ญี่ปุ่นทุ่มกว่า 5 หมื่นล้านบาทช่วยผ

ญี่ปุ่นทุ่มกว่า 5 หมื่นล้านบาทช่วยผู้อพยพ

ญี่ปุ่นทุ่มกว่า 5 หมื่นล้านบาทช่วยผู้อพยพ รัฐบาลญี่ปุ่นเสนอเงินช่วยเหลือวิกฤตผู้ลี้ภัยในปีนี้กว่า 5 หมื่นล้านบาท นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ปัดตอบแผนรับผู้ลี้ภัย ย้ำต้องแก้ปัญหาภายในก่อน วันพุธที่ 30 กันยายน 2558 เวลา 9:37 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 30 ก.ย. ว่า นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ผู้นำญี่ปุ่น กล่าวต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นจีเอ) ในนครนิวยอร์ก เมื่อวันอังคาร ว่า รัฐบาลโตเกียวจะสนับสนุนความช่วยเหลือมูลค่า 750 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 27,284 ล้านบาท) ในการช่วยเหลือวิกฤตผู้ลี้ภัย โดยมุ่งไปที่การแก้ปัญหาที่ต้นตอ ซึ่งจะเน้นไปที่การสร้างความมั่นคงทั้งด้านการศึกษาและสาธารณสุขในตะวันออกกลางและแอฟริกา ซึ่งเป็นประเทสต้นทางของผู้อพยพ นอกจากนี้ ยังเสนอเงินช่วยเหลืออีกส่วนจำนวน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 72.7 ล้านบาท) สำหรับเลบานอน ซึ่งเป็นประเทศหน้าด่านที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียจำนวนกว่า 1.1 ล้านคน และอีก 2.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 90.9 ล้านบาท) สำหรับเซอร์เบียและมาซิโดเนีย ประเทศที่เป็นประตูผ่านไปสู่ยุโรป โดยนายแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ รมว.กระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี เผยว่า รัฐบาลเบอร์ลินจะเพิ่มเงินช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวซีเรียอีก 100 ล้านยูโร (ราว 4,090 ล้านบาท) ขณะที่กลุ่มประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำ จี 7 และกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ เห็นพ้องให้เงินช่วยเหลือรวมกัน 1,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 65,483 ล้านบาท) ก่อนหน้านี้ รัฐบาลโตเกียวเสนอ 810 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 29,467 ล้านบาท) ในปีนี้ สำหรับความช่วยเหลือเร่งด่วนแก่ผู้ลี้ภัย รวมถึงผู้อพยพในประเทศ ซึ่งได้รับผลกระทบจากสงครามและความขัดแย้งในอิรักและซีเรีย โดยเงินช่วยเหลือดังกล่าวสูงเป็นสามเท่าของปีที่แล้ว ทำให้ยอดรวมเงินช่วยเหลือของรัฐบาลญี่ปุ่นในปีนี้อยู่ที่กว่า 56,000 ล้านบาท ทั้งนี้ ญี่ปุ่นนับเป็นผู้บริจาคของสหประชาชาติ (ยูเอ็น) รายใหญ่อันดับสองรองจากสหรัฐ โดยสมทบทุนช่วยเหลือสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) เมื่อปีที่แล้ว 181.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 6,606 ล้านบาท) สำหรับในประเด็นการให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัย ซึ่งข้อมูลจากกระทรวงยุติธรรมระบุว่า เมื่อปีที่ผ่านญี่ปุ่นรับผู้ลี้ภัยเพียง 11 คน จากจำนวนผู้ที่ยื่นขอราว 5,000 ราย นายอาเบะกล่าวว่า ก่อนที่จะให้ความช่วยเหลือในเรื่องที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยได้นั้น รัฐบาลโตเกียวมีความจำเป็นเร่งด่วนต้องรับมือกับปัญหาภายในก่อน ทั้งด้านเศรษฐกิจ และโครงสร้างความมั่นคงทางสังคม ซึ่งกำลังเผชิญกับปัญหาอัตราการเกิดที่ลดต่ำและการเป็นสังคมผู้สูงอายุ รวมถึงการเสริมศักยภาพและสร้างโอกาสการทำงานแก่ประชากรหญิงและผู้สูงอายุ โดยการให้ความช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับปัญหาผู้อพยพ เป็นมาตรการเร่งด่วนที่รัฐบาลญี่ปุ่นสามารถทำได้ในขณะนี้ ทั้งนี้ นายอาเบะได้ย้ำประเด็นที่เคยร่วมกับบราซิล เยอรมนี และอินเดีย ผลักดันให้มีการเพิ่มจำนวนสมาชิกในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอสซี) เพื่อรับมือกับวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นทั่วโลกขณะนี้ นอกจากนี้ ยังเผยถึงบทบาทของญี่ปุ่นในโครงการฝึกฝนตำรวจและทหารช่างรวมกว่า 20,000 นาย ในคองโก เคนยา รวันดา ซูดานใต้ แทนซาเนีย และอูกานดา ขณะที่รัฐบาลโตเกียวกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการแก้ไขกฎหมาย เพื่อให้สามารถมีส่วนร่วมในกองกำลังสันติภาพของยูเอ็นได้.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

More than 5 thousand million Japan flood the passing migrants.More than 5 thousand million Japan flood the passing migrants. The Government of Japan proposed the grant refugee crisis this year over 5 thousand million. The Prime Minister of Qin solo Adidas response plan rounded mouth refugees Want to solve the problem within the first, though, the. Wednesday, September 30, 2015 at 9:37 a.m., a foreign news agency report from New York City, country United States. When Sept. 30 that the Prime Minister of Qin solo. Adidas Japan leader Watanabe At the United Nations General Assembly meeting (UN El GPS) in New York on Tuesday that Tokyo will support aid worth us $ 750 million (c. 27284 million). In order to help the refugee crisis. By aiming to solve the problem at the root causes, which will focus on creating stability in both education and public health in the Middle East and Africa, which are fitted saton of averaged. It is also proposed in another part of the grant the amount of two million us dollars (approximately 72.7 billion) for Lebanon, which is a country which gives shelter outpost invigorate Syria refugees number more than 1.1 million people and another 2.5 million us dollars (90.9 million approximately) for Serbian domain เนี and SIM.Criticize the country as a gateway to Europe, through Mr. Frank-Walter Myers for travellers. รมว. Ministry of Foreign Affairs, the Government in Berlin said Germany will increase grant refugees Syria again. 100 million euro (approximately 4090 million). When a group of leading industrial countries, g-7 countries and Gulf Arab agreed to grant combined 1800 million USD (approximately 65483 million) previously. The Tokyo Government offered us $ 810 million (c. 29467 million) this year for emergency assistance, as well as including asylum migrants in the country who are affected by war and the conflict in Iraq and Syria. By grant them three times last year's high. Make a total grant of the Government of Japan for this year stood at more than 56000 million. All this. Japan counts as donors of the United Nations (UN), the second child, from major u.s. Fund to assist the Office of High Commissioner for refugees, United Nations (UNHCR). Last year, 181.6 million us dollars (c. 6606 MB) For issues, as well as refugee shelter Data from the Ministry of Justice which specifies that when Japan last year just 11 people, refugees from a number of people who apply for approximately 5,000 Mr. ARIMA Watanabe said before assisting in the refugee shelter as well. The Tokyo Government is necessary, urgent need to cope with problems before the economic and social structure, stability, which are dealing with the problem of low birth rate is declining and aging, as well as society and create opportunities for the population and women who work for an unforgettable place.งอายุ by providing financial assistance for the growing problem. Urgent Government measures, Japan is able to do it now. Mr. Watanabe has emphasized the issue ever, adidas, together with Brazil, Germany and India push forward with increasing the number of members in the Security Council of the United Nations (UN SC) to cope with any crisis that occurs all over the world now. It also reveals the role Japan's military and police training project technicians in total more than 20000 in Congo and Uganda, Tanzania, Kenya, Rwanda, South Sudan. While the Government in Tokyo are in progress to solve laws so that they can participate in the peace forces of the UN. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan spent more than 5 billion baht to help immigrants Japan spent more than 5 billion baht to help the refugees. Japanese government offers grants refugee crisis than 5 billion baht this year, Prime Minister Shinzo Abe brushed response plans refugees. Stressed the need to solve the problem before Wednesday, September 30, 2558 at 9:37 pm. Foreign news agencies reported from New York. USA, on 30 September, Prime Minister Shinzo Abe said the Japanese leader at the United Nations General Assembly (UN GA) in New York City. Tokyo on Tuesday that the government will support assistance worth 750 million US dollars (about 27,284 million baht) in helping the refugee crisis. Aimed at solving the problem at the source. Which will focus on strengthening the areas of education and health in the Middle East and Africa. Tesco, which is the source of immigrants also offered financial assistance to the amount of two million US dollars (about 72.7 million baht) for Lebanon. This is a country outpost to provide shelter to Syrian refugees number more than 1.1 million people and 2.5 million US dollars (about 90.9 million baht) for Serbia and Macedonia. The country is the gateway to Europe. Mr. Frank - Walter Stein Meier minister of Foreign Affairs of Germany said that the government in Berlin to raise money to help the Syrian refugees as 100 million euros (about 4,090 million baht), while domestic industry. lead G-7 countries and the Arabian Gulf. Agreed to contribute a combined 1,800 million US dollars (about 65,483 million baht) in Tokyo, the previous government offered 810 million US dollars (about 29,467 million baht) this year for urgent help to refugees. Including immigrants in Which have been affected by war and conflicts in Iraq and Syria. The high amount of such aid is three times that of the previous year. Making the total contribution of the Japanese government this year to more than 56,000 million baht in Japan as a donor to the United Nations (UN), the second largest after the US. The fund will help the United Nations High Commissioner for Refugees. (UN HC R) last year, 181.6 million US dollars (about 6606 million baht) for the issue of providing shelter to refugees. The data from the Justice Department said. Last year, Japan granted refugee only 11 people from about 5,000 the number of people applying for Mr. Abe said. Before helping in the shelter to refugees. Tokyo government has an urgent need to deal with internal problems before. The Economy Structure and social stability Which are faced with the problem of low birth rates and an aging society. To enhance and create work opportunities for women and the elderly. By providing financial assistance for the refugees. It is urgent that the Japanese government can do at this point, Mr. Abe has stressed that together with Brazil, Germany and India are pushing to increase membership in the United Nations Security Council. (UN SC) to cope with the crises. While this is happening all over the world also reveals the role of Japan in the police and military technicians trained more than 20,000 troops in Congo, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania and Uganda, while the Tokyo government is in the process of amending the law. To be able to participate in the Peace Corps of the United Nations. ".