(1) จัดตั้งสภาที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจ

(1) จัดตั้งสภาที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจ นำโดยเจ้าชายโมฮาเหม็ด โบลเกียห์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โดยมีแนวทางในการส่งเสริมให้ภาคเอกชนมีบทบาทมากขึ้นในการพัฒนาเศรษฐกิจ
(2) ปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจ จากเดิมที่เน้นนโยบายการให้สวัสดิการ มาเป็นการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศและการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ โดยให้ภาคเอกชนเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้น และมีการขยายฐานการจัดเก็บภาษี
(3) ปรับเปลี่ยนยุทธศาสตร์การลงทุนในต่างประเทศของ BIA โดยหันมาลงทุนในธุรกิจด้านใหม่ๆที่มีความเสี่ยงต่ำ เช่น การซื้อหุ้นในกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศและโทรคมนาคม หรือธุรกิจสายการบิน
(4) ตามแผนพัฒนาประเทศฉบับที่ 8 (The Eighth National Development Plan: 8th NDP) ซึ่งดำเนินการระหว่างปี 2544-2548 รัฐบาลบรูไนได้ตั้งเป้าหมายอัตราการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่ 5-6% โดยเน้นการสร้างสมดุลของงบประมาณให้ดีขึ้น และกำหนดมาตรการในการพัฒนาและฟื้นฟูเศรษฐกิจแบบยั่งยืน สร้างการขยายตัวและความเข้มแข็งให้กับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ รวมทั้งการพัฒนาอุตสาหกรรมต่อเนื่องต่างๆ พัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และทรัพยากรมนุษย์ รวมทั้งอุตสาหกรรมขนาดกลางและเล็ก ขยายความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน แปรรูปรัฐวิสาหกิจบางกิจการ และสร้างความแข็งแกร่งในระบบการเงินและการคลัง นอกจากนี้ ยังยึดแนวคิดของระบบธรรมาภิบาล (Good Governance) และมุ่งเน้นการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(1) the establishment of a Council of economic advisors. Led by Prince Wen Mohan ม็ด Bo lakia The Minister of Foreign Affairs, with the guidelines in order to encourage the private sector has a greater role in economic development
.(2) adjust the economic structure. From the original emphasis on welfare policy is to encourage foreign investment and State enterprises processing by allowing the private sector to participate more and have expanded the tax base
.(3) modification of foreign investment strategies of the BIA by the turn to invest in innovative businesses with low risk, such as buying stocks in the information technology and telecommunications, or airline business
.(4) according to the national development plan 8 (Eighth Edition The National Development Plan: 8th NDP) operated during the year 2544 (2001)-2548 (2005) Brunei's Government has set a target growth rate of gross domestic product (GDP) at 5-6% with an emphasis on balancing the budget, as well. New expansion and strength, with oil and gas industry. As well as continuing industrial development, human resources and economic and social development, as well as small and medium-sized industries. Some State enterprises processing and robust financial systems and archives. It is also based on the concept of good governance (Good Governance) and focuses on the empowerment of the private sector
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(1) established the Economic Advisory Council led by Prince Mohamed โบลเกียห์, Minister of foreign affairs. The ways to promote the private sector plays more important role in economic development
.(2) economic restructuring The focus on policy of welfare. To promote foreign investment and privatization. By the private sector participation more and more. And extended storage base tax
.(3) modify the strategy of overseas investment BIA by invest in new business with low risk, such as buying shares in the technology and telecommunications. Or the airline business
.(4) according to National Development Plan No. 8 (The Eighth National Development Plan:8th NDP) which operated between the years 2544-2548 Brunei government set the growth rate of gross domestic product (GDP). The 5-6% emphasis on balancing the budget better.Create the expansion and strength for the oil and gas industry. As well as industrial development continuously, the economic and social development and human resources, including small and medium industrySome enterprises processing business. And build strength in the monetary and financial system. Moreover, based on the concept of the system of governance governance (Good Governance) and focused on strengthening the strength of the private sector
.

.