7. บันทึกข้อตกลงความร่วมมือนี้มีผลบ

7. บันทึกข้อตกลงความร่วมมือนี้มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 4 ปี นับแต่วันลงนาม หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดประสงค์จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกบันทึกข้อตกลงความร่วมมือก่อนกำหนด ต้องทำการแจ้งฝ่ายอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 60 วัน เพื่อดำเนินการยกเลิกหรือจัดทำบันทึกข้อตกลงความร่วมมือฉบับแก้ไขเพิ่มเติม แล้วแต่กรณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. save this cooperation agreement is valid for a period of 4 years from the signing date. If either party wishes to change or cancel the cooperation agreement prematurely. Inform the other party in advance written notice of not less than 60 days to complete, save, or cancel the cooperation agreement amendment, as the case may be.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. Memorandum of Cooperation will be in effect for a period of four years from the date of signing. If either party wishes to change or cancel the memorandum of cooperation premature. Must notify the other in writing at least 60 days in order to cancel the agreement or cooperation amended as appropriate.