รมว.คลังจีนแถลงเศรษฐกิจไม่ต้องโต 7%

รมว.คลังจีนแถลงเศรษฐกิจไม่ต้องโต 7% ขอแค่โตอย่างเหมาะสม
นายโหล จี้เหว่ย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจีน กล่าวในงานแถลงข่าวหลังการประชุม China-US Strategic and Economic Dialogue (S&ED) ครั้งที่ 7 ณ กรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อต้นสัปดาห์ว่า GDP จีนไม่จำเป็นต้องเติบโตที่ร้อยละ 7 แต่ขอให้เป็นการเจริญเติบโตในช่วงที่เหมาะสม
รมว. คลังจีน กล่าวถึงเป้าหมายการเติบโตของ GDP ในปีนี้ที่ “ประมาณร้อยละ 7” ว่า GDP ไม่ได้เป็นตัวชี้วัดการเติบโตเพียงตัวเดียว แต่การพัฒนาโครงสร้างทางเศษฐกิจและการจ้างงานถาวรก็สำคัญเช่นกัน นอกจากนี้ รมว. คลังกล่าวเพิ่มเติมว่า “มาตรการผ่อนคลายทางการเงินเป็นเพียงการเยียวยาเศรษฐกิจในระยะสั้น ส่วนการปฏิรูปในโครงสร้างเป็นแนวทางเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
นายลู ทิง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ บริษัทหลักทรัพย์หัวไทตั้งข้อสังเกตว่า คำกล่าวของ รมว. คลัง มิได้เป็นสัญญาณว่า รัฐบาลจีนจะหยุดออกมาตรการผ่อนคลาย เพราะหากไม่มีมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมออกมา ก็จะเป็นการยากที่จะผลักดันให้ GDP จีนเติบโตที่ประมาณร้อยละ 7 ดังเป้าหมาย
การเติบโตของ GDP จีนชะลอตัวลงต่ำสุดในรอบ 6 ปี ที่ร้อยละ 7 ในช่วงไตรมาสแรกนั้น นักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดการณ์ว่าอัตราการเติบโตอาจลดลงไปถึงร้อยละ 6.8 ในไตรมาสที่ 2โดยผู้เชียวชาญมีความเห็นเกี่ยวกับการออกมาตรการผ่อนคลายแตกต่างกันไป บางกลุ่มคาดว่าจะมีมาตรการเพิ่มเติมออกมารวดเร็วขึ้น แต่บางรายกลับมองว่ารัฐบาลจะออกมาตรการลดน้อยลง
นายโจ เสี่ยวฉวน ผู้ว่าการธนาคารกลางแห่งชาติจีน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นถึงความเป็นไปได้ของการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่า เป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับประเทศจีน ที่จะผลักดันให้ GDP เติบโตถึงร้อยละ 7 ในปีนี้ โดยธนาคารกลางแห่งชาติได้ลดอัตราดอกเบี้ยลง 3 ครั้งและลดอัตราส่วนเงินสำรองของธนาคาร 2 ครั้ง นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economic growth does not have to press Khlangchin Min. 7% ask just to grow properly.Mr. Lo Chiwoei The Minister of Finance of China In a press conference after a Strategic and Economic Dialogue China-US (S&ED) 7, Washington United States. At the beginning of the week that the GDP of China does not need to grow at 7 percent, but the growth in an appropriate range.Min. Khlangchin mentioned a target of GDP growth this year at about 7 percent, "said GDP does not measure growth in the debris, but the development of the structure of the fixed thakit and employment, as well as important. In addition, an additional "Min. Khlang said relaxing monetary measures are just a short-term economic remedies. The reforms in the structure is the way to sustainable development.Mr. Lou Thing Chief Economist Hua Tai Securities noted that the remarks of the signal that has a Min. Khlang Chinese Government will stop issuing measures to relax because if there are no further relaxation measures coming out, it will be difficult to push the Chinese GDP growth of about 7 percent of the target.China's GDP growth slowed down in the past six years, a minimum of 7 percent in the first quarter. Many economists predicted that the growth rate could decline to 6.8 percent in the second quarter by a more proficient with comments about relax measures vary. Some additional measures are expected to come out fast. But some of the measures that the Government will issue looked at raiklap less.นายโจ เสี่ยวฉวน ผู้ว่าการธนาคารกลางแห่งชาติจีน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นถึงความเป็นไปได้ของการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่า เป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับประเทศจีน ที่จะผลักดันให้ GDP เติบโตถึงร้อยละ 7 ในปีนี้ โดยธนาคารกลางแห่งชาติได้ลดอัตราดอกเบี้ยลง 3 ครั้งและลดอัตราส่วนเงินสำรองของธนาคาร 2 ครั้ง นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The finance minister said China
economy not to grow 7% just grow properly
.Are you a dozen pendant Wei Minister of Finance in China. Said at a press conference after the meeting China-US Strategic and Economic Dialogue (S & ED) times 7 at Washington, USA earlier this week. GDP China to grow by 7.The finance minister of China, discusses the goal of GDP growth this year. "7%." that GDP is not a reliable indicator of growing only one. But the development of the structure of economy and employment permanent is also important. Besides, MinisterTreasury said "Financial easing is the only cure economy in the short term. The reform in the structure as a guide to sustainable development!Mr. Lu Ting, chief economist, securities Hua Tai noted that the words of the ministerFinance is not a sign that the Chinese government will stop out measures to relax. Because if there is no more easing out. It will be difficult to push GDP China grow at approximately 7 as target
.The growth of GDP China slowed down the lowest in around 6 years 7 percent in the first quarter. Many economists predict that the growth rate may be reduced to the 6 percent.8 in the quarter. 2 by expert opinion on Issuing Measures relax vary. Some groups are expected to have additional measures out faster. But some think the government will step less
.Mr. Jo, Xiao Quan, governor of the Central Bank of China. Declined to comment on the possibility of reduced interest rates. While experts noted that It is a challenge for China to push.The 7 percent this year. The central bank cut interest rates down by national 3 times and reduce the ratio of reserve bank 2 times. Since November last year 2557
.