การแต่งกายประเพณีปอยส่างลองประเพณีป

การแต่งกายประเพณีปอยส่างลอง
ประเพณีปอยส่างลองตามแบบฉบับของชาวไทยใหญ่ ซึ่งถือว่าการบรรพชาสามเณรได้กุศลแรงกว่าบวชพระ จึงมักจัดกันอย่างยิ่งใหญ่ ระหว่างเดือนมีนาคม- พฤษภาคม เด็กที่จะบรรพชาเรียกว่า “ส่างลอง” เมื่อกำหนดจัดงานก็จะโกนผมแต่ไม่โกนคิ้ว(พระภิกษุพม่าไม่โกนคิ้ว) แล้วแต่งกายอย่างสวยงามด้วยเครื่องประดับอันมีค่า เช่น สวมสายสร้อย กำไล แหวน และใช้ผ้าโพกศีรษะแบบพม่า สวมถุงเท้ายาว นุ่งโสร่ง ทาแป้งขาว เขียนคิ้วทาปาก แล้วพาไปขี่ม้า ถ้าไม่มีม้าก็จะขี่คอคน ซึ่งเรียกว่า “พี่เลี้ยง” หรือ “ตะแปส่างลอง” แล้วแห่ไปตามถนนสายต่างๆ มีกลดทองหรือ “ทึคำ” แบบพม่ากั้นกันแดด ปัจจุบันประเพณีได้มีการกำหนดรูปแบบให้เป็นการบรรพชาสามเณรแบบสามัคคี คือ จัดให้มีการบรรพชาส่างลองเป็นจำนวนมากในคราวเดียวกันทุกปีในช่วงต้นๆ เดือนเมษายนของทุกปีทำให้ประเพณีปอยส่างลองจะจัดที่วัดห้วยน้ำขุ่น อำเภอแม่ฟ้าหลวงมีความยิ่งใหญ่และงดงามเป็นที่น่าสนใจของนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dress ngonong spore POI tradition
Traditional POI ngonong spore of the Thai Yai, which is considered to have been undertaken by bapcha's strong novice charities are often classified together, especially between March-may children be bapcha called "spore ngonong" And then dress up beautifully with such valuable jewelry Wire Bracelet Necklace ring wear and wear a turban to wear long socks Myanmar group has painted the white powder, eyebrow, mouth, and then he took to horseback riding. If you don't have the horses to ride a guy called. Or "fever blisters" float and ngonong to convert the main streets are be surrounded with a halo of gold, or the word "Burmese" thue UV protection barrier. Today, the tradition has been formatted as a novice bapcha unity is. In April of each year, make it a tradition to organize a ngonong spore POI at Wat Huai Nam Khun. Mae FAH Luang District have greatness and splendor is interesting for tourists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dress Poi Sang Long.
traditional Poy Sang Long's typical of the Thailand. This is not charity than novice ordination ordained. Is usually very big. During March - May children to ordination called "Sang Long" when scheduled, it shaved the hair but not shave eyebrows (monks Myanmar has shaved eyebrows) and stylishly dressed with precious jewelry such as wearing a chain bracelets. ring and the Burmese turban. Stocking wearing white sarong powder eyebrow lip. Then taken to riding If the horse is to ride the neck, which is called "mentors" or "female Ta Sang Long" and paraded through the streets with gold aureole or "captured the" Burmese sun block. Current tradition has set the pattern for the novice ordination and unity is held the Sang Long ordination as many at the same time every year at the beginning. April of every year, making Poi Sang Long is hosted at Wat Huai Nam Khun. Mae Fah Luang, the greatness and beauty of it is interesting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

POY sang long Festival Dress
.Typical of the Thai Yai, POY sang long Festival Which is considered to be harder than novice ordination charitable order. It is often held with great between March and may. Children to ordination called "be to try."Then dress nicely with valuable jewelry, such as wearing a necklace, bracelet, ring, and ใช้ผ้าโพกศีรษะ Burmese, wearing a stocking. Wear a sarong. Powder white eyebrow lip and bring them to ride without horses to ride on, which is calledOr "Western Pacific orthodontics." and then paraded through the streets have reduced gold or "showcase the word" Burmese blocking sunglasses. Modern tradition has set the form a novice ordination a harmony.April every year making POY sang long festival will be held at the temple Creek, muddy waters Mae FA Luang district is great and beautiful is interesting for tourists