photo credit: kapook.comเมื่อเทศกาล

photo credit: kapook.com
เมื่อเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อย หลายๆท่านก็คงรู้สึกว่าแก่ตัวขึ้นอีกปี บางครั้งอาจนึกถึงวันวานในสมัยเด็กว่าหลังจากปีใหม่แล้ว สำหรับเมืองไทยยังมีอีกหนึ่งวันสำคัญที่เราๆท่านๆในวัยเด็กรอคอย คือ "วันเด็กแห่งชาติ" ซึ่งจะมีการจัดกิจกรรมมากมายสำหรับเอาใจเด็กๆ เพื่อทุกคนจะได้คำนึงถึงสิทธิของเด็กและให้ความสำคัญแก่อนาคตของชาติตัวน้อยๆเหล่านี้

หากย้อนไปในอดีตแต่เดิมนั้น เมืองไทยไม่ได้ให้ความสำคัญกับสิทธิเด็กมากนัก จนเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2498 จึงได้มีการจัดงานวันเด็กขึ้นครั้งแรกตามมติคณะรัฐมนตรีในขณะนั้น ให้จัดงานวันเด็กแห่งชาติขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม โดยคำเสนอของผู้แทนองค์กรสมาพันธ์เพื่อสวัสดิภาพเด็กระหว่างประเทศในฐานะที่ประเทศไทยเป็นรัฐสมาชิกสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนในประเทศเห็นถึงความสำคัญของเด็กเฉกเช่นนานาอารยประเทศ แต่ภายหลังคณะกรรมการจัดงานวันเด็กแห่งชาติได้มีมติเปลี่ยนการวันเวลาที่ใช้จัดงานวันเด็ก เนื่องด้วยเดือนตุลาคมประเทศไทยยังอยู่ในฤดูฝนทำให้เด็กไม่สามารถมาร่วมงานได้อย่างสะดวก อีกทั้งวันจันทร์เป็นวันทำงานปกติจึงก่อให้เกิดการจราจรติดขัด งานวันเด็กแห่งชาติได้เริ่มจัดขึ้นมาใหม่อีกครั้งในเป็นวันเสาร์ที่สองของเดือนมกราคม เมื่อปี พ.ศ. 2508 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

"กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง"
คำขวัญวันเด็ก พ.ศ.2557

1001-children-day-koinobori
(Tango no sekku: 端午の節句)
แน่นอนว่าประเทศไทยย่อมไม่ใช่ประเทศเดียวที่มีการจัดงานวันเด็ก ยังมีอีกมากมายหลายประเทศที่มีการจัดงานวันเด็กในวันเวลาและรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป ประเทศออสเตรเลีย เองก็มีการจัดงานวันเด็กเช่นเดียวกัน โดยจัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนตุลาคมของทุกปี

หนึ่งในประเทศที่มีความน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ของการจัดงานวันเด็ก คือ ประเทศญี่ปุ่น โดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม เรียกว่า Kodomo no hi (こどもの日) มีสัญลักษณ์ประจำวันเด็กที่เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ ธงรูปปลาคาร์ฟ มีที่มาจากเทศกาลเด็กผู้ชาย (Tango no sekku: 端午の節句) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศจีนโบราณ โดยในวันดังกล่าวจะมีการน้ำสมุนไพรชนิดหนึ่งมาต้นแล้วนำมาอาบ เชื่อว่าจะทำให้ร่างกายแข็งแรงและขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป เริ่มแรกธรรมเนียมนี้ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักมีธรรมเนียมปฏิบัติในราชพิธีหรือตระกูลขุนนางและนักรบเท่านั้น และสำหรับตระกูลนักรบแล้วหากมีเด็กชายเกิด จะมีการนำธงสัญลักษณ์ประจำตระกูลหรือสิ่งที่มีสำญลักษณ์รูปม้ามาประดับหน้าประตูทางเข้าบ้าน แต่ประชาชนทั่วไปจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น จึงมีการปรับเปลี่ยนให้เป็นธงรูปปลาคาร์ฟ เพราะสำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วปลาคาร์ฟเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง มานะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ วายทวนกระแสน้ำอย่างไม่ย่อท้อ และอายุยืน ดังนั้นจึงใช้ธงรูปปลาคราฟของความเป็นสิริมงคลและความเจริญก้าวหน้า

นอกจากงานวันเด็กในแต่ละประเทศแล้ว ยังมี "วันเด็กสากล" (Universal children’s day) จัดขึ้นในวันที่ 20 พฤษจิกายนของทุกปี ถูกกำหนดขึ้นโดยสหประชาชาติซึ่งมีที่มาจากมูลนิธิเซฟเดอะชิลเดร์น (The save the children fund) ว่าด้วยอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (Convention on the rights of the child) ซึ่งระบุว่าเด็กทุกคนในโลกนี้เกิดมาพร้อมสิทธิต่างๆ ตั้งแต่สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่รอด ปลอดภัย มีสุขภาพแข็งแรง สมบูรณ์ ได้รับการศึกษาและพัฒนาตามวัย ตลอดจนได้รับการปกป้องคุ้มครองจากอันตราย การถูกละเมิดและถูกแสวงประโยชน์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

photo credit: kapook.comWhen the new year Festival to welcome the new year has passed is already. Many people would feel that the old year. Sometimes reminded of the old days in the new year, and that after the children. For Thailand, there is still one more important date than childhood lead rao is the "national children's day," which will have plenty of activities for children so that everyone would behave well. children's rights into consideration and respects the future of the nation, a little of these.In the past, but if you back. Thailand did not give priority to children's rights, until October 3, when much since there have been exhibitions 2498 children up for the first time, according to the resolutions of the Council of Ministers, while the national children's day take place on the first Monday of October. By the representatives of the Federation of organizations for the welfare of children international in Thailand as a country, as a State member of the United Nations. To encourage the people in the country, the importance of the international civilized country like children. But later, the Board of Directors of the national children's day has been approved to change the day, time spent with children's day October country Thailand is still in the rainy season makes the children not be involved. Also on Monday, as normal working days, thus causing a traffic jam. National child day was held again in a new second Saturday of January. In 2508, and takes up."It's good to know there are grateful child discipline, creation of Thailand."Children's day motto 2557 (2014)1001-children-day-koinobori(Tango no sekku: 端午の節句)Of course, the country is not the only country that Thailand shall have a children's Day party. There are still many countries where there are children in the day time and date format. Country Australia's children's day, such as the one held on Saturday at the end of October of every year.หนึ่งในประเทศที่มีความน่าสนใจและมีเอกลักษณ์ของการจัดงานวันเด็ก คือ ประเทศญี่ปุ่น โดยจะจัดขึ้นทุกวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม เรียกว่า Kodomo no hi (こどもの日) มีสัญลักษณ์ประจำวันเด็กที่เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ คือ ธงรูปปลาคาร์ฟ มีที่มาจากเทศกาลเด็กผู้ชาย (Tango no sekku: 端午の節句) ที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศจีนโบราณ โดยในวันดังกล่าวจะมีการน้ำสมุนไพรชนิดหนึ่งมาต้นแล้วนำมาอาบ เชื่อว่าจะทำให้ร่างกายแข็งแรงและขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป เริ่มแรกธรรมเนียมนี้ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักมีธรรมเนียมปฏิบัติในราชพิธีหรือตระกูลขุนนางและนักรบเท่านั้น และสำหรับตระกูลนักรบแล้วหากมีเด็กชายเกิด จะมีการนำธงสัญลักษณ์ประจำตระกูลหรือสิ่งที่มีสำญลักษณ์รูปม้ามาประดับหน้าประตูทางเข้าบ้าน แต่ประชาชนทั่วไปจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น จึงมีการปรับเปลี่ยนให้เป็นธงรูปปลาคาร์ฟ เพราะสำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วปลาคาร์ฟเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง มานะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ วายทวนกระแสน้ำอย่างไม่ย่อท้อ และอายุยืน ดังนั้นจึงใช้ธงรูปปลาคราฟของความเป็นสิริมงคลและความเจริญก้าวหน้าIn addition to the children's day in each country. There are also "universal children's day" (Universal children's day) is held on the 20th every year JI body hidden Lotto was established by the United Nations, which is derived from the Foundation save the chips laden (The save the children fund) relating to the Convention on children's rights (Convention on the rights of the child), which specifies that all children in the world are born with rights, from the right to life, survival, security has a healthy development and education is based on age, as well as receiving protection from the dangers of being abuse and exploitation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

photo credit: kapook.com
on New Year's Eve, New Year festival pass is completed. Many of you would feel more excuses for another year. Some may remember the days in my childhood that after the new year. In Thailand, there is one more day that we wait for you in childhood is "Children's Day", which will feature numerous activities for children appease. Everyone will have to take into account the rights of children and the importance to the future of these little if Ascent originally. Thailand is not so important to children's rights too. Until October 3, 2498, has been organizing Children's Day was established by the Cabinet at that time. To organize Children's Day on the first Monday of October. The Offer of the organization, the International Federation for Child Welfare in Thailand as a UN member state. To encourage citizens to the importance of children like grown stronger. But the organizing committee of National Children's Day has passed a resolution to change the date and time of the event day. Since October, the country is still in the rainy season when the child is unable to attend easily. Also Monday, a normal working day, thus causing traffic jams. National Children's Day was held again on the second Saturday of the month of January on the year 2508 and until now , "Grateful as good discipline firmly establish Thailand" slogan. Children's Day The 2,557th in 1001-children-Day-Koinobori (Tango no Sekku:端午の節句) that Thailand would definitely not the only country that has a children's day. There are many countries where children are held in different formats and time away. Australia Has also held the same day. Held on the last Saturday of October each year, one of the interesting and unique event is Children's Day in Japan. It will be held every day at 5 May called Kodomo no hi (こどもの日) is the daily children see each day the flag CARP. The festival has come from the boys (Tango no sekku:端午の節句) that have been influenced by ancient China. The day will have to come early and bring a type of herbal bath. That will make you strong and repel evil things out. Initially, this tradition is still very much a tradition steeped in ceremony and noble warrior or otherwise. And for clan fighters and if the boy was born. Whether the family flag or the symbol for a horse to adorn the entrance to the house. But the public will not be allowed to do so. The modifications to the flag CARP. Since then, Japanese carp is a symbol of strength. Endeavors to live. Failure upstream tireless and longevity, so the flag koi of prosperity and progress in work on children in each country there is "Children's Day Universal" (Universal children's day) held on. On May 20 November of each year. Was set up by the UN, which is derived from charity Save the Shield's (The save the children fund) with the Convention on the Rights of the Child (Convention on the rights of the child), which states that every child in this world. born with rights The right to survival, safe, healthy, educated and richer with age. It has been protected from harm. Abuse and exploitation.