ประมาณปี 2529 หนังสือพิมพ์รายสัปดาห

ประมาณปี 2529 หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ “สมรภูมิ” อันเป็นหนังสือที่ว่าด้วยข่าวคราวในแวดวงการทั่วโลกได้เปิดคอลัมน์ “โลกหุ่นจำลอง” ขึ้นเป็นครั้งแรกในหนังสือสมรภูมิและด้วยคอลัมน์โลกหุ่นจำลองนี้เองเป็นเหตุให้หลายคนเริ่มหันมาให้ความสนใจเล่นโมเดลกันมากขึ้น จนในเวลาต่อมาหนังสือ “สงคราม” อันเป็นหนังสือในแนวเดียวกันกับสมรภูมิก็ได้เปิดคอลัมน์ “เทคนิกชุดจำลอง ”ตามขึ้นมาในภายหลังในเมื่อหลายคนเริ่มให้ความสนใจโมเดลหรือชุดจำลองมากยิ่งขึ้น การจัดงานประกวดและส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวกับงานอดิเรกประเภทนี้ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้าหลายแห่งและร้านขายโมเดลหลายๆ ร้านในเวลานั้นอาทิ เช่น การจัดประกวดเก็บคะแนนของร้านธนันต์ ในราวๆ ปี 2530 ซึ่งในช่วงระยะเวลานั้นเองวงการโมเดลเมืองไทยคึกคักกันมาก ถึงแม้ว่านานๆ จะมีสินค้าตัวใหม่ๆ ให้เล่นกัน ต้องอาศัยสั่งซื้อจากทางเมืองนอกหรือไม่ก็ไปหอบหิ้วมาจากฮ่องกงหรือสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2529 weekly newspaper about a year a cherished monument books on informers in the circles around the world, has opened a column. The world model for the first time in the world of books and columns, with this model, many people start to play, attention turned to the model. Subsequently, until a book cherished book, war in the battlefield, it opened a technical column simulation series. Follow up at a later time in when several people started to pay attention the model or simulation series even more. Contests and promotional activities regarding this type of hobby supported by many department stores and shops selling several models. In that time, such storage store the score of the contest, in which approximately 2530 years thanan period. Muang Thai model very bustling industry. Although there are new arrivals to play together. Requires a purchase order from the city or not to carry arms comes from Hong Kong or Singapore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Circa 2529 weekly battleground ?? ?? The book by the news that precipitated the global open column. World ?? model ?? The first book in the world arena and columns by model this is why many people began to turn their attention more to play model. The later books ?? war ?? The book was launched in line with the battleground column. ?? Tech series models. ?? Follow up later on, when many people became interested in model or series of models even more. Contest organizers and promotional activities. About the hobby, this is supported by the malls and shops, many of the models are. Shop at the time, such as the contested points of Matt Tennant in about the year 2530, during which period the model itself is very active in Thailand. Although long The new product will allow players to rely on orders from abroad or not to pick up from Hong Kong or Singapore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประมาณปี 2529 หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์“สมรภูมิ”อันเป็นหนังสือที่ว่าด้วยข่าวคราวในแวดวงการทั่วโลกได้เปิดคอลัมน์“โลกหุ่นจำลอง”ขึ้นเป็นครั้งแรกในหนังสือสมรภูมิและด้วยคอลัมน์โลกหุ่นจำลองนี้เองเป็นเหตุให้หลายคนเริ่มหันมาให้ความสนใจเล่นโมเดลกันมากขึ้นจนในเวลาต่ อมาหนังสือ“สงคราม”อันเป็นหนังสือในแนวเดียวกันกับสมรภูมิก็ได้เปิดคอลัมน์“เทคนิกชุดจำลอง”ตามขึ้นมาในภายหลังในเมื่อหลายคนเริ่มให้ความสนใจโมเดลหรือชุดจำลองมากยิ่งขึ้นการจัดงานประกวดและส่งเสริมกิจกรรมต่างๆที่เกี่ยวกับงานอดิเรกประเภทนี้ได้รับการสนับสนุนจา กห้างสรรพสินค้าหลายแห่งและร้านขายโมเดลหลายๆร้านในเวลานั้นอาทิเช่นการจัดประกวดเก็บคะแนนของร้านธนันต์ในราวๆ . 2530 ซึ่งในช่วงระยะเวลานั้นเองวงการโมเดลเมืองไทยคึกคักกันมากถึงแม้ว่านานๆจะมีสินค้าตัวใหม่ๆให้เล่นกันต้องอาศัยสั่งซื้อจากทางเมืองนอกหรือไม่ก็ไ ปหอบหิ้วมาจากฮ่องกงหรือสิงคโปร์