(Draft)Machine leaseContract number ..................... This contract made at ........................................................................................ Subdistrict ................................ District .................................. province once a month ..... .......................... ............................ Wed Fri ............... between .................................................. by ................................................................. hereinafter contract called a "tenant" one party was registered as a legal entity at which .................................................................... ...................………………………………………….... With head office located at ........... ............................. subdistrict ................................ road district ................................ province by .................................................................. .............................. authority sign the certificate of the legal entity registration office partnership grain companies post ........................................................................................... (And the power of attorney dated .............................................) Attach the end of the contract (in the case of individuals who rent, use the message that with the number of home ............... road ....................................... ......................................... Subdistrict ...................................... District ........................... province) ............................... Hereinafter in this contract, called a "rental" one another. The parties have agreed with the following text. 1. the definition text. In this contract. "Machine" means a machine or a vehicle or a device or a tool that facilitates the entry specified in article 2. "Lease" means, including maintenance costs, except fuel value. "Maintenance" means all expenses, including maintenance and repair, as well as to fix the total lubricant. Spare parts and accessories of machinery Value change machinery parts Machinery insurance Taxes and fees-an about the machinery rent "Maintenance" means, including repair, modify and change the components that are related to machinery, such as maintenance. To change or alter the device according to the schedule, etc., as well as to tune the machine so that the machine is in good condition, can be used at any time. "Repair, modify" means to repair the damaged section of all fault correction, as well as to repair minor edits. 2. a rental agreement. Tenant lease agreement, lease agreement, rental and machinery to be used in official business of the tenant. จำนวน…………………..(…………………………..) The list is as follows: List 1 (mechanical type .............................. brand ............................ The number, size, horsepower number ........................ ............................................................................... ...... (grain) per machine. Rental price per month (.......................) ............... Per car/air inclusive of the amount of baht as well as taxation ............ (.............................) and all expenses, and the amount total (.........................................) ....................... 2 items (mechanical type .............................. brand ............................ The number, size, horsepower number ........................ ............................................................................... ...... (grain) per machine. Rental price per month (.......................) ............... Per car/air inclusive of the amount of baht as well as taxation ............ (.............................) and all expenses, and the amount total (.........................................) ....................... List 3 .................... etc. ...................... 3. the insurance machinery rental Insurance providers will need to hire a mechanical type, continuous layer of life lease to a tenant insurance company for approval and will need to hire a mechanical Insurance Act protecting victims from 2535 (1992) All this. People will have to pay premiums for insurance, and give a copy to remove evidence.Insurance, such as rent for the tenant is mechanical and every time on the day of contract renewal or new life insurance contracts contract for hire. 4. the annual registration and taxation of machinery rental. ผู้ให้เช่าจะต้องดำเนินการจดทะเบียนและเสียภาษีประจำปีเครื่องจักรกลที่เช่าตามกฎหมายให้แล้วเสร็จก่อนวันครบกำหนดส่งมอบเครื่องจักรกลที่เช่าตามสัญญาข้อ 9 ตลอดจนดำเนินการเสียภาษีประจำปีให้ทันกำหนดในปีต่อๆ ไปด้วย ข้อ 5. เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา เอกสารแนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ 5.1 ผนวก 1 …………ใบเสนอราคา……………………. จำนวน…………(……………………) แผ่น ………หน้า 5.2 ผนวก 2 …….รายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ…… จำนวน…………(……………………) แผ่น ………หน้า 5.3 ผนวก 3 ….รายละเอียดเงื่อนไขเฉพาะการเช่าเครื่องจักรกล……. The amount of grain in front of pad (........................) ............ 5.4 append 4 ............., etc ..................... Any text in the addendum to the contract, or the text in the text in force. If the addendum to this contract or the rights of a tenant, a diagnosis casting and casting such a diagnosis as possible by hire does not have any claims from tenants. 6. the duration of hire text This contract is valid from the date of signing the contract, but the contract hire period has defined this month but ............... (...............................) tenant date is machining. 7. rental payment message. Tenants to pay rent on a monthly basis according to the month calendar property to settle within the next month and ............ receive books, get up from your rent. First month rent case and last month is the month that the Calendar property to rent.Reduced by one month, holding that section 30 (thirty) days. กรณีที่ผู้ให้เช่าส่งมอบเครื่องจักรกลให้แก่ผู้เช่าตามสัญญาแล้ว แต่ไม่สามารถใช้งานได้ในวันใด หรือใช้งานได้แต่ไม่สามารถใช้งานได้ตลอดเวลาปฏิบัติงานในวันนั้น ไม่ว่าจะเป็นเพราะความบกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ของเครื่องจักรกล หรือพนักงานหรือบริวารของผู้ให้เช่า หรือด้วยเหตุใดอันมิใช่ความผิดของผู้เช่า ผู้เช่าจะไม่จ่ายค่าเช่าในวันนั้น โดยผู้เช่าจะแจ้งเป็นหนังสือให้ทราบ และมีสิทธิหักค่าเช่าในวันดังกล่าวนั้นออกจากค่าเช่าประจำเดือนได้ ทั้งนี้โดยวิธีการคำนวณเช่นเดียวกับที่ระบุในวรรคก่อน If mechanical delivery of the contract does not start the task. Due to the material or to wait for grants the principal PAP.
การแปล กรุณารอสักครู่..