ฉันทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์งานวัน

ฉันทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์งานวันนี้ ฉบับที่ 149 วันที่ 9 - 16 กรกฎาคม 2547 ว่าทางบริษัทของท่านต้องการรับสมัครพนักงานใน ตำแหน่งเจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร ฉันมีความสนใจมาก จึงมีความประสงค์จะขอสมัครงานในตำแหน่งดังกล่าว ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
ประการแรก บริษัทของท่านเป็นหน่วยงานที่มีชื่อเสียง
ประการที่สอง ฉันมีความสนใจงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานด้านการพิสูจน์อักษร ซึ่งเป็นงานที่ฉันมั่นใจว่าจะสามารถใช้ความรู้และความสามารถมาใช้ได้ นอกจากนี้เป็นระหว่างที่ศึกษาในระดับปริญญาตรี ฉันได้ทำกิจกรรมนอกหลักสูตรหลายอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานในตำแหน่งดังกล่าว
ฉันจึงมีความมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่า ฉันจะสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งเจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษรได้ดี
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความกรุณาจากท่าน ให้เข้าพบเพื่ออธิบายในรายละเอียดต่างๆ เพิ่มเติม โดยท่านสามารถติดต่อฉันได้เบอร์โทรศัพท์ 02-044421 และขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งต่อความกรุณาของท่านมา ณ ที่นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I know from newspaper advertisements work today vol. 9-149 July 16 that the company's 2547 to recruit employees in positions staffed Proofing. I have many interests. Therefore, to obtain a job in such a position. The following reasons: First of all, Your company is a reputable Agency. Second, the I am interested in the print media, particularly to prove which is the job that I'm sure will be able to use their knowledge and abilities. In addition, the educational process in undergraduate programs I have many activities outside of the course that are useful in such a position. I have confidence that I will be as can perform proofing tasks in the position of officer. I hope to get from you, so please find described in more details, you can contact me by phone at 02-and to thank particularly 44421, please your.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I saw the ad in the newspaper today, No. 149 9 - July 16, 2547 that the company is looking to recruit staff. Position proofing I was very interested Therefore wishes to apply for such positions. For this reason, following
the first. Your company is an agency with a reputation
second. I have an active interest in publishing. In particular, the task of proofreading. This is a job I am sure will be the knowledge and capabilities available. Additionally, as the study at the undergraduate level. I have made ​​many extracurricular activities that are beneficial to the operation in such a position
, so I have it me deeply that. I will be working in staff positions proofread well
, I look forward to hearing from you kindly. He was found to explain in more details, you can contact me at the telephone number 02-044421 and thank you very much for your kindness come here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I know from your advertisement in the newspaper today. The 149 date 9 - 16 July 2547 that we ของท่านต้องการ recruit employees. The proofreader. I have a lot of attention.The following reasons
.Firstly, your company is a famous agency
.Secondly, I have an interest in the media. Especially the proofing This is where I feel confident that they can use the knowledge and ability to work. It is also among the studies in bachelor's degree level.I have confidence. Sincerely heart. I can work in the proofreader well
.I hope to get the favor from you. To meet, to explain in detail the further you can contact me phone number 02-044421 and thank you very much for your kindness. In this place.