ในช่วงแรก, เธออาจจะยังไม่สามารถปรับ

ในช่วงแรก,
เธออาจจะยังไม่สามารถปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมใหม่ๆได้
อาจต้องใช้เวลาซักระยะแต่คงไม่นาน
โปรดแนะนำเธอว่าควรทำอย่างไรในสภาพแวดล้อมใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the first part, She may not be able to adapt to the new environment. It may take a long time, but the term is not cleaning. Please suggest she should do in the new environment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the beginning,
you may not be able to adapt to the new environment
may take some time, but not for long
, please advise her what to do in the new environment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At first, you may not be able to
adapt to new environments.
may take a while, but not for long.
please introduce you what to do in the new environment.