31/8 ถนนงามวงศ์วาน 47 แขวงทุ่งสองห้

31/8 ถนนงามวงศ์วาน 47 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร 10210 โทร.0 2954-9393, 02580-4383-4, 0 2580-4272 แฟกซ์ 0 2954-8401
31/8 Village, Thungsonghong, Laski, Bangkok, 10210 Thailand Tel. [phone] Fax. [phone]

สัญญาใช้เครื่องถ่ายเอกสารระบบดิจิตอล
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่ .... เดือน ............... พ.ศ................. ระหว่าง บริษัท ไอ แอนด์ เอ็ม คอนซัลท์ จำกัด
ในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้ให้ใช้" ฝ่ายหนึ่ง กับ Aylmer Aaharn Thailand co.ltd, ตั้งอยู่เลขที่ 27/1 สุขุมวิท 51 คลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพ ในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ใช้” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1.ผู้ให้ใช้จะเป็นผู้จัดหาเครื่องถ่ายเอกสาร ยี่ห้อ CANON สี รุ่น ……………..หมายเลขเครื่อง …………….. รุ่น ให้ผู้ใช้งานได้ใช้งานจำนวน ............. เครื่อง โดยเครื่องที่นำมาจะอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ดี
ข้อ 2. อัตราค่าบริการชำระค่าเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร “ผู้ใช้” จะต้องสั่งซื้อหมึกจากบริษัทเท่านั้นเป็นจำนวนไม่ต่ำกว่า 4ชุด / เครื่อง/ ปี ซึ่งการชำระเงินตามสัญญาใช้ทุกๆ ครั้งผู้ใช้จะต้องชำระค่าภาษีมูลค่าเพิ่มให้แก่ผู้ให้ใช้อีกส่วนหนึ่งด้วย โดย ณ วันทำสัญญาอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มเท่ากับ 7% กรณีมีการเปลี่ยนแปลงอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มแตกต่างจากที่ระบุไว้ในสัญญา ไม่ว่าจะเป็นอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มขึ้นหรือลดลง ผู้ใช้ตกลงจะชำระให้ตามนั้น โดยวิธีการคำนวณอย่างเดียวนับแต่งวดที่อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มเปลี่ยนแปลง )
ข้อ 3. ผู้ให้ใช้ จะส่งมอบติดตั้งทรัพย์สินที่เช่าดังกล่าว ณ สถานที่ที่ผู้ใช้เป็นผู้กำหนดขึ้น โดยผู้ใช้จะต้องจัดเตรียมสถานที่ติดตั้งทรัพย์สิน รวมทั้งจัดให้มีกำลังไฟฟ้าให้เพียงพอสำหรับการส่งมอบและติดตั้งเครื่อง
ข้อ 4. ผู้ใช้จะไม่เคลื่อนย้ายทรัพย์สินที่ใช้ เว้นแต่จะได้รับการยินยอมจากผู้ให้ใช้เป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนั้นหากผู้ใช้มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่นอกเหนือจากที่ระบุในสัญญานี้ ผู้ใช้จะต้องแจ้งให้ผู้ให้ใช้ทราบเป็นหนังสือส่งทางไปรษณีย์ ลงทะเบียนถึงผู้ให้ใช้ภายใน 7 วัน นับตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลง
ข้อ 5. ผู้ใช้จะไม่ทำการแก้ไขดัดแปลงเครื่อง และจะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ของผู้ให้ใช้เข้าไปตรวจสอบ และบำรุงรักษาเครื่องในเวลาทำงานปกติ
ข้อ 6. ผู้ให้ใช้จะจัดทำการฝึกอบรมพนักงานของผู้ใช้ จนกว่าจะสามารถใช้งานและใช้ประโยชน์จากเครื่องที่ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และผู้ใช้จะจัดหาพนักงานที่เหมาะสมเข้ารับการฝึกอบรม
ข้อ 7. ในระหว่างการใช้ กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินที่ใช้เป็นของผู้ให้ใช้ ผู้ใช้สัญญาว่าจะไม่เอาทรัพย์สินที่ใช้ไปจำหน่าย
จำนำ ให้ใช้ ให้ยืม หรือให้ผู้อื่นครอบครอง หรือใช้ หรือนำไปไว้ที่อื่นนอกเหนือที่ระบุไว้ข้างต้น จะไม่ใช้ในทางที่ผิดกฎหมาย
จะไม่โอนสิทธิของตนที่มีอยู่ในสัญญานี้ให้ผู้อื่นไม่ว่าทั้งหมด หรือ แต่เพียงบางส่วน
ข้อ 8. ผู้ใช้ไม่สามารถบอกเลิกสัญญาใช้ก่อนครบกำหนดเวลาใช้ได้ เว้นแต่ว่าผู้ให้ใช้ปฏิบัติผิดสัญญาไม่ว่าข้อหนึ่งข้อใดหรือผู้ให้ใช้พิจารณาเห็นสมควรยกเลิกการใช้ หากผู้ให้ใช้มิอาจให้บริการให้กับผู้ใช้ได้

ข้อ 9.หากเครื่องที่ผู้ให้ใช้ส่งมอบให้ผู้ใช้เกิดชำรุดบกพร่องจนไม่สามารถซ่อมแซมแก้ไข ณ สถานที่ของผู้ใช้ โดยจะต้องนำเครื่องกลับไปซ่อม ผู้ให้ใช้ต้องนำเครื่องสำรองส่งมอบให้ผู้ใช้ได้ใช้งานได้ตลอดเวลา
ข้อ 10.ระยะเวลาที่ผู้ใช้ตกลงใช้เครื่องถ่ายเอกสารของผู้ให้ใช้ มีระยะเวลาการใช้งานเครื่องถ่ายเอกสาร นับตั้งแต่
วันที่ ............. เดือน ................. พ.ศ.................... ถึง วันที่ ............ เดือน ..................... พ.ศ....................
ข้อ 11.สัญญามีระยะเวลา 1 ปี เมื่อครบกำหนดสัญญาฉบับนี้และไม่มีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญาให้สัญญาฉบับนี้มีผลบังคับต่อไปเท่าระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้โดยให้ยึดถือเงื่อนไข ข้อกำหนดในสัญญาฉบับนี้ทุกประการ
ข้อ 12.ผู้ให้ใช้ได้ส่งมอบเครื่องถ่ายเอกสารยี่ห้อ CANON สี รุ่น ................. หมายเลขเครื่อง ...............ให้ผู้ใช้งานได้ใช้งาน จำนวน ………. เครื่อง ให้ผู้ใช้นับตั้งแต่ วันที่ …………. เดือน ……………. พ.ศ………..
วันที่ ……….เดือน …………… พ.ศ……………
สัญญานี้ได้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อและประทับตราไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน และคู่สัญญาต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ


ลงชื่อ........................................................................................บริษัท/ผู้ให้ใช้
(...................................................)

ลงชื่อ........................................................................................พยาน
(...................................................)

ลงชื่อ........................................................................................ผู้เช่า/ผู้ใช้
(...................................................)

ลงชื่อ........................................................................................พยาน
(...............................................)

ลงชื่อ........................................................................................พยาน
(.................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

31/8 ngamwongwan road 47, thung song Hong. Laksi, Bangkok 10210 Tel: [phone], 0-2580 fax [phone]/8 Village, Thungsonghong, Laski, Bangkok, 10210 Thailand Tel. [phone]-9393, 0 2580-4383-40 2580-4383-4, 0 2580-42720 2580-4272 Fax. [phone] Using a digital copier contract. This contract made on .... ................. Fri Wed each month ............... Between I & m con san co., Ltd.In this contract, called a "one use" provider to Aylmer Aaharn Thailand co.ltd, located in no. 27/1 Sukhumvit Road, klongton Nua, Wattana, Bangkok 51 in this contract will be referred to as "user" and the other end both parties agreed a contract with the following text.1. user messages are used to supply the brand color CANON Copier model machine number ................. ................. Later, the user can use a number of tools that are fetched by ............. in good condition.2. the rates paid for rent photocopiers "users" will have to buy ink from the company only to be no less than 4 sets/engines/year contract tender, which is used every time a user will have to pay value added tax (VAT) to the other part by contracting at the rate of value added tax (VAT) equal to 7% in case there is a change of VAT rate different from that specified in the contract. The tax rate, regardless of whether it is increasing or decreasing values. The user agrees to pay, according to the method of calculation that only since the financial value added tax rate change) 3. user messages are used to deliver the leased property is installed at a place where the user is determined by the user will be required to prepare the installation location of property, as well as to provide enough power for the delivery and installation of machines.4. user will not move except possibly get consent from use in writing. In addition, if the user has unsaved changes exist, in addition to that stated in this contract. The user must inform the person to be notified is used to send mail. Register to use providers within 7 days since the change.5. the user shall not perform the modified machine and to allow officials to use provider's monitoring and maintenance of the machine in normal working hours.6. user messages are used to conduct training of users until they can use and take advantage of the instruments are used effectively and to supply appropriate employee training. Verse 7. during use, proprietary assets that are used as controller, the user promises to not remove the property that is used to distribute. A pawn loan or others to occupy or use or to present other than that stated above. It is not used in a way which is illegal.Will not be transferring its rights contained in this contract to another person, whether as a whole or partially. Verse 8. users could not dismiss the contract before due time allowed unless they use an operating contract, regardless of whether one or a person deemed appropriate to consider cancellation of use. If the service provider may not apply to user.Article 9 If the provider used to deliver users arising out of defects until the edit could not be repaired at the location of the user, will have to carry it back to the repair person, used to lead the user to deliver a handset in use at any time.10. the length of time users have agreed to use the copier's use. A period of usage since the Copier วันที่ ............. เดือน ................. พ.ศ.................... ถึง วันที่ ............ เดือน ..................... พ.ศ....................An 11-year period contract. 1 due to this contract and there are no partners a dismiss the contract, this contract are valid only to the duration of this contract, based on the terms. Definitions in this agreement in all respects.12. user agreement has been delivering brand color CANON Copier model No. ................., ..............., number of active users. .......... A user since the day ............. Month ................ Wed Fri ...........Last month .......... ............... Wed Fri ...............This contract is made in two versions. A message is to match both sides were read to understand the text throughout. It has signed and stamped as proof of the presence of a witness and the parties differ based on each Division.ลงชื่อ........................................................................................บริษัท/ผู้ให้ใช้ (...................................................) ลงชื่อ........................................................................................พยาน (...................................................) ลงชื่อ........................................................................................ผู้เช่า/ผู้ใช้ (...................................................) ลงชื่อ........................................................................................พยาน (...............................................) ลงชื่อ........................................................................................พยาน (.................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

31/8 Rama 47 LakSi Bangkok 10210 Tel.[phone]-9393, 02580-4383-4, 0 2580-42720 2580-4272 Fax [phone]-8401
31/8 Village, Thungsonghong, Laski, Bangkok, 10210 Thailand Tel. [phone]-9393, 0 2580-4383-40 2580-4383-4, 0 2580-42720 2580-4272Fax. [phone] Agreement digital copier agreement is made ​​on the month ............... .... . Since ................. Between the Company and M Consulting Ltd. herein referred to as "the use of" party with Aylmer Aaharn Thailand co.ltd, located at 27/1 Sukhumvit 51, Wattana, Bangkok in the contract will run. the "average" the other party, both parties have agreed to have all of the following questions. 1. The user will supply copier CANON Color Model ............... .. ............... .. Version number for the user to have numerous applications. ............. Engines used to be in good working condition 2. The payment rates copier "user" must buy ink by only a minimum of 4 sets / units / year. The payments under the contract for each. The user will have to pay VAT to the other part by a contract as the VAT rate of 7% in case of changes in the VAT rate is different from that specified in the contract. Whether the VAT rate increase or decrease. You agree to pay accordingly. The calculation only from the period when the VAT rate change) 3. The installation will deliver the leased property such as location, user-defined functions. The user must provide the installation location of property. As well as provide enough electricity to meet the delivery and installation 4. Users will not move the assets are used. Unless it has been written consent of the user. Moreover, if the user has changed beyond those specified in this agreement. Users have to let the user know the book mailed. Register as a user within 7 days of the change 5. Users will not make any modifications to the machine. And will allow deputies to intervene. And maintenance during regular 6. The user will conduct staff training of users. Unless they can use and take advantage of the machine effectively. And users to provide appropriate staff to receive training in 7. During use. Ownership of the property used as a guide. They promise not to sell the property to pledge to lend or to others or to the possession or use other than those listed above. Is not used in the law will not transfer their rights contained in this Agreement to others, whether wholly or partially 8. Users can not terminate the contract before the expiry of the time available. Unless the breach is not that any one or deactivate the use of discretion. If the user is not available to user questions. 9. If the machine is delivered to the user, the defect can not be repaired on-site users. It will be brought back to the repair shop. The user must be handed over to the backup machine is active at any time questions. 10. When the user agrees to the use of the copier. The period of the copier. Since the day ............. Months ................. . Since .................... Month to date ..................... ............ . Since .................... Article 11. The Agreement is one year after the end of the contract and this is not one of either party to terminate the contract, the agreement is in effect to the extent the term of this Agreement shall comply with the conditions. Terms of this Agreement and all questions. 12. The delivery available color copier CANON Model ................. Number ............... Allow users to use the number .......... Combine the user from the date of ............. ............... Month.. Fri. ......... .. day of .......... ............... month. Since ............... This contract is made ​​in two copies. Matched with the correct Both parties have read and understood by all. It has been signed and stamped as proof of the presence of witnesses. And parties are held by each edition signed ......................................... ............................................... Company / Use (............................................... ....) ............................................ sign ............................................ witness (.... ...............................................) sign. .................................................. ..................................... tenant / user (....... ............................................) sign .... .................................................. .................................. witness (.............. .................................) ............... sign .................................................. ....................... witness (......................... ........................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

31 / 8 ngamwongwan road 47 แขวงทุ่งสองห้อง Bangkok district offices. 10210 call, 0 2954-9393 02580-4383-4 0 2580-4272, fax [phone]
. 31 / 8 Village Thungsonghong Laski Bangkok,,,,, 10210 Thailand Tel. [phone], Fax. [phone]
. The contract used copiers digital

.This contract made on... Month...... the... The... The... Between the companies I and m, the ซัลท์ Ltd
in the contract are called. "The use of" the one with Aylmer Aaharn, Thailand Co.LtdLocated at 27 / 1 Sukhumvit SOI 51 Tan over in this contract is called the "user", another one side, both sides agreed to the contract the following message
an 1.The use of will supply the photocopying, brand CANON color version beautiful... Number, I will remember ……... Version, users can use the... The... Machine. The machine used to stay in that work well
an 2.Rates paid rent copiers. "User" will need to order the ink from the company only a number of not less than 4 set / air. Years, which payment according to the contract used everyThe day of the covenant of value added tax of 7% case has changed the value added tax is different from that stated in the contract. Whether VAT rate up or down. The user agrees to pay for it.)
.The 3.The use will deliver install rental property such as user place is set up. The user must prepare installation location property. As well as provide enough power for the delivery and installation of
.The 4.The user will not move the property use. Unless the consent of the used in writing. Moreover, if the user has changed the address specified in the contract.Register to the internal use 7 days. Since the changes
.The 5. Users will not the modified machine. And will allow the use of staff in check. And maintenance work in time 6
items.The use of the user will include staff training Until you can use and benefit from the machine used effectively. And the user can supply the appropriate staff training 7
items.During use. Ownership of the assets used as the use. Users of promise no assets used to sell
.Pledge to use, lend or give others occupy or use or taken somewhere beyond the outlined above. Will not misuse the law
will not transfer their rights contained in this contract to others whether all or only some
.The 8. Users can not terminate the contract before the due time available. Unless the practical use of breach whether one or the use of any consideration should cancel the use. If the use of cannot provide with user data 9

.If the machine the use of delivery to users what the defects and can not repair at the site of a user by to bring back machine repair. The use of to bring backup deliver users can use at any time
an 10.The period of the user "use a photocopier. The use of photocopying. Since
date...... months... To... To... The... To... To... To The... The... The... The... The... The... The... The...
an 11.The contract has a duration of 1 years. At the end this contract and no party one party broke up the contract this contract unenforceable as of next period this contract by holding on to the condition. The provisions of this contract in all respects
.The 12. The available delivery Photocopying brand CANON color version......... Number machine. To...,..., users can use the number of......... Machine users since the date.... months............ in...........
date............ months. Beautiful B.Prof. beautiful
this promise was made in two versions had the correct text matching. Both sides have to understand and read throughout the text. Therefore, sign and seal the evidence in front of the witness. And the different parties hold in each version


sign...To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... The... The company / the use of
. (... To... To... To... To... To... The... The...))

. Sign... Of... Of... To... To... To... To... To... To... The... To... To... To... The... The witness
. (... To... To... To... To... To... The... The...))

. Sign... Of... Of... To... To... The... The...To... To... To... To... To... To... The... The tenant / user
. (... To... To... To... To... To... The... The...))

signed... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... To... Witness
. (... To... To... The... The... The... The...)

sign... Of... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To...The witness
(... To... To... To... To... To... To... To...))
.