ครั้งหนึ่งมีกบอยู่สองตัวอาศัยอยู่ที

ครั้งหนึ่งมีกบอยู่สองตัวอาศัยอยู่ที่หนองน้ำตื้นๆ ซึ่งพอจะเป็นที่หลบซ่อนตัวจากสัตว์อื่นๆ ได้ แต่เมื่อฤดูร้อนมาถึงหนองน้ำแห่งนี้ก็เริ่มตื้นเขินขึ้นและแห้งขอดไปในที่สุด กบทั้งสองจึงตัดสินใจที่จะออกไปหาที่อยู่ใหม่ พวกมันออกเดินทางเข้าไปในป่าจนกระทั่งได้พบกับบ่อน้ำบ่อหนึ่งซึ่งลึกมาก ทั้งสองพากันกระโดดไปที่ขอบบ่อน้ำนั้น และเมื่อมองลงไปยังด้านล่างของบ่อก็พบว่ามีน้ำขังอยู่ที่ก้นบ่อ

กบตัวแรกจึงเอ่ยขึ้นว่า “บ่อน้ำบ่อนี้ลึกมากจริงๆ ถ้าเราย้ายมาอยู่ที่นี่คงไม่มีใครมาทำร้ายพวกเราได้เป็นแน่ เราใช้บ่อน้ำนี้เป็นบ้านหลังใหม่กันเลยดีกว่า” กบอีกตัวได้ยินดังนั้นจึงพูดขึ้นว่า “วันนี้ในบ่อน้ำมีน้ำอยู่ก็จริง แต่หากวันข้างหน้าน้ำในบ่อเกิดแห้งขอดไปล่ะ เราจะออกจากบ่อน้ำนี้ได้อย่างไรกัน เจ้ากับข้าก็คงต้องติดอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิตเป็นแน่ ข้าว่าพวกเราไปหาที่อยู่ใหม่กันดีกว่านะ”

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Terdapat dua katak yang pernah menduduki Paya, Wan yang tersembunyi dari haiwan lain, tetapi apabila musim panas datang kepada Paya dalam, cetek dan kering dikait untuk. Pada kedua-duanya memutuskan untuk pergi ke alamat baru. Mereka pergi ke hutan sehingga mereka menemui telaga air yang sangat mendalam. Kedua-duanya mengambil lompat sama ke tepi kolam, dan apabila anda melihat ke bahagian bawah kolam, ia didapati bahawa terdapat air yang terperangkap di bahagian bawah.Katak pertama, jadi bercakap sehingga "ini adalah benar-benar sebuah kolam kolam sangat mendalam jika kita bergerak kembali di sini, tiada siapa tercedera kami pasti. Kami menggunakan ini kolam takungan adalah rumah. " Di bahagian lain, jadi untuk bercakap, mendengar, bahawa "sekarang ada air di dalam kolam, tetapi jika air dalam telaga-telaga yang kering, kita dilahirkan untuk memberi anda meninggalkan untuk menerima cemuhan pond.? bersama-sama dengan saya, ia akan terperangkap di sini, hidup ini pasti. Saya katakan kita pergi ke alamat baru antara satu sama lain lebih baik!"

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Pada satu masa, terdapat dua katak yang tinggal di kawasan paya cetek. Yang akan bersembunyi dari haiwan lain, tetapi apabila musim panas datang, kolam, ini telah Louisiana lumpur dan kering akhirnya. Kedua-dua katak mengambil keputusan untuk meninggalkan untuk mencari alamat baru. Mereka ditolak ke dalam hutan sehingga bertemu dengan baik adalah sangat dalam. Bersama-sama melompat ke tepi kolam. Dan apabila kamu melihat ke dasar kolam itu ditemui tenggelam di bahagian bawah kolam katak bersuara pertama, jadi itu. "Ini telaga air dalam, benar-benar. Jika kita berpindah ke sini tidak akan menyakiti kita juga. Kami menggunakan telaga sebagai rumah baru mereka lebih baik daripada "katak lain mendengar ia berkata. "Hari ini terdapat air di dalam kolam adalah benar. Tetapi jika sumber air pada masa hadapan kering sehingga ia. Bagaimana kita keluar dari ini dengan baik bersama-sama. Dia dan saya akan terperangkap di sini untuk hidup juga. Saya fikir kita perlu mencari cara baru yang lebih baik. "