เกาหลีใต้จ่อสั่งนำเข้าไก่สด หลังระง

เกาหลีใต้จ่อสั่งนำเข้าไก่สด หลังระงับนาน 11 ปี อีกทั้งได้อานิสงส์ยกเลิกนำเข้าจากสหรัฐฯ จากการระบาดไข้หวัดนก ทำให้เป็นโอกาสของไทย คาดดันส่งออกไก่สดเพิ่มปีละ 4 หมื่นตัว

เมื่อวันที่ 9 ก.พ. นายปีติพงศ์ พึ่งบุญ ณ อยุธยา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ระบุ ไทยจะสามารถส่งออกไก่สดแช่แข็งไปยังเกาหลีใต้อีกครั้งในเดือน มิ.ย.นี้ หลังจากถูกระงับมาตั้งแต่ปี 2547 หรือ 11 ปีมาแล้ว โดยทางกระทรวงเกษตรอาหาร และกิจการชนบทของเกาหลีใต้ อนุญาตให้นำเข้าไก่สดไทย หลังจากผ่านการประเมินความเสี่ยง โดยขั้นตอนต่อไปนี้จะมีการร่างเงื่อนไขการส่งออกร่วมกับกรมปศุสัตว์ รวมถึงการตรวจสอบรับรองโรงเชือด และโรงชำแหละไก่ เพื่อการผลิตและการส่งออกไปยังเกาหลีใต้

ทั้งนี้ เมื่อเดือน ธ.ค.ปีที่แล้ว เกาหลีใต้ได้สั่งห้ามนำเข้าไก่มีชีวิต และไก่สดแช่เย็น แช่แข็งจากสหรัฐฯ เพราะการระบาดของโรคไข้หวัดนก จึงถือเป็นโอกาสของผู้ประกอบการไทยที่จะเข้าถึงตลาดเกาหลีใต้ ซึ่งไก่ที่ส่งจากประเทศไทยนั้น ใช้ระยะเวลาการขนส่งน้อยกว่า จะช่วยลดต้นทุนผู้นำเข้า เบื้องต้นคาดว่าจะทำให้ไทยมีตลาดส่งออกไก่สดเพิ่มอีกปีละ 4 หมื่นตัว จากเดิมที่เคยส่งได้เฉพาะไก่ปรุงสุกปีละ 2.3 หมื่นตัน และในปี 2558 คาดว่า ไทยจะส่งออกไก่เพิ่มได้ 6 แสนตัน เพิ่มจากปี 2557 ที่ได้ส่งออกที่ 5.6 แสนตัน เติบโตขึ้นที่ 6-7% มูลค่าไม่ต่ำกว่า 8 หมื่นล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

South Korea imported live chickens suffering. After a long hold 11 years ago and had the happiness of canceled imports from the United States due to the bird flu outbreak as an opportunity to Thai's. The pressure is expected to export fresh chicken add 4 thousand a year; When the Feb. 9 at reliance, Mr. Boon House can Rapture Ayutthaya, Minister of agriculture and cooperatives; Identified by the Thai frozen chicken can be exported to South Korea again in a month. This has been suspended since June after a year 2547 (2004) or 11 years ago, through the Ministry of agriculture, food and Rural Affairs of South Korea to allow imports of Thai chicken. After passing through risk assessment, the following steps are to draft the terms of export, in conjunction with the Department of livestock, including verifying certificates at rational and to carve a chicken to production and exports to South Korea. This is. Once a month. December last year. South Korea has prohibited import of chickens alive and fresh, frozen, frozen chicken from the United States because of the bird flu outbreak, it is an opportunity of Thai entrepreneurs to gain access to markets in South Korea, where a chicken sent from the country, the Thai. Use less transportation time will reduce the cost of those imports. Initially expected to make fresh Thai chicken export market has increased 4 thousand a year; Only send a chicken cooked in a thousand tons a year, and 2.3 years 2558 (2015) Thai chicken exports are expected to add 6 hundred thousand tons. Increase from last year's exports were 5.6 2557 (2014) hundred thousand tons, growing at 6-7% of the value of not less than 8 thousand million.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

South Korea to import chicken fresh rear suspension for 11 years. Moreover, we cancel the import from the United States from outbreaks of influenza caused a growth. Expected export pressure fresh chicken increases each year, 4 000

on 9 FebYou joy D พึ่งบุญ remained Minister of agriculture and identify สามารถส่งออก Thai frozen chicken to South Korea again in a month. JunThis, after being suspended since the 2547 or 11 years ago by the Ministry of agriculture, food and rural affairs of South Korea. Allow to import fresh chicken). After passing the risk assessment.Including certification slaughter and slaughterhouse chicken to production and exports to South Korea
.
the month of DecemberLast year, South Korea has banned the import of live chickens and chicken, fresh chilled frozen by the United States because outbreak of bird flu. It is the opportunity of Thai entrepreneurs to reach the market in South Korea. The chicken sent from Thailand.To reduce the cost of importing Introduction is expected to make the Thai market export fresh chicken more 4 thousand per year. From the original was sent only cooked chicken 2 per year.3 thousand tons, and in 2558 is expected to export more Thai chicken 6 00000 tons, an increase from the year 2557 that export 5.6 00000 tons, growing up at the 6-7% value not less than 8 billion).