2.ขั้นตอนการยึดอำนาจ คณะผู้ก่อการได

2.ขั้นตอนการยึดอำนาจ
คณะผู้ก่อการได้เริ่มลงมือปฏิบัติงานในวันที่ 24 มิถุนายน 2475 โดย มี พ.อ.พระยาพหลพลพยุหเสนา หัวหน้าคณะผู้ก่อการ เป็นผู้นำในการเปลี่ยนแปลงการปกครอง โดยการนำคณะนายทหารพร้อมด้วยกำลังหน่วยทหารที่เตรียมการเอาไว้ เข้ายึดพระที่นั่งอนันตสมาคมเป็นฐานบัญชาการ และได้ส่งกำลังทหารเข้ายึดวังบางขุนพรหม พร้อมทั้งได้ทูลเชิญสมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระนครสวรรค์วรพินิตเสด็จมาประทับยัง พระที่นั่งอนันตสมาคมเป็นผลสำเร็จ จากการที่คณะผู้ก่อการได้พยายามดำเนินการอย่างละมุนละม่อมดังกล่าว ทำให้สถานการณ์ต่างๆ คลี่คลายไปในทางที่ดีซึ่งมีผลต่อชาติบ้านเมืองโดยส่วนรวม
สำหรับ ทางฝ่ายพลเรือนนั้น สมาชิกคณะผู้ก่อการกลุ่มหนึ่งภายใต้การนำของหลวงโกวิทอภัยวงศ์ (นายควง อภัยวงศ์) ได้ออกตระเวนตัดสายโทรศัพท์และโทรเลขทั้งในพระนครและธนบุรี เพื่อป้องกันมิให้สมเด็จเจ้าฟ้ากรมพระนครสวรรค์วรพินิตและผู้บังคับบัญชา หน่วยทหารในกรุงเทพฯ ขณะนั้น โทรศัพท์และโทรเลขติดต่อกับพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งประทับอยู่ที่พระราชวังไกลกังวล หัวหิน ส่วนนายปรีดี พนมยงค์ ได้จัดทำใบปลิว คำแถลงการณ์ของคณะผู้ก่อการออกแจกจ่ายประชาชน
คณะ ผู้ก่อการสามารถยึดอำนาจและจับกุมบุคคลสำคัญฝ่ายรัฐบาลไว้ได้โดยเรียบร้อย และได้ร่วมกันจัดตั้ง คณะราษฎร ขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบ รวมทั้งออกประกาศแถลงการณ์ของคณะราษฎร เพื่อชี้แจงที่ต้องเข้ายึดอำนาจการปกครองให้ประชาชนเข้าใจ นอกจากนี้คณะราษฎรได้แต่งตั้งผู้รักษาการพระนครฝ่ายทหารขึ้น 3 นาย ได้แก่ พ.อ.พระยาพหลพลพยุหเสนา พ.อ.พระยาทรงสุรเดช พ.อ.พระยาฤทธิ์อัคเนย์ โดยให้ทำหน้าที่เป็นผู้บริหารราชการแผ่นดิน ขณะที่ยังไม่มีรัฐธรรมนูญเป็นหลักในการบริหารประเทศ
หลัง จากนั้น คณะราษฎรได้มีหนังสือกราบบังคับทูลอันเชิญพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่ หัวเสด็จกลับคืนสู่พระนคร เพื่อดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรต่อไป ด้วยความที่พระองค์ทรงมีน้ำพระทัยที่เป็นประชาธิปไตย และทรงพร้อมที่จะเสียสละเพื่อประชาชนและประเทศชาติ พระองค์ทรงตอบรับคำกราบบังคับทูลอัญเชิญของคณะราษฎร โดยพระองค์ทรงยินยอมที่จะสละพระราชอำนาจของพระองค์ด้วยการพระราชทานรัฐ ธรรมนูญตามที่คณะราษฎรได้มีเป้าหมายเอาไว้ในการเปลี่ยนแปลงการปกครอง และได้เสด็จพระราชดำเนินกลับคืนสู่พระนครเพื่อพระราชทานรัฐธรรมนูญให้กับปวง ชนชาวไทย
การประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม
การ ที่คณะราษฎรภายใต้การนำของ พ.อ.พระยาพหลพลพยุหเสนา ได้ทำการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาเป็นระบอบการ ปกครองที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขภายใต้รัฐธรรมนูญ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2475 เป็น ผลสำเร็จ โดยมิต้องสูญเสียเลือดเนื้อแต่ประการใดนั้น เป็นเพราะพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวที่รงยอมรับ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โดยมิได้ทรงต่อต้านเพื่อคิดตอบโต้คณะราษฎรด้วยการใช้กำลังทหารที่มีอยู่แต่ ประการใด และทรงพระราชทานรัฐธรรมนูญให้กับปวงชนชาวไทยตามที่คณะราษฎรได้เตรียมร่างเอา ไว้ เพื่อนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายให้ทรงลงพระปรมาภิไธย นอกจากนี้พระองค์ก็ทรงมีพระราชประสงค์มาแต่เดิมแล้วว่าจะพระราชทานรัฐ ธรรมนูญให้เป็นกฎหมายสูงสุดในการปกครองประเทศแก่ประชาชนอยู่แล้ว จึงเป็นการสอดคล้องกับแผนการของคณะราษฎร ประกอบกับพระองค์ทรงเห็นแก่ความสงบเรียบร้อยของบ้านเมืองและความสุขของ ประชาชนเป็นสำคัญ ยิ่งกว่าการดำรงไว้ซึ่งพระราชอำนาจของพระองค์
รัฐธรรมนูญที่คณะราษฎรได้นำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวาย เพื่อทรงลงพระปรมาภิไธยมี 2 ฉบับ คือ พระราชบัญญัติธรรมนูญการปกครองแผ่นดินสยามชั่วคราว พ.ศ.2475 และ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พ.ศ. 2475

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. steps to seize power. Mission promoters began doing work on June 24 by the powerful army Chief Marshal Prince kanoung 2475 phayuhasena. Head of the mission was established as a leader in changing the regime by the military Committee with military units that are prepared to take. Based God which is the base commander and has sent soldiers to seize Wang bang Khun Phrom were invited, as well as to inform Prince Department of Phra Nakhon sawan wonphinit came to the stamp. Of which is the success of the mission was to have tried to do so arise anymore. Make the situation to unravel, which affect the country's national total. For the Civil Division. Members of the criminal group, one of the capital under the leadership of Charoen chotigavanich abhaiwongse (Mr. Khuang abhaiwongse) crawling out, cut telephone lines and telegraph in Phra Nakhon and Thonburi. To prevent Prince Department of Phra Nakhon sawan wonphinit and bosses. Military units in Bangkok while. The Telegraph and telephone contact with his Majesty King Prajadhipok Rama who impressed at the Klai Kangwon Palace. Hua Mr. Pridi Phonmayong section has prepared a flyer. Statement of the Board of a distribution to the public. Faculty of thug can seize power and arrested by the Government and the people, and has set up a people's Committee to act responsibly, as well as the Chair's announcements of releases to clarify that Government power should make people understand. In addition, people have been appointed acting military road up as Prince kanoung powerful army Brig. phayuhasena. Col. Phrayatrongsundet Col. Phrayaritakne by acting as executive arms Government While there is no Constitution as well as in the country. Since then, people have been forced to appeal an invitation to pray books, his Majesty King Prajadhipok, the owner. She heads back to Phra Nakhon To sustain as the King under the Constitution of the Kingdom here. That he is God, that is democracy, and he is ready to sacrifice for the people and the country. He received a mandatory appeal of summoning the people to pray, he consented to taking the prerogative granted by his State. According to the Constitution of the people, the goal is to change the Government, and his return to the Royal Road to Constitution to preeminence. Thai peopleTo publish using the Constitution of the Kingdom of Siam. การ ที่คณะราษฎรภายใต้การนำของ พ.อ.พระยาพหลพลพยุหเสนา ได้ทำการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาเป็นระบอบการ ปกครองที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขภายใต้รัฐธรรมนูญ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2475 เป็น ผลสำเร็จ โดยมิต้องสูญเสียเลือดเนื้อแต่ประการใดนั้น เป็นเพราะพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวที่รงยอมรับ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โดยมิได้ทรงต่อต้านเพื่อคิดตอบโต้คณะราษฎรด้วยการใช้กำลังทหารที่มีอยู่แต่ ประการใด และทรงพระราชทานรัฐธรรมนูญให้กับปวงชนชาวไทยตามที่คณะราษฎรได้เตรียมร่างเอา ไว้ เพื่อนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายให้ทรงลงพระปรมาภิไธย นอกจากนี้พระองค์ก็ทรงมีพระราชประสงค์มาแต่เดิมแล้วว่าจะพระราชทานรัฐ ธรรมนูญให้เป็นกฎหมายสูงสุดในการปกครองประเทศแก่ประชาชนอยู่แล้ว จึงเป็นการสอดคล้องกับแผนการของคณะราษฎร ประกอบกับพระองค์ทรงเห็นแก่ความสงบเรียบร้อยของบ้านเมืองและความสุขของ ประชาชนเป็นสำคัญ ยิ่งกว่าการดำรงไว้ซึ่งพระราชอำนาจของพระองค์ The Constitution of the people's Party has brought to the King's signature provided there is the original Constitution Act 2 to rule the land of Siam and 2475 (1932) temporary Constitution of the Kingdom of Siam 2475 (1932)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. The process of seizing control
of the promoter to start operations on June 24, 2475, with col.. Lord hordes. Chief promoter Leadership in the rule change. By the corps with military units are preparing to it. City Hall is the headquarters seized. And has sent troops to seize statistics. It will also invite the Prince Krom Phra Nakhon Wanna govern came and sat still. City Hall is successful From which the promoter was trying to perform softly said. Making situations Resolved in a way which affects the country as a whole
for. That the civil Members of the terrorist group, under the leadership of capital puts shrimp (Mr. Kuang shrimp) issued Patrol cut phone lines and cable both in Bangkok and Thonburi. To prevent the Prince Krom Sawan Wanna govern and supervisors. Military units in Bangkok while the telephone and telegraph communication with King Prajadhipok. Which is sitting in the Cha Cha and Mr Mike has prepared a leaflet. Statement of the promoter to distribute the
Board. Promoter can seize and arrest made ​​by local governments successfully. The team set up to serve the people responsible. The statement issued by the Board of Representatives. To clarify the need for the public to understand seized power. In addition, the representatives appointed Acting School in the military, including 3 officers. Col.. Phraya hordes. Col.. Lord hath Suradej. Col.. Lord mighty al Asia. To act as the government. There is no constitution in the country
, after that the people have the force fell upon the invitation of King Rama VII. His head back to Bangkok To serve as the Crown under the Constitution. With that he has the will to be democratic. And ready to sacrifice for the people and the nation. He accepted the call of worship forced upon the people. By his consent to waive him with a royal prerogative of the state. According to the People's Charter is intended to remove the rule change. And was officially restored to the capital for the entire Constitution. People of Thailand
adopted the Constitution of the Kingdom of Siam
to. Under the leadership of the Board of Representatives. Col.. Lord hordes. Have changed from an absolute monarchy to a democratic regime. Guardians of the monarchy under the Constitution on June 24, 2475 as successful without the costliest whatsoever. Because of the grace of King Prajadhipok to maintain acceptable. Such changes Without having to think of retaliation against the people with the use of military force that is in any way and the Constitution to the people of Thailand as the people have prepared a draft presented it to bring up. The legislature gave In addition, he was originally a royal that are conferred state. Constitution as the supreme law of the country to the public anyway. It is consistent with the plans of the people. Moreover, he sake of peace and joy of the town. People are important Moreover, to maintain the prerogative of His
constitution was presented to the people has brought his signature is a second edition of the Constitution of 2475 and Provisional Constitution ruled the Kingdom of Siam. Fri. . 2475

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

คณะผู้ก่อการสามารถยึดอำนาจและจับกุมบุคคลสำคัญฝ่ายรัฐบาลไว้ได้โดยเรียบร้อยและได้ร่วมกันจัดตั้งคณะราษฎรขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบรวมทั้งออกประกาศแถลงการณ์ของคณะราษฎรBill Clinton, the head of the perpetrator, leader of the regime change. The faculty officers with a military unit is prepared. Take the Ananta samakhom throne hall is the base.And said to invite her department วรพิน produce come stamped to heaven. Co-authoring a success. The Faculty of terrorists tried to carry out such a gentle, various situations.
.For the civilian. Members of terrorist groups under one of the monk Kowit parent (you were dating abhaiwongse) set out cut the phone lines and telegraph, both in the capital and the technology.2. Step seizing power.
the perpetrator has started working on 24 June 2475 by a col.
.Military units in that time, telephone and telegraph contact with king Prajadhipok H.M. Which sat at the klai Kangwon palace Hua the pridi banomyong, preparing flyers.Faculty of promoter can seize power and arrested the personage government was neat and helped each other, established the realm. Up to take responsibility. As well as issued a statement of the realm.Dr. Bill Clinton, the troops of พระยาทรงสุรเดช effect Akbar Bay. By providing a operate the government. While there is no constitution, mainly in the administration of the country!The realm was appointed deputy director of military affairs up 3 you; B.After that, the people party has forced upon the invitation of King book would protect you. Head went back to the city. To liquor laws as the monarch under the constitution of the kingdom.And go back to the capital to constitution for all Thai people.
.The promulgation of the constitution of the kingdom of Siam
the realm under Col..Bill Clinton. The change rule of absolute monarchy to the regime. Rule the monarchy under the constitution, the 24 June 2475 is the success.The grace of King Rama VII to the accepted this change. By not to think with countermeasure against the khana ratsadon force existing military but whatsoever.. the presented to his Majesty the king for his signature. In addition, he wants a basis to the Royal state. Constitution as supreme law ruling the country for the people.According to the peace of the country he's sake and happiness of the people is important. Than a living the royal authority of him!And he is ready to sacrifice for the people and the nation. He accepted the words fall forced upon the summon realm. He consented to by taking the power of him with the royal government.The constitution the people party brought up presented to his Majesty the king for his signature is 2 version is royal dominion land law constitution Siam temporarily. The 2475 and the constitution of the kingdom of Siam. 2475.