นักเรียนไทยคว้า 1 เหรียญทอง 2 เหรีย

นักเรียนไทยคว้า 1 เหรียญทอง 2 เหรียญเงิน 1 เหรียญทองแดง

นักเรียนไทย 4 คน คว้า 4 เหรียญ คือ 1 เหรียญทอง 2 เหรียญเงินและ 1 เหรียญทองแดงในการแข่งขันเคมีโอลิมปิกซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศเกาหลีใต้ระหว่างวันที่ 2-11 กรกฎาคมที่ผ่านมา
นักเรียนทั้ง 4 คนได้รับการคัดเลือกและสนับสนุนโดยสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
เหรียญทองเป็นของนายวีระศักดิ์ ศรีสุขนิมิตจากโรงเรียนมหิดลวิทยานุสรณ์ ซึ่งตั้งอยู่ที่จังหวัดนครปฐม
ภัทราวดี ประยืนยง เพื่อนร่วมโรงเรียนได้เหรียญทองแดง
จิตรัตน์ จิตยพงษ์จากโรงเรียนเตรียมอุดมและธวัชชัย ชัยจรัสพงษ์จากโรงเรียนอัสสัมชัญบางรัก กรุงเทพฯ ได้เหรียญเงินทั้งคู่
นักเรียนคนที่ได้เหรียญทองบอกว่าในการเตรียมตัวเพื่อเข้าแข่งขันนั้น เขาไม่ได้เรียนพิเศษที่ไหนเลยแต่ได้ทบทวนบทเรียนด้วยตนเอง (ดูหนังสือเอง)
นายวีระศักดิ์ กล่าวว่า "ผมรู้สึกมีความกดดันที่เป็นตัวแทนของประเทศ แต่ผมได้พยายามเปลี่ยนจากความกดดันเป็นแรงกระตุ้นเพื่อทำให้ดีที่สุด" นายธวัชชัยซึ่งได้รับเหรียญเงินกล่าวว่า "เคมีเป็นวิชาที่เขาสนใจมากที่สุด มันทำให้เขารู้เรื่องที่น่าอัศจรรย์ทางวิทยาศาสตร์มากมาย นับเป็นวิชาที่ท้าทายซึ่งต้องใช้ความคิดในการวิเคราะห์มาก" เขากล่าวอีก "ผมดีใจที่ได้เข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้ผมได้รับเหรียญเงินในการแข่งขันที่ประเทศไต้หวันเมื่อปีที่แล้ว"
น. ส. จิตรัตน์ที่ได้เหรียญเงินอีกคนหนึ่งบอกว่า เธอชอบทำการทดลองเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ซึ่งเปิดโอกาสให้เธอนำความรู้ทางทฤษฏีไปสู่การปฏิบัติจริงได้
เธอบอกว่าเรื่องแรก (อันดับแรก) ที่จะทำให้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิชาเคมีก็คือเราจะต้องทำความเข้าใจและชอบมันก่อน
เธอกล่าวว่า "เมื่อเราชอบ เราจะมีความกระตือรือร้นที่จะรู้ให้มากยิ่งขึ้น เรื่องสำคัญที่สุดเราจะต้องศึกษา (เรียน) ด้วยความพากเพียรและความตั้งใจอย่างแน่วแน่"
น. ส. ภัทราวดี ผู้ซึ่งได้รับเหรียญทองแดง เธอเก่งหลายวิชา แต่สนใจเป็นพิเศษคือวิชาเคมี
น. ส. ภัทราวดีบอกว่าเธอไม่ได้เน้นเรื่องการเรียนเพียงอย่างเดียวบางครั้งเธอจะหาเวลาไปเล่นกีฬาเพื่อคลายความกดดันและความเครียดจากการเรียนของเธอ
นอกจากนั้น เธอยังได้กำลังใจจากครอบครัวและเพื่อนๆ ของเธอในช่วงการแข่งขันด้วย นักเรียนทั้ง 4 คน กำลังจะบินกลับประเทศไทยวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai student wins 1 gold medal, 1 silver medal and 2 bronze medals. 4 Thai student who wins 4 medals: 1 gold medal, 1 silver medal and 2 bronze medals in the International Chemistry Olympiad competition, which was held in South Korea between July 11-2 days ago.4. students who have been selected and supported by the Institute for the promotion of teaching science and technology.Gold Medal belongs to Mr. Wirasak Si Suk visions from Mahidol wittayanusorn school, which is located in Nakhon Pathom province.Good story, Patra The enduring school colleagues, bronze medalMental health yopnga jewel from the selfcare and thawatchai charasmuang Chai-Pong from assumption College, bangrak Bangkok, silver medal in double.Students who have thongbok coins that in preparing to compete. He did not learn that lesson, but were reviewed manually (see the book itself).Mr. Wirasak said, "I felt the pressure as the country's representative. But I have tried to change from the pressure is encouraged to make the best, "he said. Mr. thawatchai, who received a silver medal as a chemistry teacher said "he's the most interest. It made him understand the wonderful lot of scientific. It is a major challenge, which requires a lot of thought to analyze, "he said. He said again, "I am glad to have joined the race this year I received a silver medal in the international competition in Taiwan last year," he said.PM sat the jewel, whose silver medal one another saying that she likes to do scientific experiments, which allows her to put knowledge into action hypothesis true.She said that the first story (the first) that will make it a chemistry expert is that we need to understand and love it.She said, "when we love, we are eager to know more. The most important thing we will have to study (the study) with a stick and is uncompromising, "he said.Am so well as Patra, who received the bronze medal she had several good subjects, but are of particular interest is the chemistry?Am so well as Patra said that she was not the only focus of learning, sometimes she'll find the time to play a sport to relax the pressure and stress from studying her.In addition to it. She was also encouraged by her family and friends during the race. 4. students who are going to be flying back to Thai country today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand students get 1 gold, 2 silver and 1 bronze medal won 4 4 student Thailand is 1 gold, 2 silver and 1 bronze medal in the Chemistry Olympiad, held in South Korea, during 2-11 July last. The students in 4 people have been recruited and supported by the Institute for Promotion of Teaching Science and Technology gold medal is Mr. Suk vision of the School Surveys UK. It is located in Nakhon Pathom stern of a schoolmate's enduring bronze mental Hughes. Mental Lyrics from prep school and Chai. Brilliant finish pong from Assumption College, Bangkok, the pair took the silver medal, said students who want to prepare for competition. He did not learn the lesson, but nowhere special self. (See the book itself) Mr said: "I feel the pressure to represent the country. I have tried to change the pressure is the impulse to make the best "Mr.Thawatchai which received a silver medal said. "Chemistry is a subject that interested him most. It gives him an amazing story many scientific. The course is challenging and requires a lot of analysis, "he said," I am delighted to have joined the race this year, I received a silver medal in the competition in Taiwan last year, " the. The mind. Hughes was a silver one said. She likes to experiment with science, which gives her the knowledge of theory into practice is , she says, the first (top) to make them an expert in chemistry is that we must understand. and liked it before she said, "When we do, we are eager to know more. The most important thing we need to study (study) with perseverance and unwavering commitment " to. ID. Pattaravadi who was bronze. She's a variety of subjects However, special attention is chemistry pm. ID. Pattaravadi said she did not focus on the study alone, sometimes she would find the time to play sports, to relieve the pressure and stress of her classes , respectively. She also has the support of family and friends. During her match with students in 4 people are going to fly to Thailand today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai students, grab the gold medal silver medal 1 2 1 bronze

.Thai students 4 people grab 4 coin is gold and silver medals 1 2 1 received a bronze medal in the International Chemistry Olympiad held in South Korea during the 2-11 July
.The students 4 recruited and supported by the Ministry of science and technology
medal committee belongs to you Writing a vision of the Mahidol wittayanusorn school. Which is located in Nakhon Pathom
.Putrawadee, immutable, heretofore has bronze
mind. The mind 18 from school and post-secondary from Chai jaradpong from assumption College bangrak Bangkok, won a silver medal both
.The students who have the gold said in preparation to gain a competitive edge. He didn't learn anywhere but review self (Book)
.The committee said, "I feel the pressure, who represent the country. But I have tried to change from the pressure impulse to do my best ". You return to the silver medal said.He knows lots of Amazing Science Is a challenging subject which takes the idea of a lot, "he said.Ms. mind D that won a silver medal and another said. You like to experiment on the science which offers the opportunity to apply the knowledge theory to practice true
.She said she first (first) to make an expert chemistry that we do understand and like it!