I will agree with you in your examp

I will agree with you in your example, that replacing กวนตีน with ล้อเล่น could come off more respectful if you're not sure about offending someone. But you make it sound like มัน มึง กู and กวนตีน are bad words and should not be used unless you 'are a master of the Thai language' which I strongly disagree with. These words are simply more intimant and informal, not bad or generally impolite---only sounding impolite when crossed with formality, which certain social masks are expected to be worn ครับ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I will agree with you in your example, that replacing pants could come off with teasing more respectful if you not sure about offending someone make it sound like you. But it 's, ' pants and words are bad-and should not be used unless you are ' a master of the Thai language ' which I strongly disagree with These words are more simply. intimant and informal, Generally not bad sounding impolite or impolite---only when crossed with formality, which certain social masks are expected to be worn anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I will agree with you in your example, that replacing itching with banter could come off more respectful if you're not sure about offending someone. But you make it sound like it's you and me itching are bad words and should not be. used unless you 'are a master of the Thai language' which I strongly disagree with. These words are simply more intimant and informal, not bad or generally impolite --- only sounding impolite when crossed with formality, which certain social masks are expected to. not be worn.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I will agree with you in, your example that replacing's with joking could come off more respectful if you re not. ' Sure about offending someone. But you make it sound like it. You. I and's are bad words and should not be used unless. You 'are a master of the Thai language' which I strongly disagree with. These words are simply more intimant, and informalNot bad or generally impolite---only sounding impolite when crossed with formality which certain, social masks are expected. To be worn.