ข้อกำหนดเกี่ยวกับหนังสือรับรองการจำ

ข้อกำหนดเกี่ยวกับหนังสือรับรองการจำหน่าย (Certificate of Free Sale)
1. หนังสือ CFS ต้องออกโดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้จำหน่ายที่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา รับรอง
หนังสือ CFS ที่ออกโดยประเทศผู้จำหน่ายที่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยารับรอง
ได้แก่ กรณีดังต่อไปนี้
1.1 ประเทศผู้จำหน่ายเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ซึ่งได้ว่าจ้างให้ประเทศผู้ผลิตเป็นผู้ผลิตแทน
1.2 ประเทศผู้ผลิตไม่มีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเนื่องจากไม่มีกรณีที่จะต้องใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหรือ
1.3 กรณีอื่น ๆ ตามที่ สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเห็นสมควร
2. ในกรณีที่หนังสือ CFS ออกโดยประเทศผู้จำหน่าย ต้องแนบเอกสารเพิ่มเติม ดังนี้
2.1 หนังสือรับรองแหล่งผลิตจากประเทศผู้ผลิต
2.2 สำหรับผลิตภัณฑ์ยาและอาหารให้แนบเอกสาร ดังต่อไปนี้
2.2.1 หนังสือรับรองจากประเทศผู้ผลิต ที่ระบุข้อความรับรองคุณภาพแหล่งผลิตตามมาตรฐานสากล
2.2.2 หนังสือรับรองมาตรฐานผลิตภัณฑ์ว่ามีคุณภาพระดับเดียวกับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในประเทศผู้ออกหนังสือ CFS
3. หนังสือ CFS ตามข้อ 1 และหนังสือรับรองตามข้อ 2.2.1 ต้องออกหรือรับรองข้อความโดยหน่วยงานของรัฐ หรือสถาบันเอกชนที่รัฐรับรอง เช่น Notary Public, Chamber of Commerce
4. หนังสือ CFS ต้องระบุรายละเอียดต่อไปนี้
1.1 ชื่อผลิตภัณฑ์
1.2 ชื่อผู้ผลิต และสถานที่ตั้ง
1.3 ข้อความที่มีความหมายรับรองว่า “จำหน่ายได้ในประเทศผู้ออกหนังสือ”
1.4 ข้อความอื่น ๆ ตามที่แต่ละกองผลิตภัณฑ์กำหนดเช่น
- ผลิตภัณฑ์ยาให้ระบุส่วนประกอบตัวยาสำคัญและปริมาณด้วย
- เครื่องมือแพทย์ให้ระบุรุ่น (model) หรือ individual products ด้วย
5. หนังสือ CFS ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของกระทรวงการต่างประเทศของประเทศไทยหรือสำนักงานพาณิชย์ไทย
6. ข้อความในหนังสือ CFS ถ้าเป็นภาษาอื่น นอกจากภาษาอังกฤษให้แปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ โดยมีหน่วยงานที่เชื่อถือได้รับรอง
7. ในกรณีที่ใช้สำเนา CFS แทนฉบับจริง ต้องได้รับการรับรองข้อความจากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานเอกชน หรือบุคคลที่รัฐรับรอง
8. ในกรณีที่เป็นผลิตภัณฑ์หลายรายการแต่ใช้ CFS ฉบับเดียวกัน ต้องยื่น CFS ฉบับจริงพร้อมสำเนา ให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการรับรองสำเนา
9. ให้ CFS มีอายุการใช้ภายในระยะเวลาที่กำหนดใน CFS นั้น และในกรณีที่มิได้ระบุอายุการใช้ ให้ยื่น CFS ภายในระยะเวลา 2 ปี นับแต่วันที่ออก CFS

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Certificate distribution specification (Certificate of Free Sale).1. the book of CFS must be issued by the country of origin or in the country where the supplier Office of the food and drug administration. Certificate. CFS books issued by the country office of the food and Drug Administration certificate. Include the following cases:1.1 country supplier owns the products which have been employed, country of origin, as the manufacturer instead.1.2 country of origin does not have these products, because there are no cases where such products are required, or?1.3 other cases, according to the food and Drug Administration deemed appropriate.2. in the case of a book issued by the country of the supplier must be CFS attach additional documentation as follows:2.1 certificate of origin from the manufacturer. 2.2 for pharmaceutical products and food, attach the following documents.2.2.1 certificate from country of origin that identifies the source text quality assurance according to international standards.2.2.2 certificate of standards that are the same quality products that are sold in the country issuing Passport CFS. 3. book 1 by CFS and certificates must be issued or certified by 2.2.1 text by State agencies or private institutions, such as Notary Public, State Chamber of Commerce.4. the book of CFS must be specified in the following details.1.1 product name.1.2 manufacturer name and location1.3 the text "sale in the country issuing the book."1.4 other messages according to each product division.-Pharmaceutical products to identify the active ingredient and the quantity of components.-Medical equipment, model (model) or individual products. 5. the book of CFS must be certified by agencies of the Ministry of Foreign Affairs of the countries of Thailand, or the Office of Commerce Thailand. 6. the text in another language, if it is CFS. In addition to English, or English language Thailand With a trusted certificate authority. 7. in case the original copy instead of CFS must be recognized text from a State agency or agencies or individuals that State. 8. in the case of multiple products, but use the same edition of the CFS CFS must be filed with a copy of the original inspection certificate copy. 9. CFS service life within the period set out in it, and in the case of the CFS does not specify the age of the CFS, filed within a period of 2 years from the date issuance of CFS.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Restrictions on the distribution certificate (Certificate of Free Sale)
1. Letter CFS must be issued by the manufacturer or supplier of the Food and Drug Administration. Certification
book CFS issued by the supplier of the Food and Drug Administration approved
include. The case below
1.1 Domestic suppliers own the product, which has hired a producer to producer countries instead of
1.2. Country of origin did not sell any such products because no cases to use such products or
1.3 other cases, according to the Food and Drug Administration agreed to
two. In the case of CFS letter issued by the supplier. To attach additional documents as follows:
2.1 Certificate of Origin from producing countries
2.2. Documents for pharmaceutical products and food. Following
2.2.1 A certificate from the country of manufacture Certificate of Origin that identifies international standards
2.2.2. Certification standards as well as the quality of products sold in the country issuing the book CFS
CFS 3. According to one book and a certificate under section 2.2.1 must be issued or guaranteed by a government agency posts. Or private institutions, such as state certified Notary Public, Chamber of Commerce
4. book CFS must specify the following:
1.1. Product Name
Manufacturer 1.2 Location
1.3. The message is that meaningful. "Sold out in the book,"
1.4 Other messages as individual products, such as pile
- to identify pharmaceutical products and active pharmaceutical ingredients by volume
- the medical device to identify the model (model) or individual products with
CFS have 5 books. Certified by the authorities of the Ministry of Commerce Thailand or
six. CFS is a message in another language. In addition to English or English to be translated into Thailand. The agency trusted certification
7. In the case of CFS copies of the original message must be certified by a government agency or private agency. Or a state certified
8. In the case of multiple products, but use the same CFS CFS must submit original. Officials to check the copy
9. CFS to last for a specified period in the CFS and in cases not specified lifetime CFS shall be submitted within a period of two years from the date of issue of CFS.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Regulations on the certificate (Certificate of Free Sale)
1 books CFS be issued by producer countries หรือประ vendors at the food and drug administration.) Certified
.The book CFS issued by the food and Drug Administration approved vendors at the country such as the following case

1.1. Domestic vendors own products which has hired producer countries is a manufacturer for
1.2 producer countries without selling such products because there is no case would need to use such products or
1.3 other cases as. The food and Drug Administration deemed
2.In the case of books issued by the country CFS vendors to attach additional documents as follows:
2.1 Book Certified sources from the country of production, 2.2
For the pharmaceutical and food products to attach documents as follows:
2.2.1 certificate from the country of production Given testimonials source quality manufactured according to international standards, 2.2.2
Certificate standard product quality level with the products sold in the country issuing books CFS
3.The book CFS according to Article 1 certificate according to Article 2.2.1 must be issued or certified text by state agencies. Or private institutions at state certifications, such as Notary Public Chamber of, Commerce
4 books CFS must specify the following details

1 1.1 product name.2 manufacturer name and location
1.3 text meaning guarantee "Sold in the country issuing books"
1.4 other texts as each stack, such as product specifications
-. Products to identify the component drugs important and quantitative
.- medical instruments to identify Version (model) or individual products too
5 books CFS certified by the Ministry of foreign affairs of the agency or office of commercial Thai
6.The text in the book CFS if in a different language. In addition to English to translate into English or English. The reliable guarantee agency
7.In case of using a copy CFS instead of original must be certified by the state departments of text or agency or private individuals state certified
8.In the case of a multiple products but use the same version of the CFS must submit the original and copy CFS inspection staff certified copy
9.To CFS lifetime within the period prescribed in the CFS, and if not specified age using for filing CFS within 2 years from the date of issue. CFS
.