.In case of any other bidder offers details differ from the conditions prescribed in the documents, ประกวดราคาใน part is not the essence.Consider the lenient to bidder bidder list without cutting off to consider. The committee may ask the facts!(2) selection of objects, or work for hire or qualifications of bidder, check and follow (1), which has the quality and properties are useful to the government. What to buy or hire from bidder list of selected.In the case of the minimum price won't enter into a contract against such agreements with the government or at a specified time according to tender documents. The Committee considering the low bidder next respectively
.If the bidder rate this year. To call the new bid bidder may simultaneously with how bid bid
.If it turns out that the price of the bidder list Committee deems to be bought or hire higher limit to buy or hire. The consideration of the bidding the lowest possible bargain
.(3) the report of consideration. And the opinion with documents that get them all to the head of the government. By offering through the chief official ware
.(8) when the board consider contest price consider appearBut if the committee considered the contest price that a reason to continue without need to cancel the contest. Then proceed with the contest that a reason to continue without end the contest.The lowest bid
.(9) in case the bidder or is not required by the details and conditions specified. The proposal for the head of the government cancel the contest price at that time. To carry out the tender. If the head of the government thatOrdered the purchase or hire by way of special
.(10) after the tender, but also did not sign contracts or agreed to buy. Or hire any bidder list If there is a need for the benefit of the government is to change the essence in the list in detailTo head the government consider cancel the contest price that
.(11) the purchase or hire the need to consider the technology of package or requirements and properties of the bidding.