- ห้ามเทขยะทุกชนิด และ/หรือสารเคมีใ

- ห้ามเทขยะทุกชนิด และ/หรือสารเคมีใด ๆ ลงในท่อ หรือถัง และอื่น ๆ ภายในอาคาร และ/หรือบริเวณพื้นที่ใกล้เคียง
- บริเวณพื้นที่ที่ผู้รับเหมาดำเนินการ จะต้องมีการใช้เทปเชือกกั้นพื้นที่ที่ดำเนินการโดยรอบ
- ผู้รับเหมา และ/หรือคนงานของผู้เช่า จะต้องจัดพื้นที่ที่มีการปรับปรุง หรือติดตั้ง ให้อยู่ในสภาพเดิม และต้องทำความสะอาด บริเวณที่ดำเนินการให้เรียบร้อยก่อนกลับทุกครั้ง
- ผู้ให้เช่า และ/หรือตัวแทนของผู้ให้เช่า มีสิทธิที่จะเข้าไปตรวจตราความปลอดภัยในพื้นที่เช่าในระหว่างการดำเนินการก่อสร้างตกแต่งได้ตามความเหมาะสม
- ผู้รับเหมาจะต้องจัดทำป้าย โดยมีข้อความระบุดังนี้ “อยู่ในระหว่างดำเนินการ กำลังปรับปรุง ขออภัยในความไม่สะดวก” เป็นตัวอักษรสีดำ
- หากเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ในระหว่างการดำเนินการ เช่นไฟไหม้ ไฟช็อต หรือเกิดอุบัติเหตุที่ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต โปรดแจ้งให้ผู้ให้เช่า และหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าทราบโดยด่วน
- ผู้เช่า และ/หรือผู้รับเหมาของผู้เช่า จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการทำงานของผู้รับเหมา และ/หรือคนงาน ตามมูลค่าของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง โดยเฉพาะกระจกรอบอาคาร หากเกิดความเสียหายเป็นรอยขูดขีด และจำเป็นจะต้องเปลี่ยนใหม่ ผู้ให้เช่าจะคิดค่าเสียหายจากผู้เช่า และ/หรือผู้รับเหมาของผู้เช่า
- ผู้เช่าต้องกำชับให้ผู้รับเหมา และ/หรือคนงานของตน ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง และป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติภัย โดยเฉพาะจากการใช้ไฟฟ้าเพื่อเชื่อมต่องานต่าง ๆ และต้องปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติในพื้นที่เช่า ตามที่ผู้ให้เช่า และหรือตัวแทนของผู้ให้เช่า กำหนดให้ใช้เป็นการทั่วไปด้วย
ต่อหน้า 4 / เนื่องจากผู้...

- 4 -

- เนื่องจากผู้ให้เช่า ดำเนินธุรกิจด้านโรงแรม ผู้เช่า และ/หรือผู้รับเหมาของผู้เช่า ต้องพยายามทำงาน โดยมีเสียง และความสั่นสะเทือนน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อมิให้เกิดความเดือดร้อน รบกวน และมีผลกระทบต่อลูกค้ารายอื่น ๆ ของผู้ให้เช่า
- ผู้เช่าต้องมีช่างผู้ชำนาญงานในแต่ละระบบไว้ สำหรับการตรวจ ซ่อมแซม และดูแลรักษาเครื่อง ตลอดจนอุปกรณืต่าง ๆ ให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ดีอยู่เสมอ
- เมื่อการก่อสร้างตกแต่งแล้วเสร็จ ผู้เช่าประสงค์จะเปิดใช้พื้นที่จะต้องแจ้ง และได้รับอนุญาตให้ใช้พื้นที่จากผู้ให้เช่าก่อน โดยผู้เช่าจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ให้เช่า และ/หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าทราบ เพื่อทำการตรวจสอบความเรียบร้อย และความถูกต้องของการตกแต่งตามแบบที่ได้รับการอนุมัติไว้
• ระเบียบปฏิบัติในการเข้า - ออกพื้นที่
- ห้ามมิให้บุคคลซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า เข้าในบริเวณพื้นที่เช่าโดยเด็ดขาด
- ติดบัตรอนุญาตให้เด่นชัดเมื่อผ่านเข้า – ออก หากไม่ติดบัตร จะต้องชำระค่าปรับ 100.- บาท/ครั้ง/คน ทุกครั้งที่ตรวจพบ และในกรณีทำบัตรหายจะต้องชำระค่าบัตรในอัตรา 200.- บาท/ใบ
- ผู้รับเหมา และคนงานจะต้องปฏิบัติหน้าที่อยู่ภายในบริเวณพื้นที่ที่กำหนดเท่านั้น ห้ามออกไปก่อความรำคาญให้กับผู้อื่น
- ต้องเชื่อฟังเจ้าหน้าที่ และ/หรือตัวแทนของผู้ให้เช่า ที่กำหนดให้เป็นผู้ประสานงานในการสั่งระงับ หรือว่ากล่าวตักเตือนอย่างเคร่งครัด
- ผู้เช่าจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดต่อการกระทำใด ๆ ของผู้รับเหมา และ/หรือคนงานของผู้รับเหมาเองทั้งสิ้น
• ข้อห้ามในการใช้พื้นที่ และอาคาร
- ห้ามจุด หรือก่อไฟ อันเป็นเหตุที่จะทำให้เกิดอันตราย หรือเกิดอัคคีภัยได้ในบริเวณพื้นที่
- ห้ามพักอาศัยในบริเวณพื้นที่ และตัวอาคารห้ามเล่นการพนันทุกชนิดภายในบริเวณพื้นที่เช่าที่ดำเนินการ หากมีการฝ่าฝืน และตรวจพบไม่ว่ากรณีใด ๆ จะต้องเสียค่าปรับ 2,000.- บาท/ครั้ง/คน และผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะแจ้งเจ้าหน้าที่ของทางราชการเข้ามาดำเนินการตามกฎหมาย
- ห้ามนำสุรา และสิ่งมึนเมาทุกชนิด รวมทั้งสารเสพติดทุกชนิดเข้ามาในขณะปฏิบัติงาน หากมีการฝ่าฝืน และตรวจพบไม่ว่ากรณีใด ๆ จะต้องเสียค่าปรับ 2,000.- บาท/ครั้ง/คน และผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะแจ้งเจ้าหน้าที่ของทางราชการเข้ามาดำเนินการตามกฎหมาย
- ห้ามใช้ไฟฟ้า แก๊ส และอุปกรณ์ต่าง ๆ หุงต้ม และ/หรือประกอบอาหารในพื้นที่ และตัวอาคาร
- ห้ามเปิดวิทยุ หรือเครื่องเสียง หรือดำเนินการใด ๆ ที่ก่อให้เกิดเสียงดังรบกวน
- ห้ามพกพาอาวุธทุกชนิดเข้ามาในบริเวณพื้นที่เช่าโดยเด็ดขาด
- ห้ามถ่ายปัสสาวะ และอุจจาระในบริเวณที่ไม่ใช่ห้องน้ำ หรือสถานที่ที่ไม่ได้จัดเตรียมให้
ต่อหน้า 5 / ต้องแต่งกาย...

- 5 -

- ต้องแต่งกายรัดกุมสุภาพ หรือเป็นเครื่องแบบของบริษัทของผู้รับเหมาเท่านั้น
- ต้องรักษาความสะอาดทั้งในบริเวณพื้นที่ที่ปฏิบัติงาน และบริเวณโดยรอบ
- ห้ามหยอกหล้อ และส่งเสียงดังระหว่างการปฏิบัติงาน
- ห้ามรับประทานอาหารภายในบริเวณพื้นที่ปฏิบัติงาน นอกจากพื้นที่ที่กำหนดเท่านั้น

ข้อกำหนดการออกแบบร้านค้า
ข้อกำหนดทั่วไป
• การติดตั้งอุปกรณ์ตกแต่งต้องแข็งแรง และปลอดภัยตามหลักวิศวกรรม
• การดัดแปลงเกี่ยวกับโครงสร้างงานระบบ จะต้องได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า ก่อนดำเนินการ ซึ่งผู้เช่าจะต้องทำแบบโครงสร้าง รายการคำนวณ และใบประกอบวิชาชีพของวิศวกรผู้ออกแบบให้ทางผู้ให้เช่าพิจารณาก่อนติดตั้ง ทั้งนี้ ทางผู้ให้เช่าขอสงวนสิทธิไม่อนุมัติเมื่อเห็นว่ามีการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง และไม่สอดคล้องกับการคำนวณโครงสร้าง หรือมีน้ำหนักมากเกินกว่าที่โครงสร้างของอาคารจะรับน้ำหนักได้
• ทางผู้ให้เช่า ไม่อนุญาตให้ผู้เช่าประกอบกิจการที่มีน้ำหนักบรรทุกจรเกินกว่าที่โครงสร้างของอาคารสามารถรองรับได้
• วัสดุที่ห้ามใช้ หรือไม่สมควรใช้ ได้แก่ วัสดุที่เห็นว่าไม่เหมาะสม ไม่มีคุณภาพ ตลอดจนวิธีการติดตั้งไม่เหมาะสม ทั้งนี้หินอ่อน และหินแกรนิตที่มีน้ำหนักมากให้ผ่านการอนุมัติจากทางผู้ให้เช่า ซึ่งจะพิจารณาเป็นกรณีไป
พื้น
• วัสดุที่ใช้ปูพื้นจะต้องเป็นวัสดุคุณภาพดี และทันสมัย ในการพิจารณาอนุมัติจะขึ้นอยู่กับสินค้า และภาพลักษณ์โดยรวมของร้านค้าเป็นสำคัญ
• ร้านอาหารประเภทที่เสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ ให้ใช้วัสดุปูพื้นประเภททนไฟ ควรหลีกเลี่ยงกระเบื้องยาง หรือพื้นไม้
• พื้นบริเวณที่เป็นส่วนเปียกจะต้องมีระบบกันซึมลงสู่พื้นด้านล่าง ด้วยวิธีใส่แผ่นกันซึมใต้พื้นผิว หรือทายากันซึมที่พื้นผิว และที่ผนัง
• ห้ามขุดเจาะ หรือทำให้พื้นเ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Do not pour waste of all kinds and/or any other chemicals to the pipe or tank and others inside the building and nearby areas.-The contractor will have to use a tape that is performed by a rope around the area.Contractors and/or workers of the tenants, the area will be updated or installed in the original condition and need cleaning. The area, already before the back every time.-Rental and/or agents who rent. Have the right to inspect the rental space safety during the operation, construction, decoration, as appropriate.Contractors will be required to make a tag with the message: "the operation is in the process of being updated sorry for the inconvenience" is black.-If any events occur during an operation, such as short circuit, fire or accidents that cause someone is injured or killed, please let people rent and or agents of rent notice by express.-Tenants and/or contractors of the tenant shall be responsible for any damage that arises from the work of contractors and/or workers according to the value of the actual damage, especially the glass around the building. If the damage is a scratch and will need to replaced. Who will be charged are damaged from the tenants and/or contractors of tenants?-Tenant want to reiterate, contractors and their workers. Proceed with caution and avoid disasters, especially from the power supply to connect the various tasks and must comply with regulations in the area where the rental and lease or rent user's agent. Use in General.4/because in front of ...- 4 --Because rental The hotel business tenants and/or contractors of tenants. Try to work with sound and vibration as little as possible to cause trouble and affecting other customers who rent.-Tenants require skilled technicians work in each system. For the detection of Repair and maintain aircraft, as well as ณืต่างๆ Roo, are in good condition to date.-When the construction of the decorative finish Tenants wishing to launch space must be notified and allowed away from space for rent before the tenant must be informed by a written lease and/or providers of rental agents know what to do already, and check the accuracy of the model has been approved.• Code of conduct for access areas.-Prohibiting a person who is not permitted to rent from the lease area.-Stick the card allows explicit when through-out if you do not stick to the card will have to pay fines of 100.-baht per person every time it detects, and in case of a lost ticket will have to pay for a card at a rate of 200.-per order.Contractors and workers will be required to perform duties within the region. Do not go out with someone else, causing annoyance.-The need to obey the authorities and/or representatives of the leasing provider as Coordinator in order that it suspend or discipline strictly.-All tenants must be responsible for all the actions of any of the contractors and/or contractor's own workers.• Restrictions on the use of space and buildings.-Do not point or fire as a result that will cause a danger or a fire in the area,-Do not live in the area, and the buildings are prohibited all kinds of gambling within the lease area at the action. If there is a violation, and whether any cases are detected will be subject to penalty.-baht/time/2000 workers and those who rent are entitled will our Government officials into action, according to the law.-Do not bring alcohol and alcohol of all kinds, including all types of addictive substances to come in. If there is a violation, and whether any cases are detected will be subject to penalty.-baht/time/2000 workers and those who rent are entitled will our Government officials into action, according to the law.-Do not use electrical equipment and gas Cook and eat in the area and the building.-Do not turn on the radio or sound system, or take any action that the caused noise.-Do not carry weapons of all kinds in the area rent.-Do not Pee and feces in the toilet or non-places that did not provide.Front 5/dress ...- 5 --Must be strong ladies costume or as a firm of contractors only.-The need to maintain cleanliness in the operational area and the surrounding area.-Do not tease: between lo and job performance.-Do not eat within operational areas. In addition to the area.Store design requirementsGeneral requirements.• Install the accessories must be strong and safe, according to the principle of engineering.• Altering the system structure must have permission from your rent before the tenant will have to make a calculation and a list structure, consisting of the professional engineer who designed the way people rent to consider before installing. To reserve the right to ban rent when there is an incorrect usage. And that is not consistent with the calculation of structures, or there is too much weight in the structure of the building to pick up the weight.• For rent Do not allow business tenants whose weight exceeds the specified in the structure of a building can accommodate.• Do not use materials or offensive use of material that is not appropriate. There are no quality as well as how to install. All marble and granite that has to be approved by the people, is considered as a case.Ground.• Flooring materials used must be of high quality and modern materials. In considering the approval will depend on the item and the store's overall image is important.• Restaurant at risk of fire, use of fire-resistant flooring, rubber, or wood flooring should be avoiding liangkrabueang.• The floor area must be considered as a waterproofing system, down to the floor below. How waterproofing beneath the surface plates or the surface membrane and the thaya at the wall.• Prohibit drilling or ground.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- Do not pour waste of all kinds And / or any chemicals into the pipes or tanks and other indoor and / or nearby areas
- areas where the contractor performed. There must be a rope barrier tape surrounding areas operated
- contractors and / or employees of the tenant. The area must be updated or installed in original condition. And to clean The area carried out prior to each time
- the lessor and / or agent of the landlord. Has a right to monitor safety in the area in the process of construction and decoration as appropriate
- the contractor is required to sign. The message is as follows: "Being in progress Updating Sorry for the inconvenience, "a black characters
- If any incidents during operations such as fire, electric shock, or an accident resulting in the injury. Or death Please let the lessor And a representative of the landlord know immediately
- tenants and / or contractors of tenants. Will be responsible for any damages resulting from the work of the contractor. And / or workers The value of the damage actually occurred. The glass around the building If damage is scratched. And needs to be replaced The lessor will charge the tenant for damages. And / or contractors of tenants
- tenants have charged the contractors. And / or their workers. Proceed with caution And prevent accidents Especially from electricity use to connect different and must comply with regulations in the area rent. According to the lessor And a representative of the landlord. Assigned to the general
presence 4 / Because ... - 4 - - Due to the lessor. The hotel operates a tenant and / or contractors of tenants. To try to work with sound and vibration as little as possible. To avoid suffering interference and affect other customers of the landlord - tenant must have technicians in the system. For the repair and maintenance. As well as various devices in usable condition are always good - when construction was completed renovated. Tenants will enable the area to be notified. And be allowed to use the space from the landlord first. The tenant must give the landlord written notice. And / or representative of the landlord know. To check the And the accuracy of the décor has been approved •. Procedures - the area - no person, which is not authorized by the lessor. He rented space in the area is strictly prohibited - ID allows prominently on through - if not full. Will have to pay a fine of 100 baht / time / every time it is detected. In the case of a lost card will be charged at the rate of Baht 200 cards / vouchers - Contractors and workers must act within the designated areas only. Do not go out to be a nuisance to others - to obey the authorities. And / or representative of the landlord. Assigned as a liaison to the suspension. Or strict admonition - tenants will be responsible for the actions of any of the contractors. And / or employees of contractors it all •. A prohibition on the use of space and buildings - not points, or causing a fire to cause harm. Or fire in the area - not to stay in the area. And a building ban gambling of any kind within the space rental operation. If there is violation And detects whether any case would be fined 2,000 baht / time / person and the landlord has the right to inform the authorities of the government into the proceedings - Do not bring alcohol and intoxicant of any kind. Including substance abuse of any kind into the system. If there is violation And detects whether any case would be fined 2,000 baht / time / person and the landlord has the right to inform the authorities of the government took legal action - Never use gas cookers and other equipment. Boil and / or cooking area and the building - not the radio. Or Audio Or take any other actions that cause noise - Do not carry weapons of any kind into the area leased by decisively - not to urinate. And feces in the bathroom is not. Or where it is not provided before the 5 / dress ... - 5 - - to dress modestly tightened. Or the uniform of the company's contractors only - to maintain cleanliness in the work area. And surrounding areas - do not roll the wheels and blaring during the operation - Do not eat within the area of operation. In addition to the designated areas only store design specifications General specifications •. Installation accessories must be strong. And safety engineering • Structural modifications on the system. Must obtain permission from the landlord. Before proceeding The tenant must make structural calculations and licensed professional engineer who designed the lessor to consider before installing the lessor reserves the right not to approve comments that are active when wrong. And not consistent with the calculation of the structure. Or weigh more than the structure of the building to load •. The lessor Do not allow the lessee to operate a load beyond the structure of the building can accommodate •. Do not use materials Or improper use of such material deemed unsuitable quality as well as how to improper installation. The marble And granite that weighs so much to the approval of the lessor. This will be an event to a •. Flooring material must be of high quality materials and advanced in the approval process depends on the product. And overall appearance of the store is key •. Restaurants are vulnerable to fires. The floor is fire-resistant type. Avoid tiled or wooden flooring • floor area is wet systems will need to be absorbed into the ground below. To insert the liner beneath the surface. Or applying waterproofing surfaces and walls • Do not drill or ground game.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- don't trash all kinds and / or any chemicals into the pipes, or tanks, and other indoor and / or the area nearby
-. The area that the contractor proceed. Have to use tape rope barrier area run by the round
.Contractors and / or the tenants must provide an area with improvement or installed in original condition and to clean. The run out back every time!- the lessor and / or agents of the lessor. Have the right to enter the surveillance in the area during the rental construction decoration accordingly
.Contractors must prepare signs the identified as follows: "during the process is improved. Sorry for the inconvenience." a black letters
.- if there is any event during the process, such as fire, shock, or an accident that injured or killed. Please notify the lessor and or agent of the lessor informed immediately
.- tenants and / or contractors of tenants. Will be responsible for any damages arising from the work of the contractor and / or the workers, according to the value of the actual losses. The mirrors around the building.And the need to be replaced. The Lessor will be damaged by the tenants. And / or contractors of tenants
.The tenant must be charged to the contractor - and / or its workers. Proceed with caution. And prevent accidents. Especially from the electricity used to connect the various work and must follow the regulations in the area rent.And or agents of the lessor. Use is common with
.In front of / due to the 4...

- 4 -

.- because the lessor, the hotel, tenants, and / or contractors of tenants must try to work by sound and vibration as low as possible. To prevent trouble disturbAny of the lessor
.- tenants have specialist jobs in each system for inspection, repair and maintenance of the machine, as well as various equipment condition at work well is always
.When construction, decoration and completion. A tenant wishes to launch area will be notified. And are allowed to use the area from the lessor. The tenant must written notification to the lessor.To verify the order. And the accuracy of the decoration. According to the approved it
.- the regulation of access area
-. Prohibited person who didn't get permission from the lessor. In the rental area is strictly prohibited
-. Stick cards allow pronounced when passing through - out. If not attached card will have to pay a fine 100.Bath / time / person when detected. And, in the case of card lost must be paid at the rate of 200 card. - BHT
- contractors and workers will be working within the area. Don't bother to others!- listen to staff. And / or agents of the lessor. Given to a coordinator in order suspension. Or move strictly
.- tenants will all be responsible for any action of the contractor and / or the contractor itself all
- the prohibition of the use of the area. And building
.No points or a fire, thus to cause harm. Or the fire in the area!- don't live in the surrounding area. Buildings and all kinds of gambling prohibition area within the operation. If there is violation of rental and detected in any case, will have to pay a fine, 2 000.- baht / time / people. The lessor has the right to notify the authorities and government in legal action
.- do not take alcohol and alcohol of all kinds. Including all kinds of substance abuse in while working. If there is infringement, and detects whether any cases will have to pay a fine, 2 000.- baht / time / people. The lessor has the right to notify the authorities and government in legal action
- do not use electricity, gas and other equipment to cook And / or cooking in the area and the
.- no radio or stereo, or any act that cause noise
-. Don't carry all weapons into the rental area is strictly prohibited!- don't piss and feces in the no bathroom. Or place not provide
in front of 5 / to dress...

-

- to dress 5 - strong polite. Or a uniform companies of the contractors.
.- to keep them clean, both in the service area and the surrounding area
- don't tease's wheel. และส่งเสียง as between performance
-. No dining area within the work. In addition to designated areas only

.Requirements design shop

- General requirements Equipment installation, decoration must be strong. And safe according to the principle of Engineering
.- modified structural systems. Must get permission from the lessor before proceeding to tenants would structure the calculation and professional qualifications of engineers who make a lessor consider before installation.The lessor reserves the right to approve when that function is incorrect. And not consistent with the calculation of structure. And weighing more than the structure of the building to get weight
.* the lessor. Don't allow tenants of business with a loading circuit than the structure of the building can accommodate
.Materials that prohibit the use or not to use, including material that is inappropriate, there is no quality, as well as how to install is inappropriate, the marble. Granite and heavy weight of approval from the lessor.The floor
materials flooring will be high-quality materials and modern in approval is dependent on the product. The overall image of shops and a
.Restaurant supply type fire risk. Make use of floor type fireproof. Should avoid asphalt or wooden floor
.* the floor is wet the waterproofing system to the ground below. Method on sheet waterproofing under the surface or topical waterproofing surface and wall
- no drilling, or the floor.