มีหมู่บ้านน่ารักๆ แห่งหนึ่ง มีหญิงห

มีหมู่บ้านน่ารักๆ แห่งหนึ่ง มีหญิงหม้ายคนหนึ่ง อาศัยอยู่ในกระท่อมกับลูกชายชื่อ แจ็ค วันหนึ่งนางเรียกลูกชายเข้ามาหา แล้วพูดว่า "ลูกจงเข้าไปในเมือง เอาแม่วัวของเราไปขายที่ตลาด เราจะได้เอาเงินมาซื้อเสื้อผ้า และอาหาร" แจ็คเสียดายแม่วัวที่เคยเลี้ยง แต่ก็ต้องทำตามที่แม่สั่ง เพราะไม่มีเงินซื้ออาหาร ในขณะที่แจ็คเดินจูงวัวเข้าในเมือง ระหว่างทางเขาพบชายแก่คนหนึ่ง ชายแก่คนนั้น มีเมล็ดถั่วหลากสีอยู่ในมือ ชายแก่ถามแจ็คว่า "หนูจะจูงแม่วัวไปที่ไหน" แจ็คก็บอกกับชายแก่ว่า "แม่ต้องการเงิน จึงต้องเอาแม่วัวตัวนี้เข้าไปขาย ที่ตลาดในเมือง" แจ็คเห็นเมล็ดถั่วสวยๆ จึงถามแลกแม่วัว กับเมล็ดถั่วของชายแก่ เมื่อแลกกันเสร็จแล้ว ชายแก่บอกว่า "เมล็ดถั่วนี่ไม่ใช่เมล็ดถั่วธรรมดา แต่เป็นเมล็ดถั่ววิเศษ ที่ไม่มีใครเคยรู้จักมาก่อน"
แล้วทั้งสองก็แยกทางกัน แจ็คกลับมาถึงบ้าน รีบเอาถั่ววิเศษไปอวดแม่ พูดว่า "แม่จ๋า ดูถั่ววิเศษในถุงนี่สิ" แต่แม่ไม่ได้สนใจ กลับถามแจ็คว่า "ขายแม่วัวได้เท่าไร" แจ็คตอบว่า "ลูกแลกแม่วัวกับถั่ววิเศษถุงนี้แหละ" แม่ทราบดังนั้น โกรธมาก หยิบถุงถั่วจากมือแจ็ค ขว้างออกไปทางหน้าต่าง พอรุ่งเช้า แจ็คตื่นขึ้นมามองออกไปทางหน้าต่าง เขาแปลกใจมาก ที่เห็นต้นถั่วต้นใหญ่ ขึ้นอยู่ใกล้บ้านต้นถั่วยักษ์นี้ จะต้องเป็นต้นถั่วที่เกิดจากเมล็ดถั่ววิเศษ ที่แม่ของแจ็คขว้างออกไปทางหน้าต่าง อย่างแน่นอน ต้นถั่วยักษ์ต้นนี้ช่างสูงจริงๆ สูงจนมองไม่เห็นยอด แจ็คปีนขึ้นไปจนสุดยอด ที่นั่นเขาพบปราสาทของยักษ์ตัวหนึ่ง แจ็คเดินเข้าไปในปราสาท พบหญิงแก่คนดูแลปราสาท หญิงแก่เตือนแจ็คด้วยความหวังดีว่า ให้รีบกลับไปโดยเร็ว ก่อนที่ยักษ์เจ้าของปราสาท จะกลับมาเห็น แล้วจับแจ็คกินเป็นอาหาร แจ็คตอบว่า "ปีนขึ้นมาเหนื่อยเหมือนกัน ขอหยุดพักสักประเดี๋ยวเถิด" หญิงแก่จึงให้แจ็คหลบซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ ฝ่ายยักษ์ใหญ่เจ้าของปราสาท เดินเข้ามาในปราสาท ทำจมูกฟุตฟิตๆ แล้วพูดว่า "ฉันได้กลิ่นมนุษย์" หญิงแก่จึงค้านว่า "ไม่ใช่หรอก ฉันย่างหมูไว้ให้ท่านมื้อเย็นนี้ต่างหาก" เมื่อยักษ์กินอาหารเสร็จเรียบร้อย ก็สั่งให้หญิงแก่อุ้มแม่ไก่ทองมาไว้บนโต๊ะ "ออกไข่เดี๋ยวนี้" ยักษ์ร้องลั่น ทันใดนั้น แม่ไก่ก็ออกไข่ทองคำมาฟองหนึ่ง จากนั้นยักษ์ก็สั่งให้หญิงแก่นำถุงทองมาให้ ยักษ์เปิดปากถุงแล้วคว่ำลง มีเหรียญทองร่วงออกมามากมาย เสร็จแล้วยักษ์ก็ให้หญิงแก่นำพิณทองมาให้อีก เมื่อวางพิณทองลงบนโต๊ะ พิณทองก็เริ่มบรรเลงอย่างไพเราะ ยักษ์นั่งดูสมบัติอย่างอิ่มเอมใจ ยักษ์ดื่มเหล้าจนหมดขวด และหลับไปในที่สุด "เร็วเข้าแจ็ค รีบหนีเร็ว" หญิงแก่กระซิบ เอาของเหล่านี้ไปด้วย ของเหล่านี้เป็นสมบัติของพ่อเธอทั้งสิ้น ยักษ์ตัวนี้เป็นคนฆ่าพ่อของเธอตาย แล้วแย่งเอาสมบัติของพ่อเธอมา แจ็คเก็บเอาเหรียญทองใส่ในถุง อุ้มแม่ไก่ และหยิบพิณทองขึ้นมาจากโต๊ะ รีบวิ่งออกไปจากปราสาทโดยเร็ว เสียงพิณทำให้ยักษ์ตื่น เมื่อเห็นของบนโต๊ะหายไปหมด ยักษ์ก็ออกวิ่งตามแจ็คไปในทันที แจ็ควิ่งตรงไปที่ต้นถั่ว รีบไต่ลงไปตามต้นถั่ว แจ็คมีรูปร่างเล็กกว่า จึงปีนได้อย่างรวดเร็ว พอใกล้จะถึงพื้นดิน เขาตะโกนให้แม่ช่วย "แม่จ๋า ช่วยด้วย หยิบขวานให้ลูกที" แม่ของแจ็คได้ยินก็รีบหยิบขวานส่งมาให้แจ็ค แจ็คได้ขวานก็ฟันฉับๆ ลงไปที่โคนต้นถั่ว ในที่สุดต้นถั่วก็ล้มฟาดกับพื้นดิน ยักษ์ตกลงจากต้นถั่ว หัวทิ่มดินตายสนิท และตั้งแต่นั้นมา แจ็คกับแม่ของเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The village is one of the cute. Widowed women living in a hut with one son named Jack one day, Mrs. son, call in and say, ' ball into the city took heed, mother of our cows to sell at the market. We will be removing money to purchase food, clothing, and "Jack cow mother regrets ever babysitter, but it must follow that order because there is no money to buy mother food while cattle walk into Jack in the city, along the way, he found one old man old man has colorful beans man hands question that Jack."To persuade mother cows go? "Jack said," with the old man told mom need money, so we need to take this into the mother cows for sale at markets in the city, "Jack see beautiful beans asked mother cows Exchange with beans of old man old man when redeemed finished together, saying that" this is not the nuts, plain nuts but as the magic beans that nobody has ever known before. "The two then it disconnects Jack came back to remove the dash to glory magic beans home mom say "mom you can find magic beans in the bag look here", but the mother is not interested in that, "Jack asked back for sale mother cow?" Jack said, "mother cow with magic ball Exchange this bag." Mom know so very angry hand-picked bean bags from Jack's throwing out towards the window enough, dawn. Jack woke up looking out towards the window. He saw very early beans are larger near the giant nut trees, nuts, etc., arising from the magic bean, Jack's mother throws out the window toward the giant nut trees are certainly the high technician really high amount is not visible until the Jack until the climb to the top he found there.One of the giant's Castle, Jack walked into the Castle after Castle girls were found. Girls with great hope that Jack warning let the ball go quickly before the giant owner of the Castle will come back and catch up Jack, Jack said, "climb up the same tired while a mere request." So girls, hiding under the desk, Jack The owner of the giant Department came in the Castle castle nose fit feet and say, ' I smell a man. " So girls, he told me not to argue against that. " Pork roast I to you this evening. " When eating food giant successfully, it instructs girls to cradle gold on table hen "egg now" cry to fire giant. Suddenly Hen it comes gold egg then ordered the giant bubble, bags came gold, girls. Giant open mouth bags, then upside down, there are plenty of fall out gold coins. Finished, bring the old giant Golden harp comes again. When the Golden harp onto the desk. The harp of gold instrumental symphonic sample, began Watching the giant heart hits the giant sample treasure booze all up the bottle and fall asleep in them, "hurry up, hurry up, Jack quickly escapes" Girls whisper Removing any of these to go with these treasures of her father, a total. This giant killed her father dead, she came to seize the treasure of the father. Jack kept the gold medal put in a bag and grab the Golden harp and noticed the hen comes up from the desk and rushed away from the Castle soon. Make a giant harp sound awake. When you see the giant missing out on the table, it's run by Jack the Jack immediately at the beginning of the climb down along the dash nuts, nut trees are smaller than the shape, so Jack climb quickly. Close enough to reach the ground. His mother yelled, "mom, you can find help with Tee Ball, pick up the axe." Jack's mother heard the rush to grab the axe, the axe has Jack Jack sent it down to a chap dental cone nut trees. In the end, nut trees, it fails to slash with the ground. The giant nut trees from the head stab to death since then, and clay Jack with his mother together happily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

There is a lovely village with a widow. Lived in a shack with a son named Jack, one day, she called her son came and said, "Go into the city. Take our cows to market. We will not take the money to buy clothes and food, "Jack, used to feed cows. But you have to do as I command. Because there is no money to buy food While Jack oxen walk into town. On the way he met an old man old man with a colorful beans in hand. The old man asked Jack "I will lead the cow to go," Jack told the old man said. "I want money I need to sell this cow. The market in the city, "Jack saw pretty nuts. Asked a cow The Old Man and the Pea When I finished the old man said, "This is nuts, plain nuts. But the magic beans That no one ever knew before, "
and they had split up. Jack came home Magic Beans mother quickly took off to say, "Mom look magic beans in the bag here," but she was not interested. I asked Jack if "Sell the cow has it," Jack said, "I traded a cow for magic beans bag this" mother know so very angry bean bag from Jack. Throwing out the window the morning Jack woke up, looked out the window, he was surprised to see the large plants. Based near beanstalk giant. Beans, etc., must be caused by magic beans. Jack's mother threw out the window, this is certainly a giant beanstalk really high. High and invisible balance Jack climbed up to the top. There he found a giant's castle. Jack went into the castle Old woman who found the castle Crone warns Jack that with great hope. To hurry back soon Before returning to the giant castle and capturing prey, Jack, Jack said, "Climb up the same tired. Suspension awhile now, "Crone took Jack to hide under the table. And the giant castle owner Walking into the castle Nose-foot office and said, "I smell a man," the woman objected to it saying "No, I roasted a pig for dinner is a" giant mess when finished. He ordered the woman to hold hens gold on the table. "Eggs now" Suddenly a giant scream it out hen eggs one gold bubble. The Giants also ordered the woman to bring a bag of gold. Giants opened the bag and then upside down. Gold coins fall out of many. The Giants finished the old woman was taken to a golden harp. When laying the golden harp on a table. Golden Harp began playing melodically. Watching a giant treasure complacent. Giant liquor bottles out And finally fall asleep "Fast Jack quickly fled," the woman whispered. Take these to These are all property of her father. This giant of murdering her father died. Then snatched the treasure of her father. Jack took the gold medal in the bag holding hens and golden harp picked up from the table. Quickly rushed out of the castle. Harp made ​​giant awakens When he's missing out on the table. Jack the Giant ran away immediately. Jack ran their plants. He climbed down the beanstalk. Jack has a smaller shape The climb quickly Close enough to the ground He shouted for help mom "Mom helps with pick ax to children at" Jack's mother heard it, he took an ax and send it to Jack. Jack's ax hewed ฉabๆ. Down to the base of the tree nuts Eventually, the plant was knocked to the ground, struck. Terms of giant beanstalk G-dead Since then, Jack and his mother were living together happily.