ารเปิดเสรีแรงงานในกลุ่มประเทศอาเซีย

ารเปิดเสรีแรงงานในกลุ่มประเทศอาเซียนในปี 2558 มีผลให้แรงงานใน 7 สาขาวิชาชีพ ได้แก่ งานทันตแพทย์ งานแพทย์ งานพยาบาล งานบัญชี งานวิศวกรรม งานสถาปัตยกรรม และงานการสำรวจสามารถโยกย้ายได้อย่างเสรี เมื่อแรงงานในประเทศและนอกประเทศสามารถโยกย้ายเข้าออกได้อย่างเสรีแล้วHR ผู้มีหน้าที่ใน การบริหารงานบุคคล ต้องมีการปรับตัวอย่างไรบ้างสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นนี้ องค์กรข้ามชาติอาจเข้ามาแย่งพนักงานของคุณ หรือองค์กรคุณเองอาจเปิดรับชาวต่างชาติเข้ามาทำงาน จึงควรมีการปรับกระบวนการทำงาน ปรับตัวทางด้านวัฒนธรรม พัฒนาทักษะใน งาน HRพัฒนาศักยภาพของบุคลากรของเราให้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล รวมทั้งการรักษาคนเก่งไม่ให้สมองไหลออกไปยังต่างประเทศด้วย

สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ ได้กล่าวถึงทักษะความรู้ที่ HR ต้องพัฒนาเพื่อรับมือ AEC ไว้ดังนี้

ทักษะด้านภาษา

โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นทั้งโอกาส และอุปสรรคสำคัญของคนไทยในการแข่งขันกับคู่แข่ง องค์กรจึงควรมีการพัฒนาบุคลากรในด้านภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง เพื่อให้มีศักยภาพทัดเทียมคู่แข่ง และสามารถสื่อสารกับลูกค้าที่เป็นบริษัทข้ามชาติได้อย่างราบรื่น

กระบวนการทำงาน

หลายฝ่ายในองค์กรอาจต้องมีการปรับปรุงกระบวนการทำงาน ส่งผลให้ตำแหน่งงานและคุณสมบัติของคนทำงานเปลี่ยนไป ซึ่ง HR จะมีส่วนร่วมในการดูแลพนักงานให้สามารถทำงานได้อย่างมีศักยภาพเหมาะสมกับตำแหน่งนั้น ๆ

วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เมื่อต่างชาติเข้ามาในไทย เขาจะนำเอาวัฒนธรรมบางอย่างเข้ามาด้วย พนักงานจำเป็นต้องเรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของเชื้อชาติ ศาสนา หรือแม้แต่ความคิด และความเชื่อที่แตกต่างกัน

วัฒนธรรมขององค์กร

เมื่อกลายเป็นองค์กรแบบ Multi-Culture อาจมีวัฒนธรรมองค์กรบางอย่างที่ต้องปรับเปลี่ยนเนื่องจากเป็นอุปสรรคในการทำงานร่วมกันของคนหลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรม เช่น การจ่ายผลตอบแทน หรือการเลื่อนตำแหน่ง ที่มองตามความอาวุโส แม้คนไทยส่วนใหญ่จะชอบให้เป็นเช่นนั้น แต่เมื่อเปิดการค้าเสรีแล้ววัฒนธรรมนี้จะทำให้คนเก่งแต่อาวุโสน้อยหนีหายไปจากองค์กรได้

การรักษาคนให้อยู่กับองค์กรได้นานๆ

เมื่อองค์กรข้ามชาติเข้ามาในประเทศไทย เขาก็จะมองหาบุคลากรท้องถิ่นที่มีความสามารถเข้าไปร่วมงานด้วย ซึ่งองค์กรเหล่านี้จะได้เปรียบในเรื่อง การให้ค่าตอบแทน ที่สูงกว่าบริษัทคนไทย ทั้งยังมีการจูงใจในเรื่องโอกาสได้เดินทางไปต่างประเทศอีกด้วย HR จึงต้องพยายามทุกวิธีทางในการเก็บรักษาพนักงานคนเก่งไว้ให้ได้ หาจุดเด่นขององค์กร เช่น สวัสดิการ เพื่อนร่วมงาน บรรยากาศในการทำงาน งานที่ท้าทาย โอกาสก้าวหน้า และอื่น ๆ เพื่อดึงดูดพนักงานเหล่านี้เอาไว้

hr-รับมือ-aecสำหรับตัว HR เอง ต้องมองงานของตนให้กว้างขึ้น

ในอนาคตองค์กรอาจรับชาวต่างชาติเข้ามาร่วมงานด้วย ดังนั้น HR อาจต้องดูแลเพิ่มในเรื่องของสวัสดิการของพนักงานต่างชาติที่อาจจะต้องมีเพิ่มมากกว่าคนไทย นอกจากนี้ HR ยังต้องเข้าใจถึงการเปรียบเทียบในเชิงต่าง ๆ เช่น ในเชิงการศึกษา หากมีชาวต่างชาติบอกว่าการศึกษาสูงสุดของเขา คือการสอบ GCE O Level ที่สิงคโปร์ HR ต้องเข้าใจว่า GCE O Level ของสิงคโปร์นั้นเทียบเท่ากับมัธยม 6 ของเมืองไทย เป็นต้น

ที่มา : คอลัมน์ HR Talks จดหมายข่าวรายเดือน Productivity Corner เมษายน 2555 สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rapoet free labor in ASEAN last year, workers at 2558 (2015) 7 professional disciplines: dental jobs. Medical engineering/nganopyaban jobs Architectural and migration survey can be free. When workers in the country and outside the country can migrate to free HR. Who is responsible for human resource management must be adapted? for this change to occur. Multinational organizations may come to compete for your employees, or your own organization may open to foreigners coming to work should improve the work process. The cultural development in the work of our HR personnel potential development, internationally accepted, as well as systemic, not brain drain to foreign countries. National productivity Institute, mentioned that HR must develop skills to cope AEC.Language skills Especially English which is both an opportunity and a major barrier to people of Thailand in competition with competitors, the Organization should have a development in the English language very seriously so that potential competitors and tantamount to communicate with the client is multinational corporation smoothly.The work process. Many in the organization might have to improve the work. As a result, the position and the qualifications of workers have changed, which will participate in the HR employees, work is a potential fit for that position.A different culture. When foreigners arrive in Thailand He will bring some culture. Employees need to learn different cultures, whether in a story of racial. Religion, or even the ideas and beliefs which are different.The culture of the organization. When you become a Multi-Culture, there may be some corporate culture must be modified because it is a barrier to collaboration of the diverse racial and cultural ones, such as the payment of compensation or the position that according to seniority, although most people in Thailand like to like it but when I open free trade and culture, but the little man disappeared from a senior organization.Keeping the people for very long. When a multinational organization in the country, Thailand He is looking for a talented local people to work with. These organizations, which are advantageous for higher compensation to the company who is also Thailand's chances of persuading traveled to different countries. HR must try in every way to keep the good employees. Find out highlights of the Organization, such as the benefit your colleagues. The atmosphere at work. Challenges, opportunities, advancement, and so on, to attract them.Hr-cope-aec for the HR to work their own. In the future, the organization may have been foreigners, come to work with, so they may need to take care of the increase in HR matters of international employee benefits may need to be added, rather than people, Thailand. In addition, HR must also understand the different terms, such as terms of comparison studies. If a foreigner says his highest degree is Singapore GCE O Level exams at GCE O Level HR must understand that Singapore's equivalent of the high school 6, Thailand, etc.Source: monthly newsletter column HR Productivity Corner Talks April national productivity Institute, 2555 (2012)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The liberalization of the labor force in the region in 2558 resulted in seven workers in many professions, including doctors, dentists and nurse Accounting Architectural Engineering. And surveys can migrate freely. When workers in the country and outside the country can move in and out freely, then HR. Those Charged Personnel management Require some adjustment for the change to occur. Multinational enterprises may scramble your employees. Or your organization can get foreigners to come and work. Should the adjustment process. Cultural adaptation skills in HR development potential of our people to be recognized internationally. As well as keeping people out, not a brain drain to foreign countries by the National Productivity Institute. Mentioned that HR must develop skills to cope AEC as: language skills , particularly English. This is both an opportunity And significant disruption of Thailand to compete with rivals. Therefore organizations should be developed in the English language seriously. The potential globally competitive And to communicate with customers are multinational companies a seamless process in many organizations may have to improve workflow. As a result, jobs and property of the people to which HR is involved in the care staff can work as a potential fit for the position. Other cultural differences on foreign visitors in Thailand. He will bring some culture to come. Employees need to learn a different culture, whether it is in terms of race, religion, or even ideas. And beliefs of different cultures of the organizations on the enterprise. Multi-Culture Some organizations may have to be adjusted because of the difficulties in working together of people of different nationalities and cultures, such as the payment of remuneration. Or promoted According to a senior Even Thailand, most people would like to be like that. However, when the free trade and culture will make people less senior but away from the organization to treat people with the organization for a long time when multinational companies into the country. He is looking for local people who are able to work with. Which these organizations to take advantage of. The compensation The above companies in Thailand An attraction of the opportunity to travel to other countries HR must try every means to keep good employees to have. A hallmark of organizations such as the Commonwealth colleagues. A work environment, challenging career opportunities to attract and keep these employees cope hr- -aec HR must look for its expansion in the future, organizations may receive foreign joined so. HR may need to increase in the welfare of foreign workers who may have to add more people to understand the HR Thailand Also in comparison, such as in education. If a foreigner says education his top was the GCE O Level Singapore HR must understand that the GCE O Level Singapore's equivalent to a high six in Thailand, etc. The column HR Talks monthly newsletter Productivity Corner. April 2555 National Productivity Institute.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The liberalization of labor in ASEAN in 2558 has workers in the 7 professional disciplines, including dental work, medical doctor, accounting, nursing work Engineering, architecture, and presents a survey can migrate freely.Who is on duty in the personnel management. How to adapt to the changes that will occur. Multinational enterprise may come and get your employees. Or organization you may open to foreigners coming to work.Adapt to cultural development of skills in the HR development of our personnel to be accepted internationally. As well as keeping people from brain drain to overseas
.
National Productivity Institute. Discusses the skills and knowledge that HR must develop to cope AEC as follows:

language skills

.Especially English, which is both a chance. And the main obstacles of the Thai people in competition with rivals. The organization should have the personnel development in English In order to have equal potential competitors.


, the work processSeveral parties and organizations may need to have process improvement work. Due to the position and properties of worker change which HR will take part in the care for employees to work a potential suitable for that position. Other

.Different cultures

.When the foreign in Thai. He will bring certain culture in. Employees need to learn different cultures, whether in terms of ethnicity, religion, or even the idea and different beliefs

.Corporate culture

.When Multi-Culture may have become enterprise enterprise culture something to change because of the obstacles in collaboration of various races and cultures. As compensation, or promotion.Even people like that. But when the free trade and culture, will make people but few senior disappear from the organization
.
treatment people stay with the organization for a long time

.When the multinational enterprise into Thailand. He is looking for a local personnel, capable to work with. Which these organizations will have the advantage of providing a return higher than Thai companies.HR must try every way in keeping talented employees to find the features of the organization, such as welfare, colleagues, work environment. Challenge job advancement opportunities and the other to attract these employees to
.
HR - deal - AEC for HR. Look at their jobs more

.In the future, the enterprise may accept foreigners to participate, so HR may have to take care of increase in ของสวัส ดิกา of foreign employees who may need to have more than the Thai people. In addition HR need to understand the comparative.In terms of education. If a foreigner said most of his is an exam GCE O Level Singapore HR must understand that GCE O Level of Singapore is the equivalent of high school 6 of Thailand. Etc.
.
source: column HR Talks monthly newsletter Productivity Corner April 2555 National Productivity Institute.