ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัย หรือเหตุใด

ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัย หรือเหตุใด ๆ อันเนื่องมาจากความผิดหรือข้อบกพร่อง ของผู้เช่า หรือจากพฤติการณ์อันใดอันหนึ่ง ซึ่งผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบตามกฎหมาย เป็นเหตุให้ผู้เช่าไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขและกำหนดเวลาแห่งสัญญานี้ได้ ผู้ให้เช่ามีสิทธิขอขยายเวลาทำการตามสัญญาทำการ หรือของด หรือลดค่าปรับได้ โดยจะต้องแจ้งเหตุหรือพฤติการณ์ดังกล่าวพร้อมหลักฐานเป็นหนังสือให้ผู้เช่าทราบภายใน 15 (สิบห้า) วัน นับแต่วันที่เหตุนั้นสิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In case of force majeure or due to any fault or to the fault of the tenant, or from one of the circumstances to which the lessor is not responsible by law. That is why the tenant does not comply with the conditions and the timing properties of this contract. The lessor has the right to request extended opening hours according to the contract, or products, or reduce fines will notice or circumstance, such proof as to the tenant within 15 (fifteen) days after the date on which it ends.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the event of force majeure or due to any fault or defect, or the circumstances of the tenant either. The lessor shall not be liable under the law. As a result, tenants can not fulfill the conditions and timing of this contract. The lessor has the right to extend the contract or the reduction of or fines. You must notify such circumstance or evidence in writing to the tenant within 15 (fifteen) days from the date of the event has ended.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case of force majeure or why. Due to the fault or defect of the rent, or from the circumstances of one. Where the lessor have no legal responsibility. The tenants can not follow the conditions and timing of this promise. The lessor has the right to extend the contract the or the, or reduce the fine. To inform or circumstances, such evidence is a book with tenants know within 15 (fifteen) days from the date of that end.