เนื่องจากหลังสวนเป็นเมืองเก่าแก่เมื

เนื่องจากหลังสวนเป็นเมืองเก่าแก่เมืองหนึ่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ ชื่อที่เรียกจึงยากที่จะหาหลักฐานได้ว่ามีที่มาอย่างไร แต่เนื่องจากหลังสวนเป็นเมืองที่มีผลไม้มากจนกลายเป็นสินค้าสำคัญของเมืองนี้ ดังนั้น กระทรวงคมนาคมจึงได้สันนิษฐานในปี พ.ศ. 2459 ว่า คำว่า “หลังสวน“ น่าจะเพี้ยนมากจากคำว่า “รังสวน” หรือ “คลังสวน” ซึ่งหมายถึงแหล่งหรือที่รวมของผลไม้ทุกชนิดนั่นเอง
เมื่อครั้งที่พระยาอุปกิตศิลปสารเดินทางไปตรวจราชการที่เมืองหลังสวน ก็ได้สันนิษฐานเกี่ยวกับที่มาของคำว่า “หลังสวน” ไว้ดังนี้
“…คำว่าหลังสวน จะผิดหรือถูกขอฝากไว้ในที่นี้ด้วยคือ ริมฝั่งทั้งสองของแม่น้ำ ไม่เห็นมีบ้านเรือนอย่างแม่น้ำเรา มีแต่สวนครึ้มทั้งสองฟาก มีแต่ทางขึ้นลงจากแม่น้ำเท่านั้น ถามผู้แจวเรือว่า แถวนี้ไม่มีบ้านดอกหรือ เขาตอบว่า มี แต่อยู่หลังสวนขึ้นไป ภายหลังข้าพเจ้าไปเที่ยวตามบ้านเหล่านั้น ก็ได้เห็นจริงตามที่เขาพูด จึงสันนิษฐานว่า “เมืองหลังสวน” คงมาจากเค้าที่บ้านเมืองอยู่ข้างหลังสวนลึกเข้าไป…”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lang is one of the ancient town since ancient times. Name calling is so difficult to find evidence that there is no point. But because Lang is a city with much fruit and become critical of the city is so.MaySince 2459 the word "Lang" is very distorted from the word "nest park" or "garden treasures" which refers to the source or the sum of all fruits that
.Once the device RM Arts substance prince traveled to the town Inspector Lang. I speculated about the origin of the word "Lang" is as follows:
."... The Lang Wrong or right I leave here with. Both banks of the river We did not see the River Houses. Cloudy, but the two sides. But up and down the river only. Asked the boatmanHe replied that, but Lang is up. I go home after that. I saw it as he spoke. Assumed The "Lang" I come from the country side into Lang ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because of its history as one of the first City Garden since ancient times. The name referred to, it is hard to find evidence that there is? But because there lang suan fruit is very important items of this city has become. TrProf. 2459 that "after the garden" will be cast from the word "Garden" or "nest" in parks, which means that the source of all kinds of fruits or exerted
.When Phraya San art coursework to a bar to his city after the garden. It was presumably about the origin of the word "Garden":
.The garden that was mean or be asked to deposit it in banks, this is both of the rivers there are households, we have the River, but the two were Mohammad khruem Park, down the river. Ask a boat that He answered that, but behind the garden. Later I go home they saw the real him talking, it assumes that "the City Garden" probably comes from the layout the nation behind Park deep ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because after Garden City, one of the old city, and called the name from ancient times, it is difficult to find evidence that there is a garden, what to do, but because the city is after a fruit until it becomes a very important goods of this city, soThe body.In 2459, the word "after" Garden would be very eccentric from the word, "nest" or "Treasury gardens Garden", which means that the source or as well as all kinds of fruit. It was
When the time period he travel to make sure that city government after assuming any of the garden, and of the word, "after the Garden" as follows:
The word "... after that Garden will be right or wrong with this request for leave in the side, both of the river there was no houses, but we have a garden and the river cloudy, both sides of the river, but the up and down. Only asked the oar boat,He said that there is, but it is back up to Garden after I went to visit the house they had seen it as he said, it shall be presumed that "Garden City" would come back from the country they are behind Garden deep into ... "