ซีมง เดอ ลา ลูแบร์ (ฝรั่งเศส: Simon

ซีมง เดอ ลา ลูแบร์ (ฝรั่งเศส: Simon de La Loubère; 21 เมษายน พ.ศ. 2185-26 มีนาคม พ.ศ. 2272) เป็นราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ได้เดินทางมาประเทศไทยในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีกับไทย โดยเดินทางมาที่กรุงศรีอยุธยาพร้อมกับเจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน) และทหารของฝรั่งเศสจำนวนประมาณ 600 คน

เดอ ลา ลูแบร์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะทูตฝรั่งเศสร่วมกับโกลด เซเบอแร ดูว์ บูแล (Claude Céberet du Boullay) เดินทางมาอยุธยาเพื่อเจรจาเรื่องศาสนาและการค้าของฝรั่งเศสในอาณาจักรอยุธยาเมื่อ พ.ศ. 2230 ในการเจรจานั้นอยุธยาไม่สู้จักยินยอมรับข้อเสนอของฝรั่งเศส ทำให้เสียเวลาในการเจรจาหลายสัปดาห์ ในที่สุดฝ่ายไทยก็ยินยอมรับข้อเสนอตามความประสงค์ของฝรั่งเศสและทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาการค้าที่เมืองลพบุรีเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม

นอกจากจะเป็นหัวหน้าคณะทูตจากฝรั่งเศสแล้ว เดอ ลา ลูแบร์ ยังได้รับคำสั่งให้สังเกตเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับอาณาจักรอยุธยาและบันทึกข้อสังเกตทั้งหลายเหล่านั้นกลับไปรายงานให้ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้รับทราบด้วย จดหมายเหตุเหล่านี้ได้กลายเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าต่อแวดวงวิชาประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา เพราะกล่าวถึงชีวิตความเป็นอยู่ สังคม ประเพณี ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หลายสิ่งหลายอย่างของคนในสมัยกรุงศรีอยุธยา จึงนับได้ว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีจารึกเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The CD, Mont de la Luna (Simon de La Loubère; France: April 21-25 March 26, b.e., b.e. 2272) as Envoy of King Louis of France travelling country Thailand in the reign of King Narai to prosperous relations with Thailand. By the arrival of ayudhya with Chao phya hospital Kosa (Pan) and soldier of France is approximately 600 people.De la Luna bear has been appointed as head of the Board of ambassadors for France in conjunction with Claude. Seiji Sanda city fondue-boutique (Claude Céberet du Boullay) relaxations are arriving to discuss religion and trade of France, in the Kingdom of Ayutthaya in Ayutthaya in negotations 2230 not persistently accept the proposal of France. Make time to negotiate several weeks. In the end, the parties agree to offer Thailand it according to the wishes of France and both parties have signed a contract to trade at Lopburi, when December 11.In addition to being the head of the Board of ambassadors from France and then de la Luna bear also instructed to observe the various stories about the Ayutthaya Kingdom and save at many of those observations back to report to the Court of Louis the 14th received. These archives have become historical evidence that influence circles history Thailand Ayutthaya. Because life is mentioned. Society, history, culture, traditions, many things of people. it is historical evidence with written inscriptions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Don (French: Simon de La Loub de re; 21 April 2185-26 March 2272) is the ambassador of the 14 Louis of France. Travel to Thailand in the reign of King Narai the great to friendly relations with Thailand. By traveling to Ayutthaya with Kosa pan and soldiers of France of about 600 people.De la loubers appointment as the envoys of France with Claude se - Rae, see Andrew boo care (Claude C é Beret Du Boullay) travel to Ayutthaya to negotiate about religion and trade of France in the kingdom of Ayutthaya. The 2230 in negotiations that Ayutthaya not known to accept the offer of France. A waste of time in negotiations for several weeks. Finally, the Thai side is to accept the proposal according to the wishes of France and the two sides signed the contract trades, Lop Buri on 11 December.In addition to the head of the delegation from France, de la loubers also received orders to observe various stories about Ayutthaya Kingdom and save those back to the court of the observations reported the young king Louis XIII 14 get to know. These archives has become a valuable historical evidence on the circle of Thai history period It discusses the life, society, tradition, history, culture, many things of the people in the Ayutthaya period. Therefore, that the evidence of historical inscriptions is written.