พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกร

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อ “ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ”
ซึ่งมีความหมายว่า “แผ่นดินทอง” และทรงประกอบพิธีวางศิลาฤกษ์อาคารผู้โดยสารท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เมื่อวันเสาร์ที่ 19 มกราคม พุทธศักราช 2545
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ แผ่นดินทองประตูสู่เอเชีย
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ มีพื้นที่ประมาณ 20,000 ไร่ (8,000 เอเคอร์) ตั้งอยู่บนถนนบางนา - ตราด กม. 15 อยู่ห่างจากใจกลางกรุงเทพมหานคร 25 กม.

ศักยภาพ
ในระยะแรก
รองรับผู้โดยสารได้ 45 ล้านคนต่อปี
รองรับเที่ยวบินได้ 76 เที่ยวบินต่อชั่วโมง
รองรับการขนถ่ายสินค้าได้ 3 ล้านตันต่อปี

อาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ
เป็นอาคารเดี่ยวขนาดใหญ่ ให้บริการผู้โดยสารทั้งใน และระหว่างประเทศในอาคารเดียวกัน มีเนื้อที่ใช้สอยประมาณ 563,000 ตารางเมตร
อาคารผู้โดยสาร
มีทั้งหมด 7 ชั้น และชั้นใต้ดิน 2 ชั้น
ชั้นที่ 1
Bus และแท็กซี่ ล็อบบี้
ชั้นที่ 2
ส่วนบริการผู้โดยสารขาเข้าทั้งภายในประเทศและระหว่างประเทศ
ชั้นที่ 3
ร้านค้า ร้านอาหาร และห้องรับรองบุคคลทั่วไป (CIP)
ชั้นที่ 4
ส่วนบริการผู้โดยสารขาออก ประกอบด้วย พื้นที่บริการผู้โดยสาร Premium ของสายการบินไทยจุดตรวจหนังสือเดินทาง จุดตรวจศุลกากร เคาน์เตอร์สายการบิน เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ท่าอากาศยาน
ชั้นที่ 5
สำนักงานของบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) และกลุ่มสายการบินพันธมิตร Star Alliance
ชั้นที่ 6
ธนาคาร กับ กสท.โทรคมนาคม (Cat Telecom)
ชั้นที่ 7
จุดชมทัศนียภาพ ส่วนชั้นใต้ดินมีการแบ่งสัดส่วนเป็นสถานีรถไฟ ชานชาลารถไฟและพื้นที่ของระบบสายพานลำเลียงกระเป๋า

อาคารเทียบเครื่องบิน
เป็นอาคารสูง 4 ชั้น มี 7 หลังคือ A, B, C, D, E, F, และ G อาคารเทียบเครื่องบิน A , B ใช้บริการสำหรับผู้โดยสารภายในประเทศ อาคารเทียบเครื่องบิน B ให้บริการสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศ ช่วงเวลา 21.00-04.00 น. อาคารเทียบเครื่องบิน C, D, E, F, และ G ให้บริการสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศ


หอบังคับการบิน
มีความสูง 132.2 เมตร เป็นหอบังคับการบินที่สูงที่สุดในโลก
เพียบ พร้อมด้วยเทคโนโลยีการให้บริการจราจรทางอากาศที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่ง สำหรับรองรับปริมาณเที่ยวบินที่จะบินขึ้น – ลง ประมาณ 76 เที่ยวบินต่อชั่วโมง
อาคารสถานีดับเพลิงและกู้ภัย
มี 3 สถานีคือ สถานีหลัก รับผิดชอบการดับเพลิงอาคาร ส่วนอีก 2 สถานี เป็น Sub Station ตั้งอยู่ในเขต Airside บริเวณกึ่งกลางทางวิ่งฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตก รับผิดชอบการดับเพลิงอากาศยาน ระดับการดับเพลิงและกู้ภัยตามมาตรฐานองค์การบินพลเรือนระหว่างประเทศระดับ 10

ทางวิ่ง
ใน ระยะแรกมี 2 ทางวิ่ง คือทางวิ่งฝั่งตะวันออก ความยาว 4,000 เมตร กว้าง 60 เมตร และทางวิ่งฝั่งตะวันตก ความยาว 3,700 เมตร และกว้าง 60 เมตร มีทางขับ 52 เส้น

ลานจอดอากาศยาน
มี หลุมจอดอากาศยาน 120 หลุมจอด ในจำนวนนี้เป็นหลุมจอด ที่มีสะพานเทียบเครื่องบินให้บริการ 51 หลุมจอด หลุมจอดระยะไกล 69 หลุมจอด และมีหลุมจอดสำหรับเครื่องบิน Airbus A380 ได้ 8 หลุมจอด เป็นหลุมจอดประชิดอาคาร 5 หลุมจอ



สำนักอุตุนิยมวิทยาการบิน
มีภารกิจในการสนับสนุนกิจกรรมการเดินอากาศที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ให้เป็นไปตามมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศและ องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก โดยดำเนินการติดตั้งเครื่องมือตรวจอากาศ และระบบการให้บริการข้อมูล อุตุนิยมวิทยาการบิน เพื่อประโยชน์ในการตรวจและรายงานอากาศการบิน การพยากรณ์อากาศบินที่ท่าอากาศยานและตามเส้นทางบิน การติดตามสภาวะอากาศ เพื่อออกคำเตือนลักษณะอากาศที่เป็นอันตรายต่อการบิน

สถานีไฟฟ้าย่อย
สถานีแผลงแรงดันไฟฟ้าจากไฟฟ้านครหลวงจาก 115 กิโลโวลต์ เป็น 24 กิโลโวลต์

สถานีประปา
รับน้ำจากประปานครหลวงเพื่อจ่ายให้อาคารผู้โดยสารและอาคารต่างๆผ่าน เครือข่ายท่อประปาใต้ดิน ที่มีความยาวกว่า 35 กิโลเมตร สถานีประปาสามารถเก็บและรองรับ้ำได้ 40,000 ลูกบาศก์เมตร

โรงบำบัดน้ำเสีย
ทำหน้าที่รับน้ำที่ใช้แล้วจากอาคารผู้โดยสารและอาคารต่างๆผ่านทางท่อ ใต้ดินเพื่อนำมาบำบัด ปัจจุบันสามารถบำบัดน้ำเสีย ได้วันละ 18,000 ลูกบาศก์เมตร น้ำเสียที่ผ่านการบำบัดและจะนำกลับมาใช้ระบายความร้อนในระบบปรับอากาศและรด น้ำต้นไม้

อาคารผลิตไฟฟ้าและน้ำเย็น
ดำเนินการโดย บริษัท ผลิตไฟฟ้าและน้ำเย็น จำกัด ซึ่งเป็นรัฐวิสาหกิจของกระทรวงพลังงาน ร่วมทุนโดย ปตท. การไฟฟ้าฝ่ายผลิต และการไฟฟ้านครหลวง โดยลงทุนก่อสร้างระบบ District Cooling System and Power Plant ซึ่งเป็นระบบที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิง ผลิตกระแสไฟฟ้าด้วยระบบพลังงานร่วมเพื่อป้อนให้กับท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ นอกจากนั้นยังนำพลังงานเหลือใช้จากการผลิตไฟฟ้า คือ พลังงานความร้อนมาผลิตน้ำเย็นและไอน้ำ เพื่อใช้ในระบบปรับอากาศในอาคารผู้โดยสาร

อาคารเทคโนโลยีและสารสนเทศท่าอากาศยาน
ประกอบด้วยศูนย์ควบคุมหลัก 4 ศูนย์ ได้แก่ ศูนย์ปฏิบัติการท่าอากาศยาน ศูนย์ควบคุมการรักษาความปลอดภัย ศูนย์ควบคุมสภาวะฉุกเฉิน และศูนย์บริหารจัดการระบบเครือข่าย

อาคารจอดรถยนต์
มี 2 อาคาร ตั้งอยู่ด้านหน้าอาคารผู้โดยสาร รองรับรถยนต์ได้ประมาณ 5,000 คัน และมีพื้นที่จอดรถ 30,000 ตร.ม. ความสามารถในการรองรับ รถยนต์ 1,000 คัน

ศูนย์การขนส่งสาธารณะ
มีพื้นที่ปะรมาณ 42,000 ตารางเมตร หรือประมาณ 26 ไร่ ภายในแบ่งเป็นพื้นที่จอดรถยนต์ และพื้นที่พักคอยรถประเภทต่าง ๆ ได้แก่ รถแท็กซี่ รถลีมูซีน รถเช่า นอกจากนั้นภายในศูนย์ขนส่งยังมีอาคาร Bus Terminal ซึ่งเป็นสถานีจอดรถรับ - ส่ง สาธารณะ 2 ประเภท คือ รถประจำทาง ขสมก. และ บขส. โดยภายในศุนย์ขนส่งมีสถานีบริการน้ำมันและร้านค้าให้บริการ

เขตปลอดอากร (คลังสินค้า)
รัฐบาลได้มีนโยบานส่งเสริมให้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เป็นศุนย์กลางในด้านการบินและการขนส่งผู้โดยสาร สินค้า และ พัสดุภัณฑ์ ดังนั้น จึงได้มีการนำรูปแบบการบริหารจัดการแบบเขตปลอดอากรมาใช้ที่ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้า ขาเข้า ขาออก และสินค้าผ่านแดนได้โดยที่มีข้อปฎิบัติทางระเบียบศุลกากรน้อยที่สุด พื้นที่เขตปลอดอากรอยู่บริเวณทิศตะวันตกเฉียงเหนือ มีพื้นที่ รวม 549,416 ตารางเมตร หรือประมาณ 345 ไร่ และมีสาธารณะอีก 111,156 ตารางเมตร กลุ่มอาคารหลักด้วย
- อาคารขนถ่ายสินค้าของบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน) และบริษัทดับบลิวเอฟเอสพีจีคาร์โก้ จำกัด
- อาคารคลังสิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

His Majesty King Bhumibol Adulyadej graciously granted the name "suvarnabhumi airport," he said. , Which means "golden land", and the ceremony laying suvarnabhumi airport passenger terminal. On Saturday, January 19 Buddhist 2545 (2002)Suvarnabhumi airport, Asia's gateway to the golden land. Suvarnabhumi airport covers an area of approximately 20000 hectares (8,000 acres) Located on Bangna-Trad Road, 15 km away from the heart of Bangkok 25 km.Potential.In the first phase. Accommodate up to 45 million passengers per year. To accommodate the flights has 76 flights per hour. Cargo capacity of 3 million tons per year. Building & facilities A large single building serving passengers in the same building and international. Living space of approximately 563000 sq.m. PTC All 7 floors and 2 underground floorsLayer 1 Taxi and Bus lobby2 layer Inbound passenger service, both within countries and between countries.The layer 3 Shops, restaurants, and lounge people (CIP)Grade 4 Departing passenger services section consists of Service area Premium airline passengers of Thai dots Passport Airline counters at the customs checkpoint counter airportGrade 5 The company's headquarters. Thai Airways company limited and the Star Alliance airline Alliance groups.Grade 6 With Bank telecommunications kasot (Cat Telecom)The Layer 7 View point. Best basement are divided in proportion to the train station. The train platform and the area of the conveyor system bag.Concourse There are 4 floors high building 7 C, B, A, after, D, E, F, and G Concourse A, B is used for domestic passengers. Concourse B serves for international passengers. 21.00 time-04.00 pm, concourse C, D, E, F, and G, international passenger service.Control tower Height 132.2 meters is the highest control tower in the world.Equipped with technology to provide state-of-the-art air traffic in one of the most. Support for flights to fly up a 76-hour flight for approximately.Building a fire-and-rescue station. There are 3 main station is the station. Responsible for building fire protection The other 2 Sub Station is a railway station located in Airside areas Middle Eastern runways and West Coast. Responsible for firefighting aircraft. The level of fire protection and rescue, according to the International Civil Aviation Organization standards: 10.By ran In the first phase has 2 runways is e. rush. 4000 m length width 60 meters and ran the West Coast. 3700 meters in length and 60 meters in width, with 52 driving line.Aircraft parking There are 120 aircraft take-off and landing pit pit pit of parking garage with the bridge, compared to 51 planes take-off and landing pit pit pit stop Park and 69 remote hole in the Airbus A380 aircraft has been parked for 8 holes adjacent to the Park is a Park building 5 hole the hole screen.Meteorological Bureau of aviation There is a mission in support of aeronautical activities at suvarnabhumi airport to meet the standards of the International Civil Aviation Organization and World Meteorological Organization by continuing to install the weather instruments and systems, meteorological information service for the sake of the airline and aviation weather. The airlines and airport weather forecast based on the flight path. Climate monitoring to issue warnings, weather effects that harm a fly. Sub power station. Stations to adapt the voltage from 115 kV from MEA. A 24 kilo VoltTap water station. Receiving water from the Metropolitan water authority to pay the passenger terminal buildings and through. The underground plumbing network is longer than 35 KMS support to store and supply station รับ้ำได้ 40000 cubic metres.Waste water treatment plant Receiving water that is consumed from the passenger terminal and other buildings through the pipe. Underground to bring healing At present, can waste water treatment has 18000 cubic meters a day. Waste water treatment and through to recycled air conditioning systems, cooling and watering. Water plants.Buildings, electricity and cold water. ดำเนินการโดย บริษัท ผลิตไฟฟ้าและน้ำเย็น จำกัด ซึ่งเป็นรัฐวิสาหกิจของกระทรวงพลังงาน ร่วมทุนโดย ปตท. การไฟฟ้าฝ่ายผลิต และการไฟฟ้านครหลวง โดยลงทุนก่อสร้างระบบ District Cooling System and Power Plant ซึ่งเป็นระบบที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิง ผลิตกระแสไฟฟ้าด้วยระบบพลังงานร่วมเพื่อป้อนให้กับท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ นอกจากนั้นยังนำพลังงานเหลือใช้จากการผลิตไฟฟ้า คือ พลังงานความร้อนมาผลิตน้ำเย็นและไอน้ำ เพื่อใช้ในระบบปรับอากาศในอาคารผู้โดยสารอาคารเทคโนโลยีและสารสนเทศท่าอากาศยาน ประกอบด้วยศูนย์ควบคุมหลัก 4 ศูนย์ ได้แก่ ศูนย์ปฏิบัติการท่าอากาศยาน ศูนย์ควบคุมการรักษาความปลอดภัย ศูนย์ควบคุมสภาวะฉุกเฉิน และศูนย์บริหารจัดการระบบเครือข่ายอาคารจอดรถยนต์ มี 2 อาคาร ตั้งอยู่ด้านหน้าอาคารผู้โดยสาร รองรับรถยนต์ได้ประมาณ 5,000 คัน และมีพื้นที่จอดรถ 30,000 ตร.ม. ความสามารถในการรองรับ รถยนต์ 1,000 คันศูนย์การขนส่งสาธารณะ มีพื้นที่ปะรมาณ 42,000 ตารางเมตร หรือประมาณ 26 ไร่ ภายในแบ่งเป็นพื้นที่จอดรถยนต์ และพื้นที่พักคอยรถประเภทต่าง ๆ ได้แก่ รถแท็กซี่ รถลีมูซีน รถเช่า นอกจากนั้นภายในศูนย์ขนส่งยังมีอาคาร Bus Terminal ซึ่งเป็นสถานีจอดรถรับ - ส่ง สาธารณะ 2 ประเภท คือ รถประจำทาง ขสมก. และ บขส. โดยภายในศุนย์ขนส่งมีสถานีบริการน้ำมันและร้านค้าให้บริการเขตปลอดอากร (คลังสินค้า) รัฐบาลได้มีนโยบานส่งเสริมให้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เป็นศุนย์กลางในด้านการบินและการขนส่งผู้โดยสาร สินค้า และ พัสดุภัณฑ์ ดังนั้น จึงได้มีการนำรูปแบบการบริหารจัดการแบบเขตปลอดอากรมาใช้ที่ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้า ขาเข้า ขาออก และสินค้าผ่านแดนได้โดยที่มีข้อปฎิบัติทางระเบียบศุลกากรน้อยที่สุด พื้นที่เขตปลอดอากรอยู่บริเวณทิศตะวันตกเฉียงเหนือ มีพื้นที่ รวม 549,416 ตารางเมตร หรือประมาณ 345 ไร่ และมีสาธารณะอีก 111,156 ตารางเมตร กลุ่มอาคารหลักด้วย - อาคารขนถ่ายสินค้าของบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน) และบริษัทดับบลิวเอฟเอสพีจีคาร์โก้ จำกัด - อาคารคลังสิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King He graciously Royal title "Airport,"
which means "Golden Land" and his ground-breaking ceremony of the airport terminal building. On Saturday, January 19, 2545
Suvarnabhumi Airport. Land Asian Gateway
Airport An area of 20,000 hectares (8,000 acres) is located on Bangna - Trad km 15 away from the center of Bangkok 25 km potential in the first passengers to 45 million passengers per year with flights to 76 flights per hour support. 3 million tons of cargo per year , buildings and facilities in a single building. Offers both passenger And between countries in the same building There are approximately 563 000 square meters of living space terminal has 7 floors and 2 basement levels Level 1 Bus and taxi lobby floor. 2 serves arrivals, both domestic and international Tier 3 shops, restaurants and lounges Guest (CIP) Tier 4 services in the departure area consists Premium passengers of Thai Airways passport checkpoints. Customs Airline counters Airport information counter floor 5 Office of Thai Airways International Public Company Limited () and Star Alliance partner airlines 6th bank with CAT. Telecom (Cat Telecom) floor. 7 View point The basement has a separate railway station. Railway platform and area of the conveyor pocket Concourse is a 4-storey building with seven houses, the A, B, C, D, E, F, and G Concourse A, B used for domestic passengers. Concourse B services for international passengers at the time 21:00 to 04:00 hrs. Concourse C, D, E, F, and G are available for international passenger airport control tower has a height of 132.2 meters, is the tallest control tower. the world overloaded Along with providing one of the most modern air traffic. Support for the flight to fly - up to about 76 flights per hour , building fire stations and rescue a third station is mainly responsible for the fire department building and the other two stations, a Sub Station located in the Airside center of the runway. East Coast and West Coast Responsible for firefighting aircraft The Fire and Rescue Standards Organization, the International Civil Aviation 10 runs in the first and a second runway is a runway east side length of 4,000 meters and width of 60 meters and the runway west length of 3,700 meters and a width of 60 meters. The driver of the 52 aircraft parking available. Pit Stop Pit Stop 120 aircraft, of a pit stop. A bridge concourses serving 51 pit pit distance of 69 pit stops and pit stops for aircraft Airbus A380 has eight pit a pit adjacent building five wells, the Bureau of Meteorology to fly a mission to support the activities of air navigation. Suvarnabhumi Airport According to the standards of the International Civil Aviation Organization and. World Meteorological Organization The process of installing air monitoring. And information services Aviation Meteorology For the purpose of monitoring and reporting of air carriers. Weather at the airport and along the flight route. Tracking weather conditions To issue a warning, the weather is hazardous to aviation Substations station pranks voltage of electricity from 115 kV to 24 kV station supply water from the Metropolitan Waterworks Authority to pay for terminals and buildings. past The network of underground pipes With a length of over 35 kilometers and Deputy General Ban station can supply 40,000 cubic meters of sewage treatment plants to receive water from the passenger terminal and other buildings through pipes. Underground to bring therapists Current treatment of waste water per day to 18,000 cubic meters of treated wastewater and recycled water cooling and air conditioning systems. Water, trees, buildings, electricity and water are operated by electricity and water enterprises of the Ministry of Energy Limited, a joint venture with PTT Electricity. And MEA By investing District Cooling System and Power Plant Construction System, a system that uses natural gas as fuel. Power generation with cogeneration systems to support airport. It also led to the production of electricity using waste heat is used to produce steam and chilled water. For use in the air conditioning system in the terminal building, airport information and communications technology include a main control center include four operational airports. Security Control Center Emergency control center And network management center car park building with two towers in the front hall. Car accommodate about 5,000 cars and a parking area of 30,000 square meters, capable of accommodating 1,000 cars Public Transportation Center at the art space of 42,000 square meters, or about 26 acres within a parking space. And waiting cars include taxis, limousines, car rental Also within the logistics center also building Bus Terminal, a terminal and car park - a public two types of buses, Muni. And b. . At the centers, gas stations, shops and transport services, free zones. (Warehouse), the government has a policy to encourage blooming Airport. It is the center of the field of aviation and transit passengers and cargo, so we have adopted the model management, free zones used at the airport to facilitate the movement of goods inbound, outbound cargo through. Dan has to abide by the customs regulations minimal. Free Zone is located in the north with a total area of 549,416 square meters, or approximately 345 acres and has shared another 111,156 square meters, the main building with - Building a cargo of Thai Airways International Public Company Limited (the Company) W. Finley. SPG Cargo Ltd - logistics warehouses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the king royal royal title "Suvarnabhumi airport."
.Which means "golden land", and was the foundation stone laying ceremony terminal ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ on Saturday 19 January. In 2545
Suvarnabhumi International Airport. The golden land gateway to Asia
.The airport has an area of about, 20 000 rai (8 000 acres), is located on bangna-trad Road 15 km away from central Bangkok 25 km



. Potential early stage Passengers have 45 million people per year
.To support the flight 76 flights per hour
support the goods have 3 million tons per year.


, the various buildings and facilitiesBuilding a large single passenger services as well. And the international in the same building, space, about 563 000 square terminal

are entirely 7 floor and basement 2 I
layer. Bus taxi lobby and 1

.The 2
the arrivals, both domestic and international level 3

shops, restaurants and lounge guests. (CIP)

. 4 floorThe departure area consists of passenger service Premium of TG points ตรวจหนังสือเดินทาง checkpoints customs. The airline counter. Counter airport information
floor 5
.The office of a company of Thai Airways International Public Company Limited and the partner Airlines Star Alliance

floor 6 bank and cat Telecom (Cat. Telecom)

. 7 floor