เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์รายงานเรื่องร

เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์รายงานเรื่องราวอันน่ายินดีทางการแพทย์ เมื่อทีมศัลยแพทย์จากโรงพยาบาลเสียงหยาในจีน สามารถผ่าตัดนำมือของ "นายโจว" ที่ต้องตัดทิ้งไปเมื่อประมาณเดือนก่อนเพราะอุบัติเหตุบางอย่าง กลับไปติดที่ข้อมือตามเดิมได้ หลังปฏิบัติการอย่างลำบากลำบนถึง 10 ชม.




รายงานระบุว่า นายโจวประสบอุบัติเหตุขณะกำลังทำงานซ่อมรถ โดยมือไปติดอยู่ในส่วนที่เป็นเหมือนคมมีด และเอาออกไม่ได้ ทำให้กระดูกแขนท่อนปลายหักทั้งท่อน โดยเบื้องต้นเข้ารักษาที่โรงพยาบาลในท้องที่ และแพทย์ก็แนะนำว่าให้ตัดมือทิ้งเสีย แต่แล้วต่อมาก็ย้ายไปที่โรงพยาบาลเสียงหยา ซึ่งแพทย์ใช้วิธีที่แตกต่างออกไปคือ นำมือที่ตัดออกมาไปเย็บติดไว้กับข้อเท้าชั่วคราวก่อน เพื่อให้มีเลือดไปหล่อเลี้ยง มือข้างนั้นจะได้ไม่เนื้อเยื่อตาย และนำกลับมาใช้การได้อีก



"ถ้าในอุณหภูมิปกติ นิ้วที่ขาดน่าจะกลับมามีระบบหมุนเวียนเลือดเหมือนเดิมได้ภายใน 10 ชม." ถัง จู่หยู หัวหน้าแผนกจุลศัลยกรรมมือ กล่าว

แน่นอนว่าการผ่าตัดเป็นไปอย่างมาราธอนและยากลำบาก โดยต้องอาศัยทีมแพทย์เกือบ 10 คน กว่าจะเย็บมือเข้ากับข้อเท้าของนายโจวได้สำเร็จ และหลังจากนั้นพอเดือนต่อมา ก็ต้องผ่าตัดอีก 10 ชม.เพื่อใส่มือกลับคืนแขนตามปกติ



ล่าสุดนายโจวออกจากโรงพยาบาลไปแล้ว แต่ยังต้องอาศัยการฟื้นร่างกายอีกสักพักใหญ่ โดยขณะนี้ยังแค่ขยับนิ้วได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The website impressive stories it reports Shanghai welcomed medical When a team of surgeons from hospital Hill in China can voice leading of the surgery, "Mr. โจว" that need to be cut, about two months before the accident, because some go back to the original wrist-mounted. After difficulties operating aircraft on up to 10 hours. The report indicates that Mr. Zhou accident while working, car repair. By hand, it is in the same sharp knife and remove. Arm bone pieces at the end of both pieces is deducted by the introduction into the local hospital, and the doctor recommended that leaves hands clean, cut, then later was moved to the Hospital of the Hill voice. Where a doctor uses a different approach is taken that cut out to sew stuck with ankle temporarily before to provide blood to nourished. The hand is dead tissue. And reused again. "If, in the absence of finger temperature will return to the same circulation system within 10 to visit." The tank ambush Yu Section Chief, microsurgery, hand said. Of course, a marathon surgery and difficulties By a team of nearly 10 people required to hand sew to the ankle of Mr. Zhou was successful, and after a month later. They need another 10-hour surgery to put the hand back arm normally. Most recently, Mr. chowo out of the hospital but still needs to recover the body, another big moment by moment to just move your fingers a little only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shanghai Uist site medical reports delightful story. When a team of surgeons from the hospital for medicine in China. Surgery can put your hands, "Mr. Zhou" to cut off about a month ago because of some accidents. Back to attach the wrist as it was. Operating after trekking the 10 hour availability. Mr. Zhou car accident while working. The hands jammed in like a sharp knife. And not removed Broken bones at the beam arm. The initial treatment at a local hospital. And the doctor recommended that hand cut off. But then later transferred to a hospital for treatment. The doctor uses a different method to that. Hand cut, sewn to the ankle temporarily. To provide blood to nourish Hand is not dead tissue. And reused for another "if in normal temperature. Broken finger will return to the same circulation within 10 hours. "Bin Zhu Yu, Chief of Hand Surgery Microsurgery. Said that the surgery is a marathon and difficulties. By requiring a medical team of nearly 10 people to hand-sewn to the ankle, Mr. Zhou has been achieved. After enough months later. It required surgery and 10 hour hand to restore normal arm recently, Mr. Zhou from the hospital already. I need that to revive the body after a while. By now, it has only minimal finger movement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shanghai website อิสต์ story's medical report When the surgical team from the hospital's voice in China, can operate the hand "Mr. Zhou" to cut off after about a month ago because of some accident.After the operation without even docking to 10 hours.




.The report said. Mr. Zhou had an accident while working to repair the car. By the hand stuck in part is like a knife and remove not cause bone แขนท่อนปลาย broke both pieces. By the introduction to the hospital in the area.But then moved to the hospital's voice. The medical use different way out. The hand cut sewing rings with ankle temporarily. In order to have blood to feed The hand will not tissue death.


"if in normal temperature. Finger should be have the same lack of blood circulation in 10. "Tank, Zhu Yu, head of Department of hand surgery, said:

.Of course, the operation is the marathon and difficult. The medical team 10 relies almost. To adapt to the ankle of the hand you Zhou success. And then once a month later, an operation will be done again 10 hours to put the hand back arm normally


.
last you Zhou out of the hospital. But also need to regain the body again for a while. By now, just move the fingers only slight
.