วันแรกที่ได้ก้าวเข้ามาในมหาวิทยาลัย

วันแรกที่ได้ก้าวเข้ามาในมหาวิทยาลัยศิลปากรในฐานะนักศึกษาคือวันที่ฉันภูมิใจอย่างมาก ก่อนเปิดเทอม ในช่วงตันเดือนสิงหาคม มีกิจกรรมรับน้อง ที่มีชื่อว่าวันแรกพบวิศวะ เป็นวันที่จะมีการทำกิจกรรมร่วมกันของคณะวิศวะกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีอุตสาหกรรมของมหาวิทยาลัยศิลปากร ในวันนั้นมีเพื่อนคนอื่นๆมากมายที่มาจากต่างจังหวัดเพื่อมาทำกิจกรรม ฉันเองก็เช่นกัน ฉันเป็นเด็กต่างจังหวัด บ้านของฉันอยู่ที่จังหวัดสมุทรสงคราม ซึ่งห่างจากมหาลัยไม่มากนัก ฉันใช้เวลาเดินทางมาที่นี้เพียง 45 นาที ก็ถึงที่หมาย ในวันนั้นฉันได้นัดพบกับจีนเธอเป็นเพื่อนคนแรกที่ฉันรู้จักเมื่อฉันรู้ว่าฉันได้เรียนที่นี้ เราสองคนนัดพบกันก่อนเพื่อจะมาที่มหาลัยพร้อมกัน ตอนแรกที่ฉันได้เจอจีนฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะเราพึ่งเจอกันครั้งแรกและได้คุยกันแค่ทางโทรศัพท์เท่านั้น ตอนแรกๆเราไม่ค่อยคุยกันเท่าไหร่เพราะเรายังไม่สนิทกัน เราสองคนมาโดยรถมอเตอร์ไซด์ เมื่อเราเข้ามาในมหาลัยก็มีพี่ๆคอยยืนต้อนรับและอำนวยความสะดวกให้ตลอดทาง หลังจากจอดรถเราก็เดินไปที่จุดนัดพบ มีพี่ๆตีกลองร้องเพลงและพูดคุยต้อนรับพวกเรามากมาย ฉันกับจีนเดินไปร่วมกิจกรรมซึ่งกิจกรรมในวันนั้นก็มีการแบ่งเป็นกลุ่ม และแยกไปทำกิจกรรมตามกลุ่มของตนเอง ฉันได้อยู่กลุ่มกุ้ง และแยกกับจีน เริ่มกิจกรรมมีพี่มาปิดตาและให้จับมือเพื่อนข้างหน้าและเดินไปเรื่อยๆ เดินมาสักพักเราก็ได้เข้ามาในคณะมีพี่ๆทำกิจกรรมต้อนรับพวกเรา ฉันได้มานั่งอยู่บริเวณใต้คณะเพื่อรอให้เพื่อนๆมากันครบ หลังจากที่เพื่อนๆมากันครบแล้วก็ได้เริ่มทำกิจกรรม เราได้เต้นและร้องเพลง และได้กินข้าวร่วมกัน เราได้เดินทำกิจกรรมตามฐานต่างๆ ตั้งแต่ช่วงเที่ยงจนถึงเย็น ได้พบรุ่นพี่จากสาขาต่างๆและเล่นเกมสนุกๆ กันมากมาย ฉันได้รู้จักกับเพื่อนจากต่างจังหวัด ได้พบปะเพื่อนใหม่และได้เจอกับจีนเป็นครั้งแรก ฉันดีใจที่ได้รู้จักกับจีน ได้พบพี่ๆที่คอยดูแลและสร้างความสนุกให้ หลังจากเลิกกิจกรรม เราก็แยกย้ายกันกลับ วันนั้นเป็นวันที่ฉันมีความสุขและวันที่ประทับใจ ถือเป็นหนึ่งความทรงจำเมื่อได้ก้าวเข้ามาในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ และอยากขอให้การใช้ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยของฉันได้พบเจอแต่สิ่งดีๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The first day that stepping into silpakorn University as a student, I am extremely proud to date is.Before school, during August, there are tons of events been called the first day, my sister found a day to have an engineering activities of the Faculty of Engineering Sciences and industrial technology, silpakorn University of. In those days, there are many other friends who came from the provinces to do the activity. I own it, too. I'm a country boy My House is located at Samut songkhram province away from College is not much. I took this at just 45 minutes to check in that day that I meet with Chinese friends, she is the first person that I know when I know I've learned here. We meet each other before coming to College simultaneously. At first I was excited because I'm Chinese vs. us rely on my first and just talked by phone only. The first few episodes, we didn't talk much, because we're not close. We came by a motorbike When we came in, there they stand, however the College reception and facilities along the way. After parking, we walked to the meeting point There are brothers and sisters, singing and talking drums to welcome so many of us. I went to China to participate in activities in which it has been divided into separate groups and activities according to their own group. I have located the group split with China, and shrimp. Start the activity has come close your eyes and let the hands of friends and keep walking forward, came while we were there they had in front of us activities. I have come to the sitting area under the Board of friends come together to wait for anniversary. After friends come together and start doing it. We have dance and sing and eat rice together. We have various activities based on the walk from noon until evening from elder branches have been found and play fun games. I have friends from the provinces meet, make new friends and meet China for the first time. I'm glad to know that China expects and create fun, after the activity, we disperse back that day is the day that I, and the date is considered as one of the most impressive memories upon entering this University and would like to request that my campus life in the encounter, but good things.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The first day had entered the university as a student, I was very proud day
before school. Tons during August A freshman The first day is called engineering. As to the joint activities of the Faculty of Science and Technology of the University of the Arts. In those days, there were many others who came from other provinces to do. I, too, I am a country boy My house is on offense. Which is not very far from the college. I spent 45 minutes just to come here, it means that on that day I had a meeting with China, she was the first friend I know when I know I have to learn this. We were to meet before coming to college together. Now that I have come across a Chinese, I feel very excited because we just met for the first time and talk only by telephone only. First, we do not talk much because we are not close. We came by motorbike. When we came to college I was standing around waiting and reception facilities along the way. After parking, we went to the meeting point. With my drumming, singing and talking to many of us welcome. I went to China to participate in activities in which it has been divided into two groups. And separate activities according to their own groups. I had the shrimp and split with China started its activities with my eyes closed and my hands and walk forward indefinitely. The moment we walked into the brothers have made ​​us welcome. I was sitting around the board to wait for friends to come together fully. After friends come together, then start activities. We dance and sing And have a meal together We walked along the base of the various activities. From noon until evening Meet seniors from various fields and the games I have many friends from out of town. Meet new friends and have met with China for the first time. I am glad to be introduced to China. I have found that care for and fun to create. After events We dispersed back That day is a day that I'm happy and impressed. Considered one of the memories when I entered the university. And I would like to live in the university I met my good stuff.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First day at step into the University as a student is the day I very proud.Before school started, during August, there are tons of activities, titled the first day engineer. Is to have to do the activities of the Faculty of engineering and technology of silpakorn University. In that day there are many other friends from the other provinces to do activities. I, too, I'm a country boy, my home is in the province. Which is far from the school, not much. I take a trip here only 45 minutes. There, on that day I had a meeting with China's first friends I know, when I know I was here. We met before to the University at the same time. At first I found Chinese I feel very excited, because we just met for the first time, and only talked over the telephone. At first we don't talk much, because we're not close. The two of us by ยรถ motorbike. When we entered the university there you stand welcome and facilitate along the way. After parking the car, we went to the rendezvous point. Have you drum sing and talk welcome us. I went to join with China which activities in that day the group. And separate to do activities according to their own group. I'm the shrimp and split with China began activities have you close your eyes and hold hands with friends ahead and keep walking. Walk for a while, we have entered the faculty have you do welcome us. I'm sitting under the Faculty of waiting for my friends it fully After my friends it fully and start activities. We dance and sing, and eat rice, together we walk do activities according to different base. During the noon till evening. See you from various fields and play fun games, so I get to know friends from different provinces. Meet new friends and met with China for the first time. I'm glad to know China. See you taking care of and entertain after quitting activity. We went. The day I happy and date stamped.