ในการวิจัยประดิษฐ์ทางด้านเกษตรวิศวก

ในการวิจัยประดิษฐ์ทางด้านเกษตรวิศวกรรม ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ขณะนั้น ในปีถัดมา และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้หาลู่ทางที่จะทำให้เกิดการทดลองปฏิบัติการในท้องฟ้าให้เป็นไปได้
การทดลองในท้องฟ้าเป็นครั้งแรก จนถึงปี พ.ศ.๒๕๑๒ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ได้จัดตั้งหน่วยบิน ปราบศัตรูพืชกรมการข้าว และพร้อมที่จะให้การสนับสนุน ในการสนองพระราชประสงค์ ม.ร.ว.เทพฤทธิ์ เทวกุล จึงได้นำความขึ้นกราบบังคมทูลพระกรุณาทรงทราบว่า พร้อมที่จะดำเนินการ ตามพระราชประสงค์แล้ว ดังนั้นในปีเดียวกันนั้นเอง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ทำการทดลองปฏิบัติการจริงในท้องฟ้าเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ ๑-๒ กรกฎาคม ๒๕๑๒ โดยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์แต่งตั้งให้ ม.ร.ว.เทพฤทธิ์ เทวกุล เป็นผู้อำนวยการโครงการ และหัวหน้าคณะปฏิบัติการทดลอง เป็นคนแรก และเลือกพื้นที่วนอุทยานเขาใหญ่เป็นพื้นที่ทดลองเป็นแห่งแรก โดยทดลองหยอดก้อนน้ำแข็งแห้ง (dry ice หรือ solid carbondioxide) ขนาดไม่เกิน ๑ ลูกบาศก์นิ้ว เข้าไปในยอดเมฆสูงไม่เกิน ๑๐,๐๐๐ ฟุต ที่ลอยกระจัดกระจายอยู่เหนือพื้นที่ทดลองในขณะนั้น ทำให้กลุ่มเมฆ ทดลองเหล่านั้น มีการเปลี่ยนแปลงทางฟิสิกส์ของเมฆอย่างเห็นได้ชัดเจน เกิดการกลั่นรวมตัวกันหนาแน่น และก่อยอดสูงขึ้นเป็นเมฆฝนขนาดใหญ่ ในเวลาอันรวดเร็วแล้วเคลื่อนตัวตามทิศทางลม พ้นไปจากสายตา ไม่สามารถสังเกตได้ เนื่องจากยอดเขาบัง แต่จากการติดตามผลโดยการสำรวจทางภาคพื้นดิน และได้รับรายงานยืนยันด้วยวาจาจากราษฎรว่า เกิดฝนตกลงสู่พื้นที่ทดลองวนอุทยานเขาใหญ่ในที่สุด นับเป็นนิมิตหมายบ่งชี้ให้เห็นว่า การบังคับเมฆให้เกิดฝนเป็นสิ่งที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In agricultural research, cultural engineering of the Ministry of agriculture and cooperatives in the next year and he please, find avenues to induce trial, operating in the sky as possible. Experiments in the sky for the first time until 2512 (1969) The Ministry of agriculture and cooperatives has established flying unit in the Department of plant rice and vanquish is ready to provide support. To meet fortunately M.R.W. Theprit Theokun So it has taken up when communicate with, please know that it is ready to proceed according to whim, so in the same year, himself graciously, experiments in real operating in the skies for the first time. When day 1-July 2 2512 Ministry of agriculture and cooperatives, as Director of Theokun Theprit M.R.W. project and head of the Board of the first experiment and choose the area of forest in Khao Yai is the first experimental area. Experiment of dry ice machines (ice or dry solid carbondioxide) shall not exceed 1 cubic inch. Into the cloud amount to no more than 10,000 feet of floating the trial areas, while scattered the clouds in those trials. Have changed the physics of clouds. Refined incorporation occurs, the density and higher amounts as large rain clouds. In a short time and then move in the direction the wind freeing of sight. Not be observed because of the Summit, Bangladeshi, but follow-up by ground survey and receive a verbal confirmation from the sideline report that rained area in Khao Yai National Park in most trials. Count as a sign indicates that the force caused by clouds of rain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In research inventor of Agricultural Engineering. Ministry of Agriculture and then in later years, and he was graciously crown. To find ways to contribute to the laboratory in the sky as possible.
The trial in the sky for the first time until the year 2512, Ministry of Agriculture and Cooperatives. Has established flight Pesticides, rice And is ready to provide support. To satisfy the whim M. The. The. Thepparit Devakula was brought up, please inform the king knew that. Ready to perform Then, according to the whim So, in that same year He graciously The operation was conducted in the sky for the first time on 1-2 July 2512 by the Ministry of Agriculture appointed. M. The. The. Thepparit Devakula is the project director. And head of the laboratory was the first area, and select a host for the first trial. The trial pack ice machine (dry ice or solid carbondioxide) no larger than 1 cubic inch into the cloud tops higher than 10,000 feet above the floating diffusion experiments in the area at that time. Cause the clouds Those trials Has changed the physics of clouds significantly. The refinery integration density. And the higher up the big rain clouds. In a short time, then moved in the direction of the wind. Out of sight Can not be observed Because of his stalking But the follow-up survey by the ground. And was verbally confirmed reports from villagers that. There was rain in the area, to the trial. It is a sign indicating that. The cloud forced the rain is possible.