1. The lessor with the lessee agree

1. The lessor with the lessee agrees to lease machinery , which is attached to the details in the contract. The next in the contract is called "assets". และทั้งสองฝ่ายตกลงให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ด้วย โดยมีกำหนดอายุการเช่า 3 (สาม) ปี นับตั้งแต่วันที่ …..1 กุมภาพันธ์ 2559…..ถึงวันที่ …1 กุมภาพันธ์ 2562……

ข้อ 2. ผู้เช่าตกลงชำระค่าเช่าให้แก่ผู้เช่าเป็นรายเดือน ณ ภูมิลำเนาในอัตราเดือนละ....21,000… บาท (...สองหมื่นหนึ่งพันบาทถ้วน.....) ในช่วงสามปีแรก โดยชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าภายในทุกวันที่ …05…ของ เดือน เริ่มตั้งแต่วันที่…05……เดือน…มีนาคม……..พ.ศ. …2559....เป็นต้นไป และเพิ่มค่าเช่าในปีที่ 4 เป็นต้นไป เป็นอัตราเดือนละ …22,000…บาท (…สองหมื่นสองพันบาทถ้วน...)

ข้อ 3. เพื่อเป็นการประกันความเสียหายและประกันการชำระค่าเช่าตามสัญญานี้ ผู้ให้เช่าจึงตกลงให้ผู้เช่าวางเงินประกันจำนวน …200,000…บาท (…สองแสนบาทถ้วน…..)ให้แก่ผู้ให้เช่า โดยให้ถือว่าเป็นเงินประกันความเสียหายและประกันการชำระค่าเช่าตามสัญญานี้ หากผู้เช่าปฏิบัติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดหรือทำให้ผู้ให้เช่าต้องได้รับความเสียหายด้วยประการใด ๆ ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าหักเงินประกันจำนวนนี้เพื่อชดเชย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. The lessor agrees to lease the lessee with machinery, which is attached to the details in the contract the contract is in The next. called "assets." and both parties agreed to as part of this agreement is determined by the age of 3 (three) years from the date of .....1. 2559 (2016) February ...1 up to date ..... 2562 (2019) February ...... 2. the tenant agrees to pay rent for tenants on a monthly basis at the rate per month of residence in 21, 000 .... ... baht (one thousand, two thousand ... well .....) During the first three years of paying rent to the inside every day of the month beginning 05 ... ... ... ... month ...... ........ b.e. March 05, ... and add 2559 (2016) .... rent in year 4 onwards is ...22, 000 per month rate ... baht (two thousand two thousand baht ... ...) 3. damage to pay rent and insurance under this contract. So the rental agreement, the tenant deposit amount ...200, 000 ... baht (two hundred thousand baht ..... ...) to constitute by damage insurance and rental payments under this contract. If a tenant renting practices hereof or make the lessor must have been damaged by any reasons. The lessee agrees that the lessor deducts this amount to compensate for the insurance money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The lessor with the lessee agrees to lease machinery, which is attached to the details in the contract. The next in the contract is called "assets". Both parties agreed to as part of this contract. By the age of 3 (three) years from the date of ... .. ... ..1 February 2559 until February 1, 2562 ... ...... 2. The tenant agrees to pay rent to tenants as a monthly. domicile per month .... ... 21 000 baht (one thousand ... two thousand baht .....) during the first three years. By paying rent to the lessor within 05 days ... all ... the ... months starting on March 05 ... ...... .. ...... Month Year ... 2559 onwards .... And increasing rents in the fourth year onwards, the rate of 22,000 per month ... ... Baht (THB nett ... two thousand ...) 3. to damage insurance and to pay rent under this agreement. The lessor to the lessee agreed deposit of ... ... THB 200,000 (two hundred thousand baht ... ... ..) to the lessor. To be considered as a security deposit and rental payments under the insurance contract. If the tenant breach any of the lessor or to be damaged in any manner the tenant to the landlord agreed to deduct the amount of insurance compensation.