บุญกุ้มข้าวใหญ่ หรือ บุญคูนลาน เป็น

บุญกุ้มข้าวใหญ่ หรือ บุญคูนลาน เป็นประเพณีทำบุญที่ชาวนาเก็บเกี่ยวข้าวแล้วจะนำมานวดที่ลานนวดข้าว ก่อนนำข้าวไปเก็บในยุ้งฉาง เรียกว่า บุญคูนลาน โดยเชิญญาติพี่น้องมาร่วมทำบุญเพื่อร่วมบูชาแม่โพสพ โดยนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ โยงด้ายสายสิญจ์รอบกองข้าว ถวายอาหารบิณฑบาตร เลี้ยงญาติมิตร พระสงฆ์อนุโมทนาประพรมน้ำพระพุทธมนต์ผู้ร่วมพิธีตลอดจนประพรมลานข้าว วัว ควาย เจ้าของนา เพื่อเป็นสิริมงคล
จังหวัดขอนแก่นโดยอำเภอบ้านไผ่ ได้สืบสานประเพณีดังกล่าวโดยกำหนดจัดงานแห่ปราสาทข้าว หรือบุญกุ้มข้าวใหญ่ ในเดือนมกราคมของทุกปี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสืบสานและอนุรักษ์เผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมขนบธรรมเนียม ประเพณี "ไทอีสาน" ตามฮีตสิบสองคองสิบสี่ เผยแพร่กิจกรรมตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เศรษฐกิจพอเพียง และโครงการสินค้าชุมชน เสริมสร้างความสมานฉันท์ของประชาชน และกระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นการสร้างรายได้ให้แก่ประชาชนในพื้นที่
กิจกรรมสำคัญ คือให้ชาวบ้านนำข้าวเปลือกมารวมกันไว้ที่ลานชั่วคราว บริเวณหน้าที่ว่าการอำเภอบ้านไผ่ แล้วประกอบพิธีกรรมตามประเพณีบุญกุ้มข้าวใหญ่ อาทิเช่น การนำข้าวเปลือกมาโฮมบุญ การสู่ขวัญข้าวขวัญน้ำ การถวายทานข้าว จัดขบวนแห่ปราสาทข้าวจากทุกตำบล จากหน่วยราชการ/ภาคเอกชน จัดนิทรรศการของหน่วยงานภาคราชการ/เอกชน จัดประกวดเรียงความเรื่อง "ข้าวของพ่อ" ประกวดแข่งขันสารภัญญะ งามตุ้มโฮมไทบ้านไผ่ ประกวดธิดาบุญกุ้มข้าวใหญ่ การแสดงศิลปวัฒนธรรมประเพณีอิสานตามฮีตสิบสองคองสิบสี่ การแสดงแสง สี เสียง ชุด"กุ้มข้าวใหญ่ ไอศวรรย์ อัศจรรย์เมืองบ้านไผ่" และการแข่งขันการประกวดผลิตผลทางการเกษตรและปศุสัตว์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Boon boon kum Khao Yai or the beautiful courtyard is a tradition that the peasants to harvest the rice and then the massage will massage the rice yard. Prior to rice stored in silos Called by the yard beautiful juicy invited relatives to join the parent phosop to worship by growing Buddhist monks would come to Mon. Thread the strap tied around a pile of rice binotbat food sin offering pet friendly monks to rejoice with relatives entered the Buddha entered the ceremony as well as a joint yard half rice. Cattle farming as a good owner.Ban phai district, Khon Kaen province by such SMEs have traditionally held by the parade of rice or rice and a huge boon kum Castle in January of each year, with the purpose to SMEs and cultural publication diversity conservation. The tradition of "Tai-Northeast" according to twelve neck, ngasip heater, four published by project activity due to initiative of project items in the community sufficiency economy and strengthen the solidarity of the people and encourages tourism, which is to make money, people in the area.Activity is important to the villagers bring paddy back together temporarily for the patio. Officer in the area said the district already contains other rituals tradition merit a large rice such as kum led rice to come home mabun. To water ritual gifts, gifts of rice, rice, Organize a procession of rice from every sub-district Castle. From the Government/private sector Hall of nganphakratkan/private unit. Arrange the essay contest "in rice's father's" beauty contest competing substance, phan Ho Tum mathai Jameel other big boon kum daughters contest. rice to show cultural tradition-San by twelve four-neck ngasip heater. Sound and light shows, the series "the wonderful city of other large rice aisawan kum," and to the agricultural and livestock productivity contest.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Boon Boon Koon Lan Kum Khao Yai or surpluses are traditionally farmers harvest will bring massage to the threshing floor. Before storing grain in the barn called Boon Koon Lan, inviting relatives to attend the worship of the mother goddess of grain merit. By Invited Monks Chanting. Link thread stack the line Siyhs Offering food alms round Family friendly Thank priest sprinkled holy water sprinkled rice terraces, as well as the celebrant cattle farm owners to the prosperity of
the province, Ban Phai district. The tradition, the parade will be held by White Castle. Or Boon Kum Khao Yai In January of each year The objective is to preserve the heritage and cultural traditions publish "liberated East" by heat twelve and fourteen Kong. Publishing activity projects due to the initiative. Sufficient economy And the Community goods Strengthen the solidarity of the people And encourages tourism This creates income for people in
key activities. Is a grain of villagers gathered at the makeshift court. In front of Ban Phai And ritual traditions merit Kum Khao Yai, such as bringing home paddy merit. Blessing of Water Kgawkway The food offerings White Castle procession from every district. The government / private sector Exhibition of government agencies / organizations. Essay Contest "Rice King" contest substances Pat signifiers. Beauty Tum Tai Pai Home Award of Merit daughter Kum Khao Yai. Cultural performances by traditional Isaan heat twelve to fourteen Kong light show set "Kum Khao Yai Ban dominion wonderful city" and a contest, agricultural products and livestock.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Merit กุ้ม big rice or boon coon grounds, a tradition of philanthropy that farmers harvest the rice to massage the floor; Before the rice to collect in the barn, also known as boon coon dazzled by invite relatives to merit to ร่วมบูชา immunotherapy.Thread link line สิญ lounge around the stack to offer food as loud as possible, raising the relatives. The sprinkling of holy water as well as congratulation ceremony participants shall sprinkle LAN Kao, cattle owners, to the prosperity!Khon Kaen by ban Phai district. To continue the tradition by the events of the castle, rice or merit กุ้ม big rice in January of each year. The objective is to preserve cultural traditions and conservative publisher"Tai" in Northeast ฮีตสิบสอง Kong fourteen. Publishing activities based on the project due to the initiative. "Sufficiency economy" and the project community products, strengthen solidarity citizens. And to encourage tourism.