ประเพณีชักพระหรือลากพระเป็นประเพณีข

ประเพณีชักพระหรือลากพระเป็นประเพณีของชาวภาคใต้ โดยจะปฏิบัติกันในช่วงออกพรรษา (วันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๑) ซึ่งมีความเชื่อว่า ครั้งสมัยพุทธกาล พระพุทธเจ้าได้เสร็จไปจำพรรษา ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์เพื่อโปรดพระมารดา พอถึงช่วงออกพรรษา พระพุทธเจ้าจะเสด็จกลับยังโลกมนุษย์ ทำให้ชาวบ้านมีความปราบปลื้มมาก จึงอันเชิญพระพุทธองค์ขึ้นประทับบนบุษบกและแห่ไปยังที่ประทับของพระพุทธองค์ ครั้นเลยสมัยพุทธกาลชาวบ้านจึงนำพระพุทธรูปมาแห่สมมุติแทนพระพุทธองค์

ประเพณีชักพระหรือลากพระมีผู้สันนิษฐานว่าเกิดขึ้นในประเทศอินเดียตามลัทธิของศาสนาพราหมณ์ที่นิยมนำเทวรูปออกแห่ในโอกาสต่างๆ ต่อมาชาวพุทธได้นำมาดัดแปลงให้ตรงกับศาสนาพุทธ ประเพณีชักพระหรือลากพระได้ถ่ายทอดมาถึงประเทศไทยภาคใต้ได้รับและนำไปปฏิบัติจนกลายเป็นประเพณีสืบมาจนถึงปัจจุบัน โดยชาวใต้มีความเชื่อว่าการลากพระจะทำให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลหรือเป็นการขอฝน เพราะผู้ประกอบพิธีส่วนใหญ่มีอาชีพเกษตรกรรม

“การชักพระหรือลากพระของชาวใต้มี ๒ ประเภท คือ ลากพระทางบกกับลากพระทางน้ำ”

การลากพระทางบก คือ การอันเชิญพระพุทธรูปปางอุ้มบาตรขึ้นประดิษฐานบนนมพระ (คือยานพาหนะที่ใช้ประดิษฐานพระพุทธรูปในการลากพระทางบก) หรือบุษบกแล้วแห่ไปยังจุดหมาย การลากพระทางบกเหมาะกับวัดที่อยู่ห่างไกลแม่น้ำลำคลอง


การลากพระทางน้ำคือ การอันเชิญพระพุทธรูปปางอุ้มบาตร ขึ้นประดิษฐานบนเรือพระแล้วแห่ไปยังจุดหมาย การลากพระทางน้ำเหมาะกับวัดที่อยู่ใกล้แม่น้ำ



ในวันชักพระหรือลากพระจะมีการตักบาตรหน้าล้อ โดยชาวบ้านจะเตรียมอาหารมาใส่บาตร ซึ่งบาตรนั้นจะเตรียมไว้หน้าพระลาก การตักบาตรหน้านมพระเรียกว่า “บาตรหน้าล้อ” หลังจากตักบาตรเสร็จแล้วจะอันเชิญพระลากประดิษฐานบนบุษบก และเมื่อพระสงฆ์ฉันภัตตาหารเสร็จแล้ว ชาวบ้านจะนำขนมต้ม (ขนมชนิดหนึ่งทำด้วยข้าวเหนียวและห่อด้วยใบพ้อ) มาใส่บาตรและแขวนไว้หน้านมพระ และเมื่อมีการลากพระถึงหน้าบ้านใครคนในบ้านนั้นก็จะนำขนมต้มออกมาใส่บาตร

“แต่การลากพระทางน้ำ เรือพายของชาวบ้านจะไม่สามารถเข้าใกล้เรือพระได้ ชาวบ้านที่ต้องการทำบุญด้วยขนมต้ม จะใช้วิธีปาต้มหรือที่ชาวบ้านเรียกกันว่า “ซัดต้ม” ”

เมื่อเรือพระทุกลำมาถึง ณ จุดหมายแล้ว จะมีการประกวดเรือพระ โดยแยกออกเป็น ๒ ประเภทคือ เรือพระบกและเรือพระน้ำ พอถึงเวลาบ่ายหรือเย็นก็จะลากเรือพระกลับวัด แต่ในปัจจุบันเรือพระจะจอดไว้ประมาณ ๓-๕ วันถึงจะลากกลับวัด เนื่องจากว่ามีประชาชนร่วมกันทำบุญเป็นจำนวนมาก

ประเพณีการลากพระนิยมทำกันแทบทุกจังหวัดของภาคใต้ แต่การลากพระที่มีชื่อเสียงก็เช่น ที่อำเภอเกาะพงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี อำเภอปากพะยูน จังหวัดพัทลุง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phra tradition or traditions of the people of God in the South is in the interval end date (b 1 month 11) who believe that the era of the modern time, the Buddha went to heaven at need class trāyastriṃśa to please mother enough to end range. The Buddha is a human world returns. Make a lot of people have felt so defeated. So an invitation therefore impressed on the butbok and a parade of stamps but villagers bring the modern era of the past Buddha came to the parade of fictitious agent therefore.Phra Buddha or tradition is assumed to occur in the country of India, according to the doctrine of Brahmanism leading popular cult image out of opportunities. Later, Buddhist have taken to adapt to meet the Buddhist religion. Phra Buddha or tradition has a live nation in southern Thailand have received and implemented until it becomes a tradition traced. By the people of the South are believed to drag God makes the rain fall, based on the season or a rain ceremony because most farmers."The people of God or God's little South 2 God is God's land, with drag-the drag."Dragging an invitation to God's land is a Buddha image is enshrined on the milk to absorb many more bat-God (that is, the vehicle used to drag Buddha image Phra land) or butbok, and then float to the destination. Drag the Lord land is suitable for measuring the remote River canals.Drag the water God is an invitation to a Buddha image is enshrined on a boat close to mop up more bat-God and parade to the destination. Dragging a monk swimming suit measurements near the river. For the Lord God, or dragging a bit, there will be a morning front wheel. By the villagers to prepare food in the morning, the priest who prepared his drag. The morning milk of God page called "bat-front wheel" after a morning of God is an invitation, done dragging "on butbok and when I finish to give the priests. The villagers will be boiled sweets (a type of dessert made with sticky rice and wrapped with a pho) priest and hanging in front of God and the milk when it is dragged to the front of the House of God, who in the House would bring out a priest boiled sweets."But dragging monks. Paddle boat of the people will not be able to stay near the boat. People who want to make merit with Tom Tom uses Paris pastry or the locals called "Tom", hurl. "When the ship arrived at the destination, all of God, then there will be a contest of category is split into two by the of land and of water in the afternoon or evening, it's time to drag the ship back the measure, but the current Lord of the Park, about 3-5 days to measure because there is lakklap people do a lot of juicy.The tradition of dragging each other almost every popular God of the South, but dragging the famous Buddha, Koh Phangan, Surat Thani district. Amphoe Pak phayun phattalung, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chak Phra or drag the custom of the South. It is common practice during Lent (the first lunar month of 11 days, RAM), which is believed. The Modern Era Buddha temple in heaven was done to please his mother. As of the end of Buddhist Lent Buddha will come back to earth. The villagers are very grateful defeat. Therefore invited the Buddha sat on the pavilion and parade to the presence of the Buddha. And yet the modern era, the villagers took to parade the Buddha Buddha assumed the Chak Phra or drag is assumed that the emergence of India as a popular ideology of Brahmanism idol procession on various occasions. Later, Buddhism was adapted to match Buddhism. Chak Phra or drag the broadcast came to Southern Thailand has been put into practice and become a tradition dating back to the present. The southerners are believed to be dragging the rain season or the rain. The ceremony is mainly engaged in agriculture , "the ceremony or drag the people of the South are two types of drag Holy Land to drag the water" dragging the land is an invitation Buddha alms bowl was enshrined on milk. priest (The vehicle used to haul the Buddha land) or movable throne, then flock to the destination. Dragging the land for a distant rivers dragging the water is. The Buddha's alms bowl invitation. Was enshrined on the boat and then flock to the destination. Dragging the water near the river for a day or drag the ceremony will be put front wheel. The villagers will prepare food to the monks. The bowl will be prepared before the drag. The next morning he called milk. "Bat front wheel", after finished, will put a drag invited the Buddha on Buddha. When the priest finished my food. Villagers will be boiled sweets (Waffle made ​​with glutinous rice and wrapped in leaves enough) to bowl and hung in front of the milk. And when it is dragged to the front of the house, who were in the home, it will bring out a bowl of boiled sweets , "but to drag the water. Rowing residents will not be able to approach the ship. People who need people with boiled sweets. Uses a boil or the locals called "Beat boil" " When the boat arrived at the destination, then all boats will contest the ship. Divided into two types of boat and ship the water to the land. By the afternoon or evening, the boat was towed back to the temple. But today, the boats will be parked about 3-5 days to be towed back to the temple. Because there were a lot of people together to drag the tradition made ​​popular almost every province in the south. However, dragging the famous, too. The Koh Phangan Surat Thani Pak Phayun District Phatthalung, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition electrical unit, or drag the is a tradition of the southern region. By the practice during the Buddhist Lent (the ram, one night the moon 11), which is the belief that the days are พุทธก Buddha has done today. The second heaven ruler to please his mother.The Buddha is returns to earth. The villagers are delighted. So the invitation of Buddha up sits on the boundary and parade to the residence of the Buddha.
.The tradition electrical unit or drag the มีผู้สันนิษฐานว่า happened in India according to the doctrine of religion because the หมณ์ popular idol out of on various occasions. Later, the Buddhist adapted to match the Buddhism.The south is the belief that drag the following season will make it rain or a rain. Because the practitioner most agriculture
.
"Chak Phra or drag the of the South has two categories: drag the land to drag the river"

.Drag the land is a Buddha statue on invitation the holding an alms bowl Buddha image up milk. (is the vehicle used to drag the Buddha image in land). Or boundary and flock to the destination.

dragging the waterway is a Buddha, invite the holding an alms bowl Buddha image Up on the ship and enshrined the flock to the destination. Drag the river suitable for measuring near a river



.In the electrical unit, or drag the will be presenting the front wheel. The villagers are preparing food in the bowl. The bowl is prepared in front of the drag. Milk round face system called "Bart the front wheel."And when the food I finished, people will take boiled sweets. (a dessert made with glutinous rice wrapped in leaves and bucket elevator). A bowl of milk and was hung up in the pool. And when dragging the home page, who in a home that will bring out a bowl of boiled sweets
.
"but dragging the water. Boat people won't get anywhere near the boat. People who want to make merit with boiled sweets. Method throws boiling or the village called "beat boil." "

.When the ship arrives at the destination of the all, will contest the by split into two categories, the ship and ship the inland water. By the time the afternoon or evening will drag the back measure. But at present the ship are parked around 3-5Due to the fact that people gathering for good merit at this festival a lot!Drag the premium do
tradition almost every province of South. But dragging the famous also as อำเภอเกาะพงัน, Surat Thani Province, Pak phayun District, phatthalung, etc.