เรียน คุณโจชี้แจงรายละเอียดลูกค้าที

เรียน คุณโจ
ชี้แจงรายละเอียดลูกค้าที่ติดต่อให้ลงพื้นที่ อาคารสำนักงาน การ์เดนท์ ออฟฟิศ
1. Lawson นัดผู้เช่าไปดูที่โครงการ (ผู้เช่ามีความสนใจในโครงการ แต่เนื่องจากไม่สามารถเข้าไปดูพื้นที่ได้ และกำหนดการแล้วเสร็จยังไม่ชัดเจน
ผู้เช่าขอให้โครงการดำเนินไปสัก 90 % จึงจะเริ่มการเจรจาอีกครั้งค่ะ) เนื่องจากทางโครงการเคยแจ้งกำหนดการแล้วเสร็จไปทั้งหมด 3 ครั้ง แล้ว
ครั้งแรก ไม่เกินเมษายน / ครั้ง ที่ 2 มิถุนายน และครั้งที่ 3 ภายในเดือนสิงหาคม ปัจจุบันทาง Lawson สอบถามถึงโครงการกำหนดแล้วเสร็จที่แน่นอน ซึ่งทางเราก็ไม่สามารถให้คำตอบได้ค่ะ
Danube Café (ส่งรายละเอียดพื้นที่ให้กับลูกค้า เข้าไปดูที่โครงการแล้ว (ยังไม่เห็นอะไร) ขอดูพื้นที่หลังจากที่โครงการเรียบร้อยแล้ว เนื่องจากเป็นโครงการที่อยู่ใกล้กับสำนักงานใหญ่ และมีกำหนดการที่จะเปิดสาขาเพิ่มเติมอยู่แล้ว เป็นที่ที่ 3 (ขอดูหลังสร้างเสร็จ)
Boots (ส่งรายละเอียดพื้นที่ให้กับลูกค้า มีที่เปิดใกล้เคียงที่สุดคือ Fashion island กม 15 หลังโครงการแล้วเสร็จให้แจ้งไปอีกครั้ง
ธนาคาร กสิกรไทย นำเสนอพื้นที่ชั้น 1 อาคาร B ขนาด 109 ตร.ม. พร้อมกับตู้ ATM (ส่งรายละเอียดพื้นที่ให้กับผู้เช่าแล้ว) ทางธนาคารขอทราบจำนวนผู้เช่าที่ การ์เดนท์ ออฟฟิศ เพื่อการตัดสินใจและนำเสนอบอร์ด บริหาร
Absolute yoga นำเสนอพื้นที่ชั้น 2 อาคาร B ลูกค้าขอพื้นที่ประมาณ 1000 ตร.ม. เป็นห้องโล่งๆกว้างเหมือนส่วนที่เป็น Department store

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Ms. Cho
clarification, contact customer information area. Garden office buildings Office
1. Lawson shot a tenant to view the project (tenants are interested in the project, but because it was unable to visit the area and define ambiguous yet completed
.Tenants require to complete 90% of projects to start talks again!) because of the way the project had been completed by all kickoff to 3 times
.For the first time no later than April/June 2 times and 3 times in August. Now Lawson asks the exact project completion. That way, we won't be able to find the answer
.Café Danube (pass on the information to the customer area to view the project (still don't see anything) I see areas after a project successfully, since it is a project that is close to the head office. The 3 (I look after completion)
Boots (pass on the information to the customer, the open space, there is the nearby Fashion island 15 km after the project was completed, notify the Bank again
. Thai farmer Bank Proposed floor area 109 m2 building dimension B 1 With ATM (sending information to tenants areas) Bank would know the number of tenants at the garden Office to make decisions and present Executive Board
Absolute yoga. Presentation of 2 grade B buildings area are approx. 1000 sq. m. A little cab width like a Department store

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. Joe
clarify customer contact to the office garden office
1Lawson a tenant to look at the project (the tenants are interested in the project But due to the inability to look into the area Schedule and completed unclear
The tenant may project a 90% is going to start negotiations again) Because the project was posted to all times and completed 3
First, no more than in April / times, 2 June and the 3 in August the Lawson for project completion period Which we can't answer itDanube Caf é (send details area to customers. We look at the project (see anything) See the area after the project successfully Since the project was near to the headquartersWhere 3 (see after completed)
Boots area (send to customers There is many Fashion Island opened nearby 15 after project completed, inform again
Thai Farmers Bank presents the floor area 1 building B size 109 sq.m.Along with the safety ATM (details of space to tenants) The bank can know the tenant. Garden office for decision making and proposes the management board Yoga
Absolute presented floor area 2 building B customer request area of about 1000 sq.m.An empty room as wide as the is Department store