ไฟไหม้บ้านพักข้าราชการ" ผบ.เรือนจำห

ไฟไหม้บ้านพักข้าราชการ" ผบ.เรือนจำหลังสวนหนีตาย | เดลินิวส์
„ผู้สื่อข่าวรายงานว่า กลางดึกวันที่ 21 ก.ย. พ.ต.ท.ฉัตรชัย นวลจริง สารวัตรเวร สภ.หลังสวน จ.ชุมพร รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ภายในเรือนจำหลังสวน ถนนหลังสวน จึงพร้อมด้วยหน่วยกู้ภัยสมาคมพุทธประทีปหลังสวน และประสานรถดับเพลิงเทศบาลเมืองหลังสวน รุดไปที่เกิดเหตุ ภายในรั้วของเรือนจำหลังสวนเป็นบ้านพักของนายมนู ท้วมทอง ผู้บัญชาการเรือนจำ เป็นบ้านไม้สองชั้น ด้านหลังเป็นอาคารไม้ห้องแถวสูง 2 ชั้น ชั้นละ 3 ห้อง รวม 6 ห้อง ซึ่งเป็นห้องพักของข้าราชการเรือนจำหลังสวน เพลิงได้โหมไหม้อาคารไม้ห้องอย่างรุนแรง และมีเสียงถังแก๊สระเบิดขึ้น ก่อนเริ่มลามไหม้ไปยังบ้านพักของ ผบ.เรือนจำหลังสวน เจ้าหน้าที่นักดับเพลิงพยายามฉีดน้ำสกัดจนสามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ก่อนไหม้บ้านผบ.เรือนจำ โดยใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ขณะที่ ผบ.เรือนจำซึ่งอยู่ในชุดนอน ได้พยายามขนของมีค่าออกมาไว้บนถนนหลังสวน บริเวณหน้าบ้าน นายมนู กล่าวว่า ในขณะที่กำลังนอนหลับภายในบ้านได้ยินเสียงไฟไหม้ดังลั่น จึงรีบวิ่งหนีออกมาจากห้องนอน และคว้าของมีค่าออกมาเท่านั้น จนมีหน่วยกู้ภัยหลังสวนมาช่วยขนทรัพย์สิน ส่วนอาคารที่พักไม่มีข้าราชการอยู่ เนื่องจากเป็นวันหยุด คาดว่าน่าจะเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร เนื่องจากอาคารมีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว เบื้องต้นมูลค่าเสียหายไม่ต่ำกว่า 1 ล้านบาท. “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fire House civil servants. " Garden escape prison death phop | daily news„ผู้สื่อข่าวรายงานว่า กลางดึกวันที่ 21 ก.ย. พ.ต.ท.ฉัตรชัย นวลจริง สารวัตรเวร สภ.หลังสวน จ.ชุมพร รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ภายในเรือนจำหลังสวน ถนนหลังสวน จึงพร้อมด้วยหน่วยกู้ภัยสมาคมพุทธประทีปหลังสวน และประสานรถดับเพลิงเทศบาลเมืองหลังสวน รุดไปที่เกิดเหตุ ภายในรั้วของเรือนจำหลังสวนเป็นบ้านพักของนายมนู ท้วมทอง ผู้บัญชาการเรือนจำ เป็นบ้านไม้สองชั้น ด้านหลังเป็นอาคารไม้ห้องแถวสูง 2 ชั้น ชั้นละ 3 ห้อง รวม 6 ห้อง ซึ่งเป็นห้องพักของข้าราชการเรือนจำหลังสวน เพลิงได้โหมไหม้อาคารไม้ห้องอย่างรุนแรง และมีเสียงถังแก๊สระเบิดขึ้น ก่อนเริ่มลามไหม้ไปยังบ้านพักของ ผบ.เรือนจำหลังสวน เจ้าหน้าที่นักดับเพลิงพยายามฉีดน้ำสกัดจนสามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ก่อนไหม้บ้านผบ.เรือนจำ โดยใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ขณะที่ ผบ.เรือนจำซึ่งอยู่ในชุดนอน ได้พยายามขนของมีค่าออกมาไว้บนถนนหลังสวน บริเวณหน้าบ้าน นายมนู กล่าวว่า ในขณะที่กำลังนอนหลับภายในบ้านได้ยินเสียงไฟไหม้ดังลั่น จึงรีบวิ่งหนีออกมาจากห้องนอน และคว้าของมีค่าออกมาเท่านั้น จนมีหน่วยกู้ภัยหลังสวนมาช่วยขนทรัพย์สิน ส่วนอาคารที่พักไม่มีข้าราชการอยู่ เนื่องจากเป็นวันหยุด คาดว่าน่าจะเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร เนื่องจากอาคารมีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว เบื้องต้นมูลค่าเสียหายไม่ต่ำกว่า 1 ล้านบาท. “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fire official residence "Dir. Prison escape death Lang | Daily News
"reporter said. Late on May 21. Sub. Lt.. Chatchai real clay duty police inspector. Langsuan Chumphon. It prompted a fire inside the prison Lang Lang streets so rescuers association with Buddha Prateep Lang. And coordinate the fire department municipality Lang. Rushed to the scene Lang is inside the fence of the prison house of Manu buxom blond tank commander. A two-storey wooden house Behind a wooden building with two floors high row of three rooms, including six rooms, a room of prison officials Lang. Fire raged fiercely burning building wood room. And there was the gas cylinder explosion Before the spread of fire to the house. Dir. Prison Lang Officers, firefighters tried to control the fire until the water extract them before burning the house. Dir prison. It takes about one hour while Dir. Prison is located in pajamas. Have tried to carry valuables out on Langsuan Road. In front of the house, Mr. Manu said while sleeping inside the house heard a loud fire. So he ran away from the bedroom. And grab valuables out only. Lang until rescuers came to help unload the property. The building has no official address Since it is a holiday Expected to be caused by a short circuit. The initial value of buildings older than 30 years or not less than one million baht. ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The fire house officers "chief prison escape death | Lang news
told journalists reported that กลางดึกวันที่ 21 SEP Col. chatchai slate. The chief duty. Thoracic radiography units.)Chumphon receive fire alarm in prisons Lang Lang Suan road. The rescue association with Buddhist lamp units. And the integration of municipal fire Lang, damage to the crime scene.Plump gold commander prison house wood two-story wooden building row back is high 2 floor was 3 rooms plus 6 room, which is the room of the prison officers Lang Suan The fire raging burning wood building room.Before starting to spread burning house of commander in chiefThe prison yard. The firemen tried to inject water extract and can control the fire before the burning house chief prison approximately 1 hours while Commander in chiefThe prison, which was in my pajamas. Try to carry out on the Lang Suan road. The front of the house, you are with me, says that while coming home sleep sound loudly, the fire It ran from the bedroom.Until a rescue units to take the property. The apartment building. Because no official holiday is expected due to electrical short circuit. Because the building is more than 30 years. The initial value is not lower than 1 damage."

.