เทศกาลฉงหยาง วันที่ 9เดือน 9 ตามปฏิ

เทศกาลฉงหยาง

วันที่ 9เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลเก่าแก่ของจีนคือเทศกาลฉงหยาง เมื่อถึงวันนั้น ชาวจีนมีประเพณีไต่เขาชมดอกเก๊กฮวย ปักต้นจูหยูและกินขนมฮวาเกา

เนื่องจากชาวจีนสมัยโบราณเชื่อกันว่า ตัวเลข 9 เป็นเลขหยาง วันที่ 9 เดือน 9 มี 9 สองตัวหรือหยางเป็นคู่ จึงเป็นวัน”ฉงหยาง” เกี่ยวกับที่มาของเทศกาลฉงหยาง มีนิทานเล่ากันว่า เมื่อศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์กาล มีเซียนที่มีอิทธิฤทธิ์มากองค์หนึ่งชื่อเฟ่ยฉางฝาง เขาไม่เพียงแต่สามารถเรียกลมเรียกฝนได้เท่านั้น หากยังสามารถขับไล่ภูตผีปีศาจได้ด้วย มีหนุ่มคนหนึ่งชื่อหวนจิ่งเป็นลูกศิษย์ของเฟ่ยฉางฝาง วันหนึ่ง เฟ่ยฉางฝางกล่าวกับหวนจิ่งว่า“ในวันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 นี้ ทางบ้านเธอจะประสบภัยพิบัติอย่างร้ายแรง เธอต้องเตรียมตัวไว้”หวนจิ่งได้ยินดังนั้นก็ตกใจมาก รีบคุกเข่าขอให้อาจารย์บอกวิธีหลบภัย เฟ่ยฉางฝางกล่าวว่า“วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 เธอเตรียมถุงผ้าสีแดงไว้หลายๆใบ ข้างในใส่ใบจูหยู แล้วมัดไว้ที่ต้นแขน และอย่าลืมพกเหล้าที่แช่ดอกเก๊กฮวยด้วย พาสมาชิกทั้งครอบครัวไปดื่มเหล้าเก๊กฮวยบนเขาสักแห่งหนึ่ง ครอบครัวของเธอก็จะรอดพ้นภัยร้ายแรงครั้งนี้ได้”จากนั้น หวนจิ่งก็ปฏิบัติตามทุกอย่างที่อาจารย์สอนให้ พอถึงเช้าตรู่วันขึ้น 9 ค่ำ เดือน 9 หวนจิ่งพาครอบครัวขึ้นไปอยู่บนเนินเขาแห่งหนึ่ พวกเขาดื่มเหล้ากันจนค่ำุจึงกลับบ้าน พอก้าวเข้าบ้านปรากฏว่า สัตว์เลี้ยงที่บ้านทั้งเป็ดไก่หมูหมาล้วนตายหมด ครอบครัวของหวนจิ่งรอดตายจริงๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประเพณีการไต่เขา ปักต้นจูหยูและดื่มเหล้าเก๊กฮวยในวันขึ้น 9 ค่ำเดือน 9 จึงแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้

หวังเหวย กวีสมัยราชวงศ์ถัง เขียนกลอนเกี่ยวกับเทศกาลฉงหยางไว้บทหนึ่งชื่อว่า“วันที่ 9 เดือน 9 คิดถึงญาติพี่น้องทางบ้าน”ดังนี้
เป็นแขกแปลกหน้าอยู่ต่างถิ่นแต่ผู้เดียว
ย่อมคิดถึงญาติพี่น้องเป็นสองเท่ายามเทศกาลมงคล
ทราบจากทางไกลว่าญาติพี่น้องยืนบนยอดสูง
เวลาปักต้นจูหยูปรากฏว่าขาดฉันไปหนึ่งคน

ขณะแต่งกลอนบทนี้ หวังเหวยมีอายุเพียง 10 กว่าปี เขาพำนักอยู่ในกรุงปักกิ่งเพียงคนเดียว จึงอดคิดถึงบ้านไม่ได้ โดยเฉพาะยามเทศกาลมาถึง เห็นครอบครัวอื่นๆอยู่พร้อมหน้ากัน ยิ่งทำให้คิดถึงญาติพี่น้องทางบ้าน ยามเทศกาลฉงหยางมาถึง ทุกคนจะติดใบจูหยูไว้กับตัว แต่ครอบครัวของตนกลับขาดเขาไปคนหนึ่ง
ประเพณีอีกอย่างหนึ่งในเทศกาลฉงหยางคือ กินขนมฉงหยางเกา เนื่องจากคำว่า”เกา” ที่แปลว่าขนม พ้องเสียงกับอีกคำหนึ่งที่แปลว่า สูง จึงมีความหมายแฝงว่า ได้ดิบได้ดีและไต่สูงขึ้นเรื่อยๆ ขนมนึ่งชนิดหนึ่งที่ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวและพุทราและปักธง 5 สีใบเล็กๆ เรียกว่า “ฮวาเกา” ประชาชนที่อาศัยอยู่ตามเขตที่ราบที่ไม่มีภูเขาจะให้ไต่ในเทศกาลฉงหยาง ก็จะกินขนมฮวาเกาแทนการไต่เขา

ชาวจีนในสมัยโบราณเชื่อว่า เทศกาลฉงหยางเป็นเทศกาลแห่งอายุยืนยาว การปฏิบัติตามประเพณีต่างๆในเทศกาลฉงหยางสามารถทำให้มีอายุมั่นขวัญยืน

ทุกวันนี้ ชาวจีนยังคงมีประเพณีไต่เขาและชมดอกเก๊กฮวย ร้านค้าต่างๆจะขายขนมฮวาเกาในวันฉงหยาง ปีหลังๆมานี้ จีนยังได้กำหนดวันที่ 9 เดือน 9 นี้เป็นเทศกาลเคารพคนชรา เนื่องจากการออกเสียงของคำว่า 9 นั้น พ้องกับอีกคำหนึ่งซึ่งแปลว่า ยืนยาว ซึ่งมีความหมายแฝงว่า อายุยืนยาว ทำให้เทศกาลฉงหยางนอกจากมีความหมายดั้งเดิมแล้ว ยังเพิ่มความหมายใหม่ที่ว่า เคารพคนชราและขอให้คนชรามีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

고무 ฉงห 축제 9 개월, 9 일, 중국 음력에 따르면 이다 가장 오래 된 축제의 중국의 고무 ฉงห 축제. 그 날 도달 했을 때. 중국 국화 INDICUM 조심 하이킹의 전통이 있다. 자 수 Yue Käse 과자 먹고. 고 대 중국 믿고 그 그림 9 그림 9 개월 9 일 때문에 양 중국 "타이어 ฉงห" 오에 대 한 축제 ฉงห 타이어의 2 개의 9 또는 몇 일 있다. 이야기는 그 때 말했다는 기원전 3 세기 아주 초 자연적인 불멸의 이름을 foei 장 팡에는 하나의 요소가 이다. 그 뿐만 아니라만 비 라는 바람을 얻을 수 있습니다. 만약 당신이 아직도 너무 악마, 물리칠 수 있습니다. 하루 선사 환 장 팡 foei 추종자 라는 젊은 남자입니다. 그와 함께 장 징 환 foei fangklao "이 9 월 9. 홈 그녀가 심각한 재난을 겪을 것입니다. 그녀는 "선사 환 들어 너무 많은 공포, 당신에 게 어떻게 공 손 은신처 요청 쇄도 설정. Foei 창 fangklao 말했다, "9 9 달 그녀 준비를 하루 몇 빨간 가방. 내부 주 유, 및 다음 처음 팔을 묶어 놓고 국화 INDICUM 알코올 흡수를 수행 하는 것을 잊지 마세요. 어딘가에 그에 국화 INDICUM 마시는 플라즈마 잃어버린 가족. 그녀의 가족은 살아남을 것입니다이 치명적인 위험. "선사 환 그냥 다음 모든 선생님의 날 가족에 게 9 월 9 징 환을 언덕에 누의 이른 아침. 그들은 밤에 잘 때까지 함께 마시면서, 그래서 집에 서. 동물 집에서, 둘 다 일반 닭 오리 나타납니다 충분 한 홈 충전, 돼지고기, 죽은 모든 개. 환 선사의 살아남은 가족, 등부터 정말. 자 수 하이킹 및 국화 INDICUM 맹그로브 나무의 9 달 9 너무 광범위 하 게이 하루에 마시는 전통. 왕 웨이 당나라 송나라 시인, 쓴 시를 고무 한 장 ฉงห에 대 한 축제 라는 "9 개월 9 일 친척 집에 놓치지" 다음과 같이: 특별 한 놀라움 하지만 기본 페이지. 그는 반드시 경사 스러운 축제 밤으로 친척을 그리 워합니다.난 친척 첨단에 서 서 먼 거리에서. 때 나타나는 부족의 Yue 자 수 나는 사람들 중 하나. Taengklon 웨이하이, 반면이 기사는 10의 나이 년에 대 한 기대 하고있다. 베이징, 그냥 혼자 살고 있습니다. 그래서 때 나는 그리 워 홈, 특히 축제 기간 동안 함께 사는 다른 가족을 보러 온다. 그리 워 친척 집 가드 고무 ฉงห 축제 도착. 모두 그들의 가족과 함께 주 유에 중독 이지만 그 뒤 중 하나 없습니다.긁는 단어 "번역" 디저트 다른 연합군된 의미 높은 원시 말은 수동 및 더 높은 등반, 찹쌀 가루로 만든 찐된 롤빵과 5 깃발 잎 원숭이 "화가 오" 라는 작은 컬러 자 수의 종류와 한 마디 소리 때문에 다른 전통 축제 ฉงห 고무 ฉงห 고무의 비스킷을 먹는에 긁 적 올라갈 수 없는 산들과 평원에 사는 사람들, 그것 ฉงห 튜브 하이킹 대신 캔디가 오를 먹는 축제. 고 대 중국 믿고 축제 장, 고무 ฉงห 긴 축제에 대 한 설계 되었습니다. 전통에 따라 축제 ฉงห 타이어 고체 오래 된 콴 yuen의 만들 수 있습니다. 오늘입니다. 중국은 여전히 하이킹의 전통이 있다 고 국화 INDICUM에 조심. 가 고무 ฉงห에 대 한 캔디가 오를 판매할 예정 이다. 최근 몇 년 동안, 중국은 또한 날짜 9 개월 9, 이것은 단어의 발음 하나 단어 다른 연합군 9은 의미 있는 별칭 여부 나이 긴 고무 ฉงห 하는 방법 장 수 있기 때문에 축제를 존중 노인 축제 전통적인 해석 이외에 사람을 존중 하는 새로운 의미를 추가 하 고 노인 건강 한 삶과 장 수.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

고무 프로젝트 축제

하루 9 9 달은 음력의 고대 중국의 축제의 중국의 고무 프로젝트 축제 때는 이날 중국이 전통의 질의에 그의 꽃 국화 수놓 붙여넣기 동료 유틸리티 트리 먹 사탕, 특히 행복한