ตั้งอยู่ที่บ้านท่าสว่าง ตำบลท่าสว่า

ตั้งอยู่ที่บ้านท่าสว่าง ตำบลท่าสว่าง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ ประมาณ 10 กม. โดยใช้เส้นทางถนนสายเกาะลอย-เมืองลิง เป็นโรงงานทอผ้ายกทองโบราณที่คุณภาพผ้าและลายทัดเที่ยมของโบราณ เป็นการทอโดยใช้ใยไหมเส้นเล็กละเอียด (ไหมน้อย) มาย้อมสีธรรมชาติ ด้วยเทคนิคแบบโบราณผสานกับการออกแบบลวดลายที่วิจิตร แบบลายชั้นสูงในอดีตเช่น ลายเทพพนม ลายหิ่งห้อยชมสวน ลายก้านขดเต้นรำ ลายครุฑยุคนาค เป็นต้น รวมทั้งไหมทองคำที่ผลิตขึ้นมาจากเส้นเงินบริสุทธิ์แล้วปั่นควบกับเส้นไหม นำมาทักทอเป็นผ้าไหมยกทอง ที่มีความวิจิตรงดงาม ในการออกแบบและการทอแต่ละผืนต้องใช้เวลานาน บางผืนอาจใช้เวลาเป็นปีจึงแล้วเสร็จ ขึ้นอยู่กับขนาดของตะกอ การทอผ้าไหมของชาวบ้านท่าสว่างได้รับการสนับสนุนและส่งเสริมจากสำนักพระราชวัง และมูลนิธิในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ จนได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ทอผ้าไหมมอบให้กับผู้นำเอเปค เมื่อปี พ.ศ. 2546
ความเป็นมาของกลุ่ม เริ่มจากการที่คนในชุมชนทอผ้าไว้ใช้เอง หากมีผ้าทอเหลือจะรวมกลุ่มกันไปขายตามงานต่างๆ ที่จัดขึ้น ในตัวเมือง หรือขายตามร้านค้าต่างๆ โดยจะทำเป็นอาชีพเสริม เนื่องจากอาชีพหลัก คือ การทำเกษตรกรรม นอกจากนี้คนในชุมชนบางส่วนเป็นกลุ่มคนที่เคยไปรับจ้างทอผ้าตามโรงงานต่างๆ แล้วกลับมาอยู่ที่หมู่บ้านยามชรา ประกอบกับการที่ชุมชนเริ่มมีชื่อเสียงขึ้น จากผ้าไหมยกทองของอาจารย์วีรธรรม ตระกูลเงินไทย ทำให้เกิดการตั้งกลุ่มอาชีพสตรีทอผ้าไหมบ้านท่าสว่างขึ้น เพื่อรวมตัวกันทอผ้าไหมและเปิดร้านขายผ้าไหมในชุมชน โดยปัจจุบันได้กลายมาเป็นอาชีพหลักของคนในชุมชน เนื่องจากที่ตั้ง ของหมู่บ้านเป็นเส้นทางการท่องเที่ยวที่อยู่ใกล้ตัวเมือง และได้รับการส่งเสริมจากทางจังหวัดสุรินทร์ทำให้มีลูกค้าแวะเวียนเข้า
ไปซื้อผลิตภัณฑ์อย่างสม่ำเสมอ ปัจจุบันกลุ่มอาชีพทอผ้าไหมบ้านท่าสว่าง จังหวัดสุรินทร์ ตั้ง อยู่ที่ 179 ซอย เรือนไทย
ตำบลท่าสว่าง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000
โดยกลุ่มเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 แต่ได้จดทะเบียนเมื่อปี พ.ศ. 2546
หมู่บ้านทอผ้าไหมยกทอง จันทร์โสมา
หมู่บ้านที่ได้รับการยกย่องว่า"ทอผ้าไหมหนึ่งพันสี่ร้อยสิบหกตะกอ"เมื่อ ครั้งทอผ้ายกทองทูลเกล้าฯถวายสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ จากการริเริ่มผลงานศิลปหัตกรรมของกลุ่มทอผ้ายกทอง"จันทร์โสมา" ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีการอนุรักษ์และฟื้นฟูการทอผ้ายกทองชั้นสูงแบบราชสำนักไทย โบราณ โดยมี อาจารย์วีรธรรม ตระกูลเงินไทย เป็นแกนนำและเป็นผู้รวบรวมชาวบ้านท่าสว่างมารวมกลุ่มกันทำงานทอผ้ายามว่าง จากงานไร่งานนา ด้วยการออกแบบลวดลายที่สลับซับซ้อนงดงามและศักดิ์สิทธิ์ผสมผสานกันระหว่าง ลวดลายการทอแบบราชสำนักกับเทคนิคการทอผ้าแบบพื้นบ้าน จนกลายเป็นผ้าทอที่มีความงดงามอย่างมหัศจรรย์และมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว โลก ผลงานที่โดดเด่นของที่นี่คือการได้รับการคัดเลือกจากรัฐบาลให้ทอผ้าสำหรับ ตัดเสื้อผู้นำและผ้าคลุมไหล่สำหรับคู่สมรสผู้นำ 21 เขตเศรษฐกิจที่มาร่วมประชุมผู้นำเอเปกเมื่อปลายปี 2546 จนเป็นที่รู้จักกันอย่างดีในชื่อ"หมู่บ้านทอผ้าเอเปก"และรางวัล OTOP ระดับ 5 ดาว ของประเทศ ความโดดเด่นของผ้าไหมยกทอง "จันทร์โสมา" เกิดจากการเลือกเส้นไหมน้อยที่เล็กและบางเบานำมาผ่านกรรมวิธีฟอก ต้มแล้วย้อมสีธรรมชาติด้วยแม่สีหลักสามสีคือสีแดงจากครั่งสีเหลืองจากแก่น แกแลและสีครามจากเมล็ดคราม สอดแทรกการยกดอกด้วยไหมทองที่ทำจากเงินแท้มารีดเป็นเส้นเล็กๆปั่นควบกับเส้น ด้าย ใช้ตะกอเส้นพุ่งพิเศษที่ทำให้เกิดลายจำนวนตะกอมากกว่าร้อยตะกอ จนกระทั่งการวางกี่บนพื้นดินธรรมดามีความสูงไม่พอ ต้องขุดดินบริเวณนั้นให้เป็นหลุมลึกไป2-3 เมตร เพื่อรองรับความยาวของตะกอที่ห้อยลงมาจากกี่ให้เป็นระเบียบ ให้คนสามารถอยู่ในหลุมเพื่อสอดตะกอไม้ได้ด้วย เนื่องจากไม้ตะกอมีจำนวนมาก จึงต้องใช้คนทอถึง ๔-๕ คน คือจะมีคนช่วยตะกอ 2-3 คน คนสอดไม้ 1 คนและคนทออีก 1 คน และความซับซ้อนทางด้านเทคนิคการทอ จะได้ผลงานเพียงวันละ 6-7 เซนติเมตรเท่านั้น การเข้าชมสามารถเข้าชมได้ทุกวัน โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น การเดินทาง จากตัวเมืองสุรินทร์ใช้เส้นทางหลวงชนบท สร.4026 ประมาณ 10 กิโลเมตร เป็นถนนลาดยางตลอด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Located at ban tha sawang, Tambon tha sawang, Amphoe mueang Surin. Approximately 10 km. using the floating island roads routes-the monkey is factory woven fabric except antique gold fabric and quality comparable substitute of the ancient. It is woven using a small line silk (silk) dyeing technique originated with the ancient merges with splendid design pattern. In the past, such as a high-art stripe striped Firefly garden God salute. Stick coil pattern patterns dancing club etc as well as age khrut silk gold produced from Virgin Money and a spinning line, alongside with the line? Take a silk lifting gold woven mathak which are exquisite in design and individual plots need to take a long time. Some plots can take completed a year, depending on the size of the tako. The Silk weaving village light pier has been supporting and promoting from the Palace and H.R.H. King Sirikitphrabonmarachininat Foundation in so far has been selected as a Silk weaving with APEC leaders. When 2546 (2003)The history of the group. The people in the community, the use of manual weaving. If a fabric is bundled to sell based on the tasks that take place in the city or selling stores without making a major career supplement because the occupation is agriculture. In addition to some community is a group of people who have had to hire several plant-based fabric woven appears that long-term with villages that start a reputable community based on silk of gold raised money Thailand wintham clan, a professional women's Silk weaving group ban tha place.Available up to gather Silk weaving and silk shop opened in the community. By now become the main occupation of the people in the community because of the location of the village is a tourist route which is located near the city center and has been promoted by the province of Surin, the customer retains access.ไปซื้อผลิตภัณฑ์อย่างสม่ำเสมอ ปัจจุบันกลุ่มอาชีพทอผ้าไหมบ้านท่าสว่าง จังหวัดสุรินทร์ ตั้ง อยู่ที่ 179 ซอย เรือนไทยตำบลท่าสว่าง อำเภอเมือง จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000โดยกลุ่มเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 แต่ได้จดทะเบียนเมื่อปี พ.ศ. 2546หมู่บ้านทอผ้าไหมยกทอง จันทร์โสมาหมู่บ้านที่ได้รับการยกย่องว่า"ทอผ้าไหมหนึ่งพันสี่ร้อยสิบหกตะกอ"เมื่อ ครั้งทอผ้ายกทองทูลเกล้าฯถวายสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ จากการริเริ่มผลงานศิลปหัตกรรมของกลุ่มทอผ้ายกทอง"จันทร์โสมา" ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีการอนุรักษ์และฟื้นฟูการทอผ้ายกทองชั้นสูงแบบราชสำนักไทย โบราณ โดยมี อาจารย์วีรธรรม ตระกูลเงินไทย เป็นแกนนำและเป็นผู้รวบรวมชาวบ้านท่าสว่างมารวมกลุ่มกันทำงานทอผ้ายามว่าง จากงานไร่งานนา ด้วยการออกแบบลวดลายที่สลับซับซ้อนงดงามและศักดิ์สิทธิ์ผสมผสานกันระหว่าง ลวดลายการทอแบบราชสำนักกับเทคนิคการทอผ้าแบบพื้นบ้าน จนกลายเป็นผ้าทอที่มีความงดงามอย่างมหัศจรรย์และมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว โลก ผลงานที่โดดเด่นของที่นี่คือการได้รับการคัดเลือกจากรัฐบาลให้ทอผ้าสำหรับ ตัดเสื้อผู้นำและผ้าคลุมไหล่สำหรับคู่สมรสผู้นำ 21 เขตเศรษฐกิจที่มาร่วมประชุมผู้นำเอเปกเมื่อปลายปี 2546 จนเป็นที่รู้จักกันอย่างดีในชื่อ"หมู่บ้านทอผ้าเอเปก"และรางวัล OTOP ระดับ 5 ดาว ของประเทศ ความโดดเด่นของผ้าไหมยกทอง "จันทร์โสมา" เกิดจากการเลือกเส้นไหมน้อยที่เล็กและบางเบานำมาผ่านกรรมวิธีฟอก ต้มแล้วย้อมสีธรรมชาติด้วยแม่สีหลักสามสีคือสีแดงจากครั่งสีเหลืองจากแก่น แกแลและสีครามจากเมล็ดคราม สอดแทรกการยกดอกด้วยไหมทองที่ทำจากเงินแท้มารีดเป็นเส้นเล็กๆปั่นควบกับเส้น ด้าย ใช้ตะกอเส้นพุ่งพิเศษที่ทำให้เกิดลายจำนวนตะกอมากกว่าร้อยตะกอ จนกระทั่งการวางกี่บนพื้นดินธรรมดามีความสูงไม่พอ ต้องขุดดินบริเวณนั้นให้เป็นหลุมลึกไป2-3 เมตร เพื่อรองรับความยาวของตะกอที่ห้อยลงมาจากกี่ให้เป็นระเบียบ ให้คนสามารถอยู่ในหลุมเพื่อสอดตะกอไม้ได้ด้วย เนื่องจากไม้ตะกอมีจำนวนมาก จึงต้องใช้คนทอถึง ๔-๕ คน คือจะมีคนช่วยตะกอ 2-3 คน คนสอดไม้ 1 คนและคนทออีก 1 คน และความซับซ้อนทางด้านเทคนิคการทอ จะได้ผลงานเพียงวันละ 6-7 เซนติเมตรเท่านั้น การเข้าชมสามารถเข้าชมได้ทุกวัน โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น การเดินทาง จากตัวเมืองสุรินทร์ใช้เส้นทางหลวงชนบท สร.4026 ประมาณ 10 กิโลเมตร เป็นถนนลาดยางตลอด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Located at Ban Tha Ta bright light district, Eastern Province, about 10 km by road routes Floating Island - Monkey City. As textile mills raise the quality fabric and antique gold pattern of ancient Pentium line. It is woven using silk and fine lines (at least) the natural dyes. With traditional techniques combined with a fine pattern design. Pattern high in the past, such as the fireflies scroll pattern striped garden. Polka Dance Gonsalves This signifies the future, as well as gold silk made ​​from pure silver line and then spun together with silk. The woven silk lift gold. A magnificently In designing and manufacturing each piece takes a long time. Some parcels may take a year to complete. Depending on the size of the young Silk weaving village of Tha Sawang supported and promoted by the Bureau. Foundation of Her Majesty Queen Sirikit. He has been selected as a silk vest with APEC leaders on the year 2546
of the group. From the people in the community to use their own fabric. If there is to be woven together to sell the works held in their town or sold in the shops. It will make a career The main occupation is agriculture. Also, some people in the community who had hired a textile factory. Then back to the old village guard. Moreover, the community became famous. Gold silk lift professor of theology beaching. Thailand tribe money Causing the formation of the Women Weaving home port lights up. To gather silk and silk shop in the community. Currently, became the main occupation of the people in the community. Due to the location The village is a tourist route near downtown. And has been promoted by the offense of making frequented by customers
to purchase products regularly. Currently weaving silk Ban Tha Sawang. Surin province is located at 179 Soi Thai
Tha Muang Surin ZIP code 32000 light
by embarking since 2542 but was incorporated in the year 2546
gold silk weaving village. Monday overthrew the
village has been hailed as "the silk one thousand four hundred and sixteen young" when. Weaver was lifted gold presented Her Majesty the Queen. The initiative works Arts and Crafts of textile group raised gold "So come Monday," a group that includes the preservation and restoration of textile lifting gold higher court by a professor of ancient Thailand beaching fair. Thailand tribe money As vocal and as villagers gathered Harbor Light came together to work weaving leisure. From Farm Jobs With exquisite design, intricate motifs and sacred combination. Pattern woven court with traditional weaving techniques. Woven into a beautiful and famous wonders of the world famous works of remarkable here is the handpicked by the government for weaving. Tailor leader and shawls for couples leading 21 economies at the summit APEC in late 2546 and is well known as "weaving village APEC" and awarded 5-star OTOP of the country. prominent gold embroidery silk "Monday Soma" by selecting silks little small and dwindling be processed laundering. Boiled, dyed with natural colors of the three primary colors: red, yellow wax from the core. Galactus and blue from indigo seeds. Fielded a flower made ​​of silver brocade with a small rolled spun yarn used in combination with a special adolescent rush line that caused the destruction of hundreds of Heddle Heddle. Until laying on the ground, a few are not high enough. To dig a deep hole in it to 2-3 meters to accommodate the length of a young couple hanging from a mess. People can be inserted in the hole so not too young. Because there are so many young trees It requires someone who is 4-5 Weaver to help young people to have 2-3 people stick inserted one man and one man weaving a complex and technical textiles. After the training a day only 6-7 centimeters. The visitors can visit it every day. The cost of any travel from Surin rural highway construction. 4026 about 10 kilometers of paved roads throughout.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Located at the harbor light of tha sawang, Muang District, Surin Province, about 10 km.By using the floating island city streets - monkey. A weaving factory ancient raised gold fabric quality and the pattern line Thierry ancient. A small fine lines woven by using silk (silk less) natural dyes.Advanced designs in the past such as the striped background pattern firefly garden design pre-elementary level dance pattern ยุคนา Garuda, etc. as well as gold silk produced from the line of pure silver and spin together with silk. Bring a woven into the silk raised gold.In the design and weaving, each piece must take a long time. Some pieces can take years to complete, depending on the size of the heddle. Silk weaving village tha sawang is supported and encouraged by the palace.It has been selected as the silk weaving for APEC leaders when B.Professor 2546
.History of the group, being used in weaving community. If there is a woven fabric left to flocking to sell events held in the city, or sold by the shop, with a professional accessories, because the main occupation. Is.Also some people who have been hired to community groups weaving factory. Back in the village when old. However, as the community became famous. From silk raised gold of teacher วีรธรรม, the Thai exchange.To gather and store the silk weaving silk opened in the community. At present, have become the main occupation of the people in the community, because the location. The village is a tourist route near town.To buy the product. At present, the bright silk weaving groups Surin province locates in 179 Choi house
subdistrict tha sawang District, Surin province. The zip code 32000
the year since 2001.2542 but has registered the 2546
silk weaving village raised gold Monday ginseng do
.The village has been hailed as "one thousand four hundred sixteen silk weaving heddle" when. The school offer weaving raised gold queen queen. From the initiation of the art work crafts weaving group raised gold ginseng "Moon".The teacher วีรธรรม ancient clan in Thai baht core and gathering people harbor light gathering work weaving leisure from farm work. With the design pattern is beautiful and complex combination between holyA woven fabric with beautiful like magic and be famous all over the world, work featured here is to be selected from the government for weaving. The tailor leaders and shawl for spouse 21 leaders.