ผมนายสมชาติ ศิลวัฒนาวงศ์ เจ้าของร้า

ผมนายสมชาติ ศิลวัฒนาวงศ์ เจ้าของร้าน P.S.Optical ซึ่งเปนลุงของ Mr.Komsak Kaewprasert และ เป็นเจ้านายของ Miss.Nannapat Prompanya ได้รับทราบว่าทาง Embassy of Sweden in Bangkok ได้ทำการปฎิเสธวีซ่าของ Miss.Nannapat ในการไปพบกับ Ms.Sirada ในวันที่ 10 June - 10 July 2016 เพราะไม่มีรูปถ่าย หรือ หลักฐานที่ทำให้ทาง Embassy of Sweden in Bangkok เชื่อได้ว่าเค้าทั้งสองเคยพบกัน และ ผมได้รับทราบว่า Miss.Nannapat จะทำเรื่อง appeal ผมจึงได้ทำจดหมายฉบับนี้เพื่อมายืนยันว่า เค้าทั้งสองได้เคยพบกันจริง เมื่อครั้งที่ Mrs.Sureerat และ Ms.Sirada มาเมืองไทยแล้วได้มาหา Mr.Komsak ที่ร้านของผม และหลังจากนั้นผมก็ได้รับรู้ตลอดว่าพวกเค้าได้ติดต่อกันเรื่อยมานับจากวันที่ได้มาพบกัน
ท้ายนี้ ผมขอยืนยันว่า Miss.Nannapat จะเดินทางไป Sweden เพื่อพบกับ Ms.Sirada แล้วจะกลับมา Thailand เพื่อทำหน้าที่ของเธอตามเดิม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ผมนายสมชาติ ศิลวัฒนาวงศ์ เจ้าของร้าน P.S.Optical ซึ่งเปนลุงของ Mr.Komsak Kaewprasert และ เป็นเจ้านายของ Miss.Nannapat Prompanya ได้รับทราบว่าทาง Embassy of Sweden in Bangkok ได้ทำการปฎิเสธวีซ่าของ Miss.Nannapat ในการไปพบกับ Ms.Sirada ในวันที่ 10 June - 10 July 2016 เพราะไม่มีรูปถ่าย หรือ หลักฐานที่ทำให้ทาง Embassy of Sweden in Bangkok เชื่อได้ว่าเค้าทั้งสองเคยพบกัน และ ผมได้รับทราบว่า Miss.Nannapat จะทำเรื่อง appeal ผมจึงได้ทำจดหมายฉบับนี้เพื่อมายืนยันว่า เค้าทั้งสองได้เคยพบกันจริง เมื่อครั้งที่ Mrs.Sureerat และ Ms.Sirada มาเมืองไทยแล้วได้มาหา Mr.Komsak ที่ร้านของผม และหลังจากนั้นผมก็ได้รับรู้ตลอดว่าพวกเค้าได้ติดต่อกันเรื่อยมานับจากวันที่ได้มาพบกันI contend that in these Miss.Nannapat will travel to Sweden to meet with Ms.Sirada and then will come back to Thailand to serve her as the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm Mr. Wong National Arts Wattana owner PSOptical which the uncle Mr.Komsak Kaewprasert and a boss. Miss.Nannapat Prompanya has been informed that the Embassy of Sweden in Bangkok have been denied visas. Miss.Nannapat Ms.Sirada to meet on 10 June - 10 July 2016 No photos or evidence that the Embassy of Sweden in Bangkok that he believed the two had met, and I acknowledge that. Miss.Nannapat subject to appeal, I have made ​​this letter is to confirm that. But the two have never actually met. When Mrs.Sureerat and Ms.Sirada to Thailand and come to my shop Mr.Komsak and after that, I was always aware that they can communicate with each other ever since the day that they meet
this end. I assure you Miss.Nannapat to travel to Sweden to meet Ms.Sirada then returned to Thailand to serve her as before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I you somchart morals Wattana family, owner P.S.Optical, which is the uncle of Mr.Komsak Kaewprasert and a master of Miss.Nannapat Prompanya. Get to know the Embassy of Sweden in Bangkok was refused visa of Miss.Nannapat to meet with Ms.Sirada on 10 June - 10 July 2016 because there is no photos. Or evidence that the Embassy of Sweden in Bangkok believe that they ever met. And I get to know Miss.Nannapat will do. Appeal so I made this letter to confirm that They both met. When Mrs.Sureerat Ms.Sirada and Thailand and came to Mr.Komsak shop of me, and then I realized that they were contacting each other from a date to meet it.Lastly, I insist that Miss.Nannapat will travel to Sweden to meet Ms.Sirada and come back Thailand to serve her again.