วิธีคิดไม่เปลี่ยน ผลลัพธ์ย่อมไม่เปล

วิธีคิดไม่เปลี่ยน ผลลัพธ์ย่อมไม่เปลี่ยน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The way of thinking doesn't change The results will not change.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

O.5 Pressão nominal: A pressão nominal da válvula deverá ser 1,5 vezes a da pressão de serviço do sistema, mas não inferior a 10 bar dos sistemas de abastecimento de água.

P. Válvulas de Fecho contra Sobrevelocidade

P.1 Tipo: as válvulas de borboleta deverão ser de comando hidráulico, abertas por aparelho diferencial (instalado em plano superior – monocarril ou ponte rolante) e fechadas por peso. As válvulas deverão fechar automaticamente em caso de escoamento rápido no caso de ocorrer rotura da tubagem.

P.2 Deverão ser instaladas nos locais indicados nos Desenhos, nos diâmetros, classes de pressão e reguladas para os caudais de fecho indicados.

P.3 O sistema de detecção deverá contemplar uma palheta que permita a pré-regulação em diferentes condições de excesso de velocidade. A palheta deverá detectar excessos de velocidade com precisão e fiabilidade.

P.4 O mecanismo de fecho deverá ser mecânico ou óleo-hidráulico que assegure o fecho irrevogável da válvula quando é detectado o excesso de velocidade.

P.5 Construção: o corpo da válvula, obturador e acessórios deverão cumprir as especificações das válvulas de borboleta.

P.6 Os acessórios deverão incluir os aparelhos necessários para proporcionar operações controladas, retardar o fecho, inoperância em situações temporárias de excesso de velocidade e sinalização remota por interruptores de segurança. A velocidade de fecho deverá ser ajustável.

Q. Válvulas de Controlo Geral e de Manobra

Q.1 Generalidades: as válvulas de controlo de bombas, válvulas de retenção de fecho lento/abertura lenta das bombas, válvulas de recirculação, ventosas e válvulas de by-pass deverão ser automatizadas, de comando hidráulico, controladas por piloto, actuadas por pistão, sede simples, do tipo globo ou angulares conforme indicado nos Desenhos, compostas pelo corpo de válvula, conjunto de pistão e tampa, sendo o conjunto de pistão a única parte móvel. As válvulas deverão ser nos diâmetros e das classes de pressão indicadas nos Desenhos e deverão ser produtos de fabricante reputado e aprovado.

Q.2 Construção: corpo da válvula em ferro fundido em conformidade com a norma ASTM A216 WCB, flangeada, flanges com dimensões conforme indicado nos Desenhos e com sede postiça removível. Os componentes internos da válvula principal deverão ser de bronze, em conformidade com a norma ASTM B61 .

Q.3 Pistão: o conjunto deverá ser inteiramente guiado no diâmetro exterior por passagens de saída longas em V, a jusante da superfície da sede, de modo a minimizar as consequências de estrangulamentos. O pistão deverá ser de bronze em conformidade com a norma ASTM B62 e com vedação em aço inox AISI 140. ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The way of thinking is the same, the result is the same.