อุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตู ( Carrying

อุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตู ( Carrying Bride over a Threshold )



เรามักจะเห็นการแต่งงานของชาวตะวันตกนั้นมักมีสิ่งหนึ่งที่ทำกันคือ การอุ้มเจ้าสาวซึ่งเป็นที่ถือปฏิบัติกันมา ธรรมเนียมนี้จะทำหลังจากทำพิธีที่โบสถ์แล้ว เจ้าบ่าวจะต้องอุ้มเจ้าสาวข้ามธรณีประตูเพื่อเข้าสู่เรือนหอที่ทั้งคู่ตกลงใช้ชีวิตร่วมกัน มีเรื่องเล่าขานกันมาว่า วิญญาณปีศาจอันชั่วร้ายนั้นจะอิจฉา ริษยาคู่บ่าวสาวที่มีความสุข และเพื่อป้องกันไม่ให้รังสีของความชั่วร้ายมาสัมผัสฝีเท้าของเจ้าสาว เจ้าบ่าวจึงต้องรวบเท้าเจ้าสาวไว้ จึงเป็นที่มาของการอุ้มเจ้าสาว
อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวกันว่าญาติพี่น้องของฝ่ายเจ้าบ่าวจะทาน้ำผึ้งไว้ที่ขอบประตูซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคำว่าฮันนีมูน และถือเป็นการเริ่มต้นชีวิตคู่ที่หวานชื่น แ ละเพื่อไม่ให้ชายกระโปรงของเจ้าสาวเลอะน้ำผึ้งจึงต้องอุ้มข้ามธรณีประตูนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The bride removing of cross-sills (Carrying a Bride over Threshold). We often see the marriage of Westerners usually have one thing to do is to mop up the bride which is practical. This charge will be made after the church ceremony, and then. The groom will have to mop up the bride crossed the threshold into the Hall prison to both living together agreement. The story is retold that it is evil demon spirit, jealous. To envy the bride and groom happy and to prevent the radiation of evil touching bride's footsteps. The groom must foot the bride collector is to mop up the bride. Another theory, one of the relatives said to groom the honey at the edge of the door, which is a symbol of the word honeymoon and is considered to be the sweetest couple begins each life so as not to mess up the hem of a skirt of bride honey need to mop up the perilous cross-sills.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Carrying the bride over the threshold (Carrying Bride over a Threshold) , we often see the marriage of Westerners often do have one thing in common. The bride carried a holding practiced. Traditionally this is done after the church ceremony. The groom carries the bride across the threshold required to enter the bridal couple agreed to live together. Tradition has it that. The evil spirits, demons would envy. Jealousy is happy newlyweds. And to prevent radiation exposure of evil footsteps of the bride. Bride, groom had to rally from it. Is the source of the bride carries Another theory says that the relatives of the bridegroom will apply honey on the door, a symbol of the word honeymoon. And marks the beginning of life, the sweet-and-so as not to mess up the skirt of the Bride honey can be carried over the threshold itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Carry the bride across the threshold (Carrying Bride over a Threshold).We often see the marriage of Westerners often have one thing to do. To carry the bride, which is practised here. This tradition will be made after the ceremony at the church. The groom must carry the bride over the threshold to enter the place that both agree to live together, what say that the evil spirit evil will be jealous. Jealous couple with happiness. And to prevent the radiation of the evil touch the footsteps of the bride. The groom must collect the foot bride. Is the source of the holding the bride.Another theory says that the relatives of the groom will apply honey at the edge of the door, which is a symbol of the word honeymoon. And it is the beginning life sweet, and not to the bride's dress is honey must carry on the threshold.