Boun Bang Fai or the Rocket Festiva

Boun Bang Fai or the Rocket Festival is held in the sixth lunar month (around May or June). The festival is associated with traditional beliefs in supernatural powers that help support the rice production for the coming planting season. It is also the important symbol of friendship and unity used to fight against dry weather and to request rain.

จะมีการแห่แหนบั้งไฟไปยังสถานที่สำหรับจุด ชาวบ้านต่างก็แต่งตัวตามประเพณีสวยงามเพื่อดึงดูดสายตาของคนดู ผู้ซึ่งเข้าแถวเรียงรายไปตามเส้นทางขบวนแห่
แต่ก่อนที่จะจุดบั้งไฟ ก็จะมีการขับร้องและเต้นรำเพื่อฉลองเทศกาลนี้กันอย่างครึกครื้นพอสมควร


จุดเด่นของเทศกาลนี้ก็คือ ตอนที่จุดบั้งไฟ ซึ่งจะจุดทีละบั้ง การจุดแต่ละครั้งก็จะตามด้วยเสียงเชียร์และเสียงดนตรีดังอึกทึกไปทั่วบริเวณ บั้งไฟที่ขึ้นไปสูงสุดจะได้รับการตัดสินว่าชนะและผู้เป็นเจ้าของบั้งไฟที่ชนะเลิศนั้นก็จะเต้นรำและขอรางวัลจากคนทั่วไปในระหว่างทางที่กลับบ้าน ในขณะเดียวกัน เจ้าของบั้งไฟที่ระเบิดหรือจุดไม่ขึ้นก็จะถูกโยนลงไปในโคลน การฉลองนี้เป็นกิจกรรมร่วมกันของชาวบ้าน ผู้ซึ่งต่างก็มาร่วมรื่นเริงสนุกสนานด้วยกันก่อนที่จะบ่ายหน้าไปยังทุ่งนา ซึ่งรอการคลาดไถปักดำอยู่เบื้องหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Boun Bang Fai or the Rocket Festival is held in the sixth lunar month (around May or June). The festival is associated with traditional beliefs in supernatural powers that help support the rice production for the coming planting season. It is also the important symbol of friendship and unity used to fight against dry weather and to request rain.There will be a area to place fireballs for points. Residents of it's beautiful traditional dress to attract the eye of the beholder. People line up along the parade route.But before the rocket, it will be point, singing and dancing to celebrate this Jolly enough. The highlight of the Festival was when the point that fireballs one at rocket. Each point will be followed by the loud music and boisterous cheers around the area. The rocket up to the maximum that the win will be decided and who owns the rocket to win the Championship, they dance and ask for a reward from the common people on the way back home. At the same time The owner of the fireballs that explode or not point up, it will be thrown into the mud. This is a celebration of shared activities. Who were themselves joining the Carnival fun together before they head to the fields. Waiting to elude the plough, Black Lace

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Boun Bang Fai or the Rocket Festival is held in the sixth lunar month (around May or June). The festival is associated with traditional beliefs in supernatural powers that help support the rice production for the coming planting season. It is also the important symbol of. friendship and unity used to fight against dry weather and to request rain. there will be a parade for the rocket to place. Villagers dressed in colorful traditional to attract the eye of the beholder. Who line up along the parade route , but before the fireballs. They will be singing and dancing to celebrate this very jolly enough highlight of this festival is. When the fireballs This is the point at Chevron The point is, each time followed by cheers and deafening loud music throughout the area. Rocket to the highest it has been decided that the winner and the owner of the winning fireballs will dance and awards from the public on the way back home. Meanwhile Owner fireballs exploding point or not, it will be thrown into the mud. This event is a celebration of the common folk. Who were in attendance enjoyed together before heading to the field. The wait for a black lace slip road in the foreground.