ลอยกระทง เป็นประเพณีในคืนวันเพ็ญขึ้

ลอยกระทง เป็นประเพณีในคืนวันเพ็ญขึ้น ๑๕ ค่ำเดือน ๑๒ ปีนี้ ตรงกับวันพุธที่ ๑๖ พฤศจิกายน ๒๕๔๘ ประเพณีลอยกระทง สืบทอดมานาน ไม่ปรากฏหลักฐานว่ามีมาแต่เมื่อไร ในพระราชนิพนธ์สมเด็จ พระจุลจอมเกล้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 เรื่องพระราชพิธี ๑๒ เดือน กล่าวไว้ว่า "การลอยพระประทีปกระทงนี้ เป็นนักขัตฤกษ์ที่รื่นเริงทั่วไปของชนทั้งปวง ไม่เฉพาะแต่การหลวง แต่จะนับว่าเป็นพระราชพิธีอย่างใดก็ไม่ได้ ด้วยไม่ได้มีพิธีสงฆ์พิธีพราหมณ์อันใดเกี่ยวข้องเนื่องในการลอยพระประทีปนั้น เว้นไว้แต่จะเข้าใจว่าตรงกับคำว่าลอยโคมลงน้ำเช่นที่กล่าวมาแล้ว แต่ควรนับว่าเป็นราชประเพณี ซึ่งมีมาในแผ่นดินสยามแต่โบราณ ตั้งแต่พระนครยังอยู่ฝ่ายเหนือ" ส่วนในหนังสือตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ในพระราชนิพนธ์สมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 3 หรือตำนานนางนพมาศ พระสนมเอกของพระมหาธรรมราชาลิไทยหรือพระร่วง แห่งกรุงสุโขทัย ได้กล่าวถึงการเสด็จประพาสลำน้ำตามพระราชพิธีในเวลากลางคืน มีรับสั่งให้พระสนมนางในตกแต่งกระทงประดับดอกไม้ธูปเทียนนำไปลอยหน้าพระที่นั่ง ในคราวนั้นท้าวศรีจุฬาลักษณ์ได้ประดิษฐ์กระทงเป็นรูป ดอกบัวกมุทขึ้น ด้วยเห็นว่าเป็นดอกบัวพิเศษที่บานในเวลากลางคืนเพียงปีละครั้งในวันดังกล่าว สมควรทำเป็นกระทงแต่งประทีป ลอยไปสักการะรอยพระพุทธบาท ซึ่งเมื่อพระร่วงเจ้าได้รับทราบถึงความหมาย พระองค์จึงมีพระราชดำรัสว่า "แต่นี้สืบไปเบื้องหน้าโดยลำดับ กษัตริย์ในสยามประเทศถึงกาลกำหนดนักขัตฤกษ์ วันเพ็ญเดือน ๑๒ ให้นำโคมลอยเป็นรูปดอกบัว อุทิศสักการะบูชาพระพุทธบาทนัมทานที ตราบเท่ากัลปาวสาน" ด้วยเหตุนี้ ภายหลังประเพณีของหลวงจึงถูกเรียกว่า "ลอยพระประทีป" ต่อมาชาวบ้านเปลี่ยนเรียกเป็น "ลอยกระทง ทรงประทีป" แล้วเปลี่ยนเป็นลอยกระทงแทนภายหลัง ส่วนรอยพระพุทธบาท เล่ากันว่าพระยานาคได้อัญเชิญพระพุทธเจ้าทรงเหยียบประดิษฐานไว้บนหาดทราย ริมฝั่งแม่น้ำนัมมทา (อยู่ในอินเดีย) ครั้นวันเพ็ญเดือน ๑๒ หน้าน้ำ พระยานาคก็จะขึ้นมานมัสการรอยพระพุทธบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong is a tradition in full night 12th month this year match Wednesday, Loy krathong Festival November 16 2548 inherited for a long time. No evidence that there is, but when the King in his thesis. King. King Rama v Royal ceremony for 12 months, the story said, "this is Heaven to God's light annual holiday festive of all peoples. Not only the capital, but is considered to be any ceremony. Does not have any priest Hall involved as in the light of God to leave, but to understand that matches the words floating lanterns into the water like that, but it should be considered as a tradition, which is in the land, from the ancient city of Siam, but also with his own book, "in the Northern Department.Get Thao Sri chulalaksa. In his thesis of the head seat, 1911 King Rama III or Mrs. Noppamas legend. Lord's concubines lithai of Sukhothai, Thailand hotel, or God said to the Thai throne according to River in the night. She has also been ordered to God in heaven decoration flower candle floating in front of the seat is going to be. The time during which the invention has been Thao Sri chulalaksa is a Lotus with kamut consider special lotus bloom at night only once a year for marriage is said to pay respects to Loy krathong light footprint where God has been aware of the meaning of him.With his remark that "this into the foreground, but by the King in order to define the country for Saturday 12th full season, unfounded, is dedicated to worship worship Buddha Lotus shaped baht Nam eat one at a time as long as the kanpaosan" For this reason, later the Royal tradition of being called "God's light" came floating people change called "light", then change the shape Loy is Loy krathong, instead of later. Best footprint told that Prince Naga Buddha Maitreya has stepped on a pedestal on the sandy beach. River Nam matha (in India) and after full 12 page of water. Phaya Naga, will worship footprint.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loy Krathong is traditionally the full moon night of the 15th lunar month, 12 this year falls on Wednesday, November 16, 2548 inherited a long tradition that are unidentified, but when. Pope celebrates King Chulalongkorn, Rama 5 a ceremonial 12 months, said: "She is a floating candle. The general public is a carnival of all people. Not only the capital But it was a rite somehow it does not. The ceremony, rite of passage is not related to any of the vessels, floating. But you will understand that coincide with the floating lanterns into the water, as mentioned above. But should be considered a tradition. This is the land of ancient Siam. Since capital is the northern "part of the recipe book and Thao Sri Julalak. Celebrates King Nang Klao, Rama 3 or legend Noppamas. Dlamini's first concubine lift or Ruang Thailand. Of Sukhothai His trip to the river, according to the rite at night. Had commanded his concubine in her decorated krathong flowers and candles to the throne limelight. At that time, Thao Sri Julalak is not artificial. Lotus Kmut up With that as a lotus at home at night, only once a year on such date. Deserves to be customized luminance Float to pay homage to the Buddha The Ruang when you get to know the meaning. He is the king saying that. "But this future ahead respectively. King of Siam in the 12th lunar month, the time was a public holiday, the buzz of a lotus. Devoted worship Buddha Gangnam review. As long as forever, "hence the so-called royal tradition. "Floating candle", later renamed the locals call a "light unto the Loy Krathong" festival instead replace it later. The Footprint Naga said that the Lord Buddha summoned to subdue placed on the sand. Banks of the Gangnam area. (In India) when the lunar month of 12 pages a Naga prince will come and worship the Buddha.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival is a tradition on the night of the full moon night on 15 month 12 this year, match on Wednesday 16 November 18-21. Loy has for a long time. No visible evidence that there had been but when, in his majesty. There's head, the reign of the 5.For 12 months said, "the floating candle counts. A festive festivity of the general public and not only the capital. But it is not the oneBut to understand that match the floating light into the water as mentioned. But should be regarded as the traditions Which is in the ancient land of Siam Since the city's North ". In the book ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ recipes.During the reign of 3 noppamas or legend. Thai philosophy of change ลิไทย or manner of Sukhothai. Discusses the Royal Highness by the river at night.At that time ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ artificial counts a lotus from. Seeing is the lotus blooms in special night just once a year on that day. Deserve to do counts Wedding Candle. Float to worship Buddha's footprint.He has a message. "But this investigation the foreground by the sequence. The king in Siam to due season Festival lunar month 12 to bring the balloon is a lotus flower Dedication of worship Buddha, Nam eat. As long as the eternal ".Later traditions of the so called "floating candle". Later, people changed the call as a "Festival is a festival lamp" instead of later. The Buddha's footprint.The river Narmada (in India) and the lunar month 12 face water of nagas are up to worship Buddha footprint
.