หวังว่าคุณคงสบายดีฉันต้องการให้คุณช

หวังว่าคุณคงสบายดี

ฉันต้องการให้คุณช่วยพิจารณาใบเสนอราคาอีกครั้ง เพื่อที่จะสรุปให้เสร็จโดยเร็ว มีบางรายการที่ต้องการให้แก้ไขใหม่ดังนี้
- ต้องการให้ทุกรายการมาพร้อมกับ New Extruder (EX-07) ดังนั้นอาจมาทาง sea พร้อมกับเครื่องจักรใหม่ก็ได้ และถ้ามาพร้อมเครื่องจักรจึงอยากให้คุณช่วยลดราคาให้อีก จาก 8% เป็น 10 %
- เราจะสั่งซื้อพร้อมเครื่องจักรใหม่ดังนั้นขอให้ช่วยยกเลิก Commissioning ทุกรายการ (KTL15-1007K,KTL15-1013K Modification old Annealer)
- ราคารวม KTL15-1027K ผิด
ถ้าทุกอย่างเป็นตามรายการแจ้งมา ทางเราจะรีบดำเนินการออก PO. ให้เรียบร้อยภายในสัปดาห์นี้
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนด้วยดีมาโดยตลอด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hope you wellI need your help to determine the quotation again. To conclude, as soon as possible There are some new items that you want to edit:-To provide all came with the New Extruder (EX-07) so that may come your way with the new machine, sea and if so would like machinery comes along, you reduce the price, the other from 8% to 10% is.-We will purchase with the new machine, so ask them to cancel every Commissioning (Modification KTL15-1007K, KTL15-1013K old Annealer)-The price includes KTL15-1027K wrong.If everything is according to the notifications come. We will carry out successfully within the PO., this week.Thank you for your support and always good.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hope you are well , I want you to consider bidding again. In order to conclude a completed soon. There are some items that need to be revised as follows: - To make every item comes with New Extruder (EX-07), so maybe it was the sea with machinery. And if it comes machines want you to lower the price, the other from 8% to 10% - we will order a new machine, so the request that they cancel. Commissioning of all (KTL15-1007K, KTL15-1013K Modification Old annealer) - Price KTL15-1027K wrong if everything is according to a report. We will soon carry out the PO. To order this week thanks to the great support throughout.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I hope you are

I want you to consider the quotation again. In order to conclusions quickly. There are some items need to reform as follows:
.- want every comes with New Extruder (EX-07) may therefore be at sea along with new machines. And if it comes so machine wants you to help give you a discount. From 8% is 10%
.- we will order with new machines so cancel the Commissioning items (KTL15-1007K KTL15-1013K Modification,, Old Annealer)
- the total price KTL15-1027K
if everything is wrong according to the list and notify. We will proceed out PO.To be ready within this week. Thank you for the support of success.