กันตรึม กันตรึม เป็นวงดนตรีพื้นบ้าน

กันตรึม
กันตรึม เป็นวงดนตรีพื้นบ้านที่นำเอาจังหวะตีโทน โจ๊ะ คะ ครึม – ครึม มาเป็นชื่อ่ดนตรีเรียกว่า "กันตรึม" ซึ่งหมายถึงเสียงของโทนนั่นเอง บทร้องกันตรึมจะใช้บทร้องเป็นภาษาเขมร การเล่นกันตรึมนิยมเล่นในงานมงคลต่างๆเช่น งานแต่งงาน งานโกนจุก บวชนาคหรืองานเทศกาลต่างๆ
ผู้เล่นคนตรี ในวงกันตรึมจะมีประมาณ 6 – 8 คนผู้ร้องอาจมี 1 -2 คู่ หรือชายหนึ่งคนหญิงสองคน แต่โดยทั่วไปนิยมชายสองหญิงสอง
การแต่งกาย ทั้งนักดนตรีและนักร้องชายหญิงไม่มีแบบแผนหรือกฏเกณฑ์ตายตัว จะแต่งกายตามความสะดวกสบาย ทันสมัยและถูกใจผู้ชม เช่นผู้หญิงนุ่งผ้าถุงไหมพื้นเมือง สวมเสื้อแขนกระบอก ห่มสไบเฉียงบ่ามามัดรวมไว้ด้านข้างระดับเอว ชายนุ่งโสร่งหรือโจงกระเบน สวมเสื้อสีขาวแขนยาวหรือเสื้อคอกลมแขนสั้น มีผ้าไหมคาดเอวและคล้องไหล่ทิ้งชายลงด้านหลัง
บทเพลง ที่ใช้ประกอบวงกันตรึม มักไม่นิยมร้องเป็นเรื่องเป็นราว มักจะคิดคำกลอนให้เหมาะสมกับงานที่จะเล่น หรือใช้บทร้องเก่าๆที่จำต่อๆกันมา บทเพลงกันตรึมมีหลายทำนองหลายจังหวะ ซึ่งมีมากจนบางบทเพลงสูญหายไปเพราะไม่มีการจดบันทึกเอาไว้ บทเพลงกันตรึมแบ่งออกเป็น ๔ ประเภท ดังนี้ คือ
บทเพลงชั้นสูง หรือเพลงครู เป็นบทที่ถือว่ามีความไพเราะสูงศักดิ์ ทำนองเพลงโหยหวน แสดงให้เห็นถึงความศักสิทธิ์ เช่น เพลงสวายจุมเวื๊อด , รำเป็อยจองได , เพลงซแร็ยสะเดิง
บทเพลงสำหรับขบวนแห่ มีทำนองสง่า ครึกครื้น สนุกสนาน มีการฟ้อนรำประกอบการขับร้อง มีหลายทำนอง เช่น รำพาย , ซัมโปงคร็อบคุม
บทเพลงเบ็ดเตล็ดต่างๆ เป็นบทเพลงที่ทำนองรวดเร็ว เร่งเร้าให้ได้รับความสนุกสนาน ใช้เป็นบทขับร้องในโอกาสทั่วไป เช่น เกี้ยวพาราสี สั่งสอน สู่ขวัญ รำพึงรำพัน มีหลายทำนอง เช่น อมตูก, กันเตรย, โมเวยงูดตึก,กะโน้บติงตอง
บทเพลงประยุกต์ เป็นบทเพลงที่ใช้ทำนองเพลงลูกทุ่งประยุกต์มาเป็นเพลงกันตรึม เช่น ดิสโก้กันตรึม ,สัญญาประยุกต์
วิธีการเล่นกันตรึม ก่อนการเล่นกันตรึมต้องมีพิธีไหว้ครูเพื่อความเป็นศิริมงคลทั้งผู้เล่นและผู้ดู เมื่อไหว้ครูเสร็จก็จเริ่มบรรเลงเพลงเป็นการโหมโรงเพื่อเป็นการปลุกใจให้ผู้ดูรู้สึกตื่นเต้น และผู้แสดงได้เตรียมตัว จากนั้นจะเริ่มแสดงโดเริ่มบทไหว้ครูก่อน วิธีการร้องจะโต้ตอบกันระหว่าง ชาย-หญิง มีการรำประกอบการขับร้องแต่ไม่มีลูกคู่รับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kantrum Kantrum is a folk band that brings the beat hit tone. Cho Ka ชื่อ่ดน khruem khruem – as in "kantrum," which refers to the sound of the tone walls. Lyrics will use the same true lyrics are the Khmer language. Playing together in true maniyom weddings, weddings Job shaving stick Ordained as a club or Festival A player who has tri-band together in approximately 6-8 true will of people who sing 1-2 may have one or two women but men are generally popular with the men, two women, two. การแต่งกาย ทั้งนักดนตรีและนักร้องชายหญิงไม่มีแบบแผนหรือกฏเกณฑ์ตายตัว จะแต่งกายตามความสะดวกสบาย ทันสมัยและถูกใจผู้ชม เช่นผู้หญิงนุ่งผ้าถุงไหมพื้นเมือง สวมเสื้อแขนกระบอก ห่มสไบเฉียงบ่ามามัดรวมไว้ด้านข้างระดับเอว ชายนุ่งโสร่งหรือโจงกระเบน สวมเสื้อสีขาวแขนยาวหรือเสื้อคอกลมแขนสั้น มีผ้าไหมคาดเอวและคล้องไหล่ทิ้งชายลงด้านหลัง บทเพลง ที่ใช้ประกอบวงกันตรึม มักไม่นิยมร้องเป็นเรื่องเป็นราว มักจะคิดคำกลอนให้เหมาะสมกับงานที่จะเล่น หรือใช้บทร้องเก่าๆที่จำต่อๆกันมา บทเพลงกันตรึมมีหลายทำนองหลายจังหวะ ซึ่งมีมากจนบางบทเพลงสูญหายไปเพราะไม่มีการจดบันทึกเอาไว้ บทเพลงกันตรึมแบ่งออกเป็น ๔ ประเภท ดังนี้ คือ บทเพลงชั้นสูง หรือเพลงครู เป็นบทที่ถือว่ามีความไพเราะสูงศักดิ์ ทำนองเพลงโหยหวน แสดงให้เห็นถึงความศักสิทธิ์ เช่น เพลงสวายจุมเวื๊อด , รำเป็อยจองได , เพลงซแร็ยสะเดิง บทเพลงสำหรับขบวนแห่ มีทำนองสง่า ครึกครื้น สนุกสนาน มีการฟ้อนรำประกอบการขับร้อง มีหลายทำนอง เช่น รำพาย , ซัมโปงคร็อบคุม บทเพลงเบ็ดเตล็ดต่างๆ เป็นบทเพลงที่ทำนองรวดเร็ว เร่งเร้าให้ได้รับความสนุกสนาน ใช้เป็นบทขับร้องในโอกาสทั่วไป เช่น เกี้ยวพาราสี สั่งสอน สู่ขวัญ รำพึงรำพัน มีหลายทำนอง เช่น อมตูก, กันเตรย, โมเวยงูดตึก,กะโน้บติงตอง บทเพลงประยุกต์ เป็นบทเพลงที่ใช้ทำนองเพลงลูกทุ่งประยุกต์มาเป็นเพลงกันตรึม เช่น ดิสโก้กันตรึม ,สัญญาประยุกต์ วิธีการเล่นกันตรึม ก่อนการเล่นกันตรึมต้องมีพิธีไหว้ครูเพื่อความเป็นศิริมงคลทั้งผู้เล่นและผู้ดู เมื่อไหว้ครูเสร็จก็จเริ่มบรรเลงเพลงเป็นการโหมโรงเพื่อเป็นการปลุกใจให้ผู้ดูรู้สึกตื่นเต้น และผู้แสดงได้เตรียมตัว จากนั้นจะเริ่มแสดงโดเริ่มบทไหว้ครูก่อน วิธีการร้องจะโต้ตอบกันระหว่าง ชาย-หญิง มีการรำประกอบการขับร้องแต่ไม่มีลูกคู่รับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kantrum
kantrum. A folk band to take stroke hit singles like Joh coverings - overshadowed the names of musical called "kantrum" which refers to the sound of the tone itself. Kantrum lyrics to the songs are in the Khmer language. Playing kantrum played in the ceremony, such as weddings or festivals shaved cork ordinations
major players. In the kantrum will have about 6-8 people claimant may have 1 -2 double or one man and two women. But the most common two men and two women
dress. Both male and female singers, musicians and no fixed pattern or rules. According to dress comfortably. Modern and engaging the audience Women wore silk sarong native Wear long sleeves cylindrical Clad Sabeฉiig Obama harness the side waist level. Men wear a loincloth or sarong Wearing a white long sleeve or short sleeve t-shirt. A silk belt and shoulder belt, leaving the man behind the
music. The band consists kantrum. Often sung earnestly. Always thinking verse to fit the work to play. Or remember the old lyrics to each other. Song kantrum are many precedents several strokes. Some of the songs which have lost so much, because no note of it. Song kantrum is divided into four categories:
music class, music teacher or a role as a noble melody. Plaintive melody Demonstrating the Hagi, such as music Sawai Jum Ewื๊ fasting, dances into its book, music G Rap's superb Thien
theme for the parade is similarly elegant jolly fun dancing the chorus has several precedents such as blow. , Samsung centers on Rob Warden
song miscellaneous. A fast tempo songs Urge to have fun The chorus is used in a typical courtship taught rhetorically welcome back many of the same as with the Tour, together with Venice, Mo Wei snake's Building, the Penobscot Ting Tong Ka
music applications. The song was used as a folk melody, a music application kantrum like disco kantrum. , The application
how to play with me. Before playing kantrum need Wai Kru ceremony to pass both players and viewers. Lane finished when it began to play the song as a prelude to an arousing the viewer to feel excited. And the show prepared The unit will start getting to Victory Lane before chapter. How to sing dialog between men - women are dancing nor singing of choruses get.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

kantrum
.Kantrum is a folk band the beat tempo tones, Joh. Cream - cream is known musical called "kantruem" which means the voice of tone. Lyrics kantrum will use lyrics were Khmer.Wedding, โกนจุก ordained Naga or festivals
.Music player in kavaratti has about 6 - 8 who sing may have 1 - 2 pair or one man two women, but generally popular male, two female two
.The dress of the musicians and singers and women singers, no pattern or fixed rules. Dressed in comfortable, modern and engaging the audience, such as women wear long native silkworm, wore arm cylinder.Men wear a sarong or loincloth. Wear white long sleeve or short sleeve T-shirt A silk waist shoulder strap down and leave the man
.The songs, the วงกันตรึม are not popular singing earnestly Always think of the poem to fit to play. Or use the old Lyrics Remember constantly. The song melody rhythm, kantrum has several severalThe song kantrum is divided into 4 types as follows:
.The class or music teacher is considered to have the sweetness of noble melody chapter spooky demonstrate the sanctity, such as music, เวื๊ Sawai chum can dance is to book, song sung it decomposition. Deung
.Song for the parade, like elegant, Jolly Fun with dance in singing. There are many melodies, such as blow, Sam โปงค rob control
.The song is a kind of miscellaneous services quickly. The urge to get fun. Used as the chorus in the opportunity, such as court preacher, welcome back to mourn with หลายทำนอง, such as eclipse, with เตรย Mo Wei, snake, and buildingWith โน้บ Ding Tong
song applications. The song is used as folk melody applied music kavaratti, such as disco kavaratti, promising applications
.How to play the gathered there too. Before playing kantrum has development picks an auspicious day, both players and audience. When completed ก็จ Kru music is a prelude to begin stirring make the viewer feel excited.Then the show will start do start the Kru. How to sing to interact between the male and female dance and singing, but no chorus get
.