โดยปกติงานบุญบั้งไฟนี้ จะจัดให้มีขึ

โดยปกติงานบุญบั้งไฟนี้ จะจัดให้มีขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่สองของเดือนพฤษภาคมในแต่ละปีและช่วงนี้ก็เป็นระยะเวลาเริ่มต้นของฤดูฝน ชาวนาต่างก็พร้อมที่จะทำการเพาะปลูก เทศกาลนี้นิยมเฉลิมฉลองกันมากในจังหวัดทางภาคอีสาน เช่น ยโสธร และอุบลราชธานี การฉลองก็เพื่อเป็นการวิงวอนขอฝนจากพระพิรุณให้ประทานฝนมามากๆ ในช่วงฤดูกาลปลูกข้าวที่กำลังมาถึง
เทศกาลนี้มีที่มาจากตำนานกล่าวว่า เทพบุตรนามว่า “วัสสกาล เทพบุตร” ผู้ซึ่งเป็นที่เลื่องลือว่ามีความเสน่หาในการบูชาด้วยไฟเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อให้มีน้ำฝนเพียงพอต่อการเพาะปลูกข้าว ชาวนาจึงส่งจรวด (บั้งไฟ) ที่ทำขึ้นเองไปยังสวรรค์ซึ่งเป็นที่สถิ่ตของวัสสกาลเทพบุตร นับแต่นั้นมาเทศกาลนี้ก็ถือเป็นประเพณีปฏิบัติมาจนถึงทุกวันนี้

ภายใต้คำแนะนำของพระสงฆ์ ชาวบ้านต่างก็ใช้เวลาหลายสัปดาห์เพื่อทำบั้งไฟ แท่นยิงและการประดับประดาอื่น ๆ โดยเฉลี่ยบั้งไฟแต่ละบั้งมีความยาวประมาณ 9 เมตร และบรรจุดินปืนประมาณ 20-25 กก.
ครั้นตอนบ่ายของวันทำพิธี จะมีการแห่แหนบั้งไฟไปยังสถานที่สำหรับจุด ชาวบ้านต่างก็แต่งตัวตามประเพณีสวยงามเพื่อดึงดูดสายตาของคนดู ผู้ซึ่งเข้าแถวเรียงรายไปตามเส้นทางขบวนแห่
แต่ก่อนที่จะจุดบั้งไฟ ก็จะมีการขับร้องและเต้นรำเพื่อฉลองเทศกาลนี้กันอย่างครึกครื้นพอสมควร จุดเด่นของเทศกาลนี้ก็คือ ตอนที่จุดบั้งไฟ ซึ่งจะจุดทีละบั้ง การจุดแต่ละครั้งก็จะตามด้วยเสียงเชียร์และเสียงดนตรีดังอึกทึกไปทั่วบริเวณ บั้งไฟที่ขึ้นไปสูงสุดจะได้รับการตัดสินว่าชนะและผู้เป็นเจ้าของบั้งไฟที่ชนะเลิศนั้นก็จะเต้นรำและขอรางวัลจากคนทั่วไปในระหว่างทางที่กลับบ้าน ในขณะเดียวกัน เจ้าของบั้งไฟที่ระเบิดหรือจุดไม่ขึ้นก็จะถูกโยนลงไปในโคลน การฉลองนี้เป็นกิจกรรมร่วมกันของชาวบ้าน ผู้ซึ่งต่างก็มาร่วมรื่นเริงสนุกสนานด้วยกันก่อนที่จะบ่ายหน้าไปยังทุ่งนา ซึ่งรอการคลาดไถปักดำอยู่เบื้องหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Usually this will rocket jobs held during the second week of may each year, and during this period, the start of the rainy season. A farmer, it's ready for planting. This popular festival is celebrated much in the North-Eastern Province Ubon Ratchathani, yasothon, and such. To celebrate it, to invoke rain from Varuna, eat the rain came lots. During the rice planting season is approaching.This Festival originated from a legend, said the hot shot "hot shot material." who is notorious that there is affection in worship with fire is especially. Therefore, in order to have enough rain water to rice cultivation. The farmer threw the missile (rocket), who made the heaven, which is the material sky sathit lathepbut. Since then, this festival is the tradition came to practice today.Under the guidance of a priest. Villagers use for several weeks to make fireballs. Podium shot and lit the other average each rocket rocket with a length of about 9 meters, and filling about 20-25 kg of gunpowder.In the afternoon, soldiers of the day there will be a ceremony to place fireballs to parade for points. Residents of it's beautiful traditional dress to attract the eye of the beholder. People line up along the parade route.But before the rocket, it will be point, singing and dancing to celebrate this Jolly enough. The highlight of the Festival was when the point that fireballs one at rocket. Each point will be followed by the loud music and boisterous cheers around the area. The rocket up to the maximum that the win will be decided and who owns the rocket to win the Championship, they dance and ask for a reward from the common people on the way back home. At the same time The owner of the fireballs that explode or not point up, it will be thrown into the mud. This is a celebration of shared activities. Who were themselves joining the Carnival fun together before they head to the fields. Waiting to elude the plough, Black Lace

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Usually this works Rocket Will be held during the second week of May each year, and during this period was the beginning of the rainy season. The farmers are ready to harvest. This popular festival celebrated in the northeastern provinces like Yasothon and Ubon Ratchathani. The celebration was to invoke the rain god for plentiful rain that much. During the rice planting season is coming to
this festival is derived from the legend says. Angel called "welfare Skål angel" who is reputed to have affection for the offering made ​​by fire as well. So in order to have enough water to grow rice. Farmers send rockets (rocket) made ​​up to heaven, which is a danger to the welfare of Skål divinity. Since then, the festival is a tradition to this day

under the guidance of the priest. Villagers take several weeks to make the rockets. Launching platforms and other decorations average rocket stripes with a length of about 9 meters and containing gunpowder around 20-25 kg
when afternoon ceremony. The parade will be fireballs to locations for points. Villagers dressed in colorful traditional to attract the eye of the beholder. Who line up along the parade route
, but before the fireballs. They will be singing and dancing to celebrate this very jolly enough. The highlight of the festival is When the fireballs This is the point at Chevron The point is, each time followed by cheers and deafening loud music throughout the area. Rocket to the highest it has been decided that the winner and the owner of the winning fireballs will dance and awards from the public on the way back home. Meanwhile Owner fireballs exploding point or not, it will be thrown into the mud. This event is a celebration of the common folk. Who were in attendance enjoyed together before heading to the field. The wait for a black lace slip road in the foreground.